1
00:01:26,060 --> 00:01:30,400
— Няма ли да ме погледнеш?

2
00:01:33,970 --> 00:01:39,210
— Защо не погледнеш добре?

3
00:01:39,800 --> 00:01:45,660
„Като паун, който копнее за дъжда
като минавам, няма ли да ме погледнеш?"

4
00:01:45,660 --> 00:01:48,240
„Няма ли да говориш с мен?
Защо не говорим правилно?"

5
00:01:48,240 --> 00:01:51,360
„Защо не можеш да си бъбриш любовно?“

6
00:01:51,570 --> 00:01:56,400
„Като медена тамилска песен на радост
няма ли да ми говориш мелодично?"

7
00:01:57,360 --> 00:02:02,860
„Няма ли да ме погледнеш?
Защо не погледнете правилно?"

8
00:02:03,200 --> 00:02:09,040
„Като паун, който копнее за облачно небе
като минавам, няма ли да ме погледнеш?"

9
00:02:09,040 --> 00:02:14,400
„Няма ли да говориш с мен?
Защо не можеш да бъбриш любовно?"

10
00:02:14,910 --> 00:02:20,670
„Като медена тамилска песен на радост
няма ли да ми говориш мелодично?"

11
00:02:32,040 --> 00:02:33,440
[камбанен звън на храм]

12
00:02:37,280 --> 00:02:38,640
[мобилна аларма бипка]

13
00:02:43,660 --> 00:02:44,780
[съскаща пара]

14
00:02:53,520 --> 00:02:54,620
[кучешки лай]

15
00:02:54,820 --> 00:02:56,290
[бипкането на алармата продължава]

16
00:02:58,540 --> 00:03:00,060
[парата съска по-силно]

17
00:03:01,600 --> 00:03:02,720
Шакти

18
00:03:03,670 --> 00:03:04,750
— Сакти?

19
00:03:04,920 --> 00:03:05,970
Хмммм

20
00:03:05,970 --> 00:03:07,400
Хей Парасакти

21
00:03:08,230 --> 00:03:09,320
Хммм!

22
00:03:09,320 --> 00:03:10,730
„Събуждаш се в 8 часа“

23
00:03:10,730 --> 00:03:13,720
— Тогава защо държиш алармата си?
от 6:00 сутринта и ни тормози?'

24
00:03:13,960 --> 00:03:15,040
„Хей Парасакти“

25
00:03:15,400 --> 00:03:16,800
Имате ли колеж или не?

26
00:03:17,190 --> 00:03:18,470
Не, мамо

27
00:03:19,030 --> 00:03:20,040
Тогава добре

28
00:03:21,600 --> 00:03:22,800
Изпит, мамо

29
00:03:23,700 --> 00:03:24,940
Изпит?!

30
00:03:25,240 --> 00:03:26,960
'Ще станеш ли от леглото или да дойда?'

31
00:03:30,600 --> 00:03:31,720
Pcccht!!

32
00:03:37,480 --> 00:03:38,870
[тропане на врата]

33
00:03:38,980 --> 00:03:40,020
Мадху?

34
00:03:40,240 --> 00:03:41,280
Хей Мадху

35
00:03:42,650 --> 00:03:43,660
Ама...?

36
00:03:43,660 --> 00:03:45,810
Седял си в тоалетната
за час и половина

37
00:03:45,810 --> 00:03:47,120
— Възнамерявате ли да излезете или не?

38
00:03:47,120 --> 00:03:48,290
[силно почукване на врата]

39
00:03:48,580 --> 00:03:50,160
'Хей! излез, ди'

40
00:03:50,340 --> 00:03:51,420
ХЕЙ!

41
00:03:51,420 --> 00:03:54,040
[ритмично почукване на врата]

42
00:04:02,600 --> 00:04:03,720
Какво, ди?

43
00:04:06,070 --> 00:04:08,010
Моля те, отвори вратата, ди

44
00:04:09,520 --> 00:04:10,600
Pcccht!

45
00:04:12,800 --> 00:04:13,910
хей слушай

46
00:04:16,360 --> 00:04:19,140
Хей Мадху, изразходва водата
и танцувам тук щастливо

47
00:04:19,800 --> 00:04:21,800
хей Никой друг няма нужда
да се къпе друг освен теб?

48
00:04:22,720 --> 00:04:24,160
[звънец на вратата]

49
00:04:27,040 --> 00:04:28,280
Това ли е резиденцията на Паримала?

50
00:04:28,280 --> 00:04:29,870
Да, семейството на Паримала

51
00:04:30,020 --> 00:04:32,280
- Вие сте...?
- Тук сме, за да проверим данните за избирателите

52
00:04:32,280 --> 00:04:33,420
Коя е Паримала?

53
00:04:33,540 --> 00:04:34,580
Appa

54
00:04:34,580 --> 00:04:35,660
баща ти?

55
00:04:35,880 --> 00:04:37,520
Да, Parimala е моето приложение

56
00:04:38,330 --> 00:04:39,330
да

57
00:04:39,560 --> 00:04:40,840
Аз съм Паримала

58
00:04:41,200 --> 00:04:42,320
Името на баба ми

59
00:04:42,320 --> 00:04:43,700
Pccht! Просто сантимент

60
00:04:46,520 --> 00:04:47,660
Кой е Судхандхирам?

61
00:04:48,010 --> 00:04:49,050
Амма

62
00:04:49,050 --> 00:04:51,640
Роден съм на 15 август
Затова името ми означава свобода!

63
00:04:51,640 --> 00:04:53,760
Нямам никаква свобода
за всичко досега!

64
00:04:53,760 --> 00:04:55,920
Влязох в тази кухня преди 20 години

65
00:04:55,920 --> 00:04:56,980
Парашакти?

66
00:04:57,120 --> 00:04:58,120
враг

67
00:04:58,340 --> 00:04:59,630
Съжалявам... съжалявам, по-голямата ми сестро

68
00:05:01,920 --> 00:05:03,600
- Мадху?
- Мадхумита

69
00:05:03,760 --> 00:05:04,800
това съм аз

70
00:05:04,800 --> 00:05:05,860
S.I.R, а?

71
00:05:05,860 --> 00:05:06,970
- Да, сър
- О!

72
00:05:06,970 --> 00:05:08,720
- Ще можем ли да гласуваме?
- Да, сър

73
00:05:08,720 --> 00:05:10,120
Добре... добре
Премести се, отмести се настрани

74
00:05:10,680 --> 00:05:11,840
Дай ми път
Право на път

75
00:05:13,280 --> 00:05:14,600
Някой друг в семейството ви?

76
00:05:14,600 --> 00:05:16,320
- Тина?
- По-малката ти сестра?

77
00:05:16,720 --> 00:05:17,770
там

78
00:05:17,990 --> 00:05:19,230
[кучешки лай]

79
00:05:19,600 --> 00:05:21,400
Преди нея имахме Рина

80
00:05:21,680 --> 00:05:22,920
Pccht! Тя умря

81
00:05:24,360 --> 00:05:25,400
- Попълнете този формуляр
- Добре

82
00:05:25,790 --> 00:05:28,840
„Судхандхирам, рупии 2000
за 1 газова бутилка"

83
00:05:29,910 --> 00:05:31,710
„Ако резервираме сега
ще получим след 1 месец'

84
00:05:41,930 --> 00:05:43,690
Пиян ли беше
когато ме кръсти Мадху, татко?

85
00:05:43,690 --> 00:05:45,240
Който произнесе "Мадху"

86
00:05:45,240 --> 00:05:47,630
Те дори не подчертават
Те драагват името ми докрай

87
00:05:47,630 --> 00:05:49,480
Парашакти
Избрах това име

88
00:05:49,920 --> 00:05:51,640
Мадхумита
Изборът на майка ти

89
00:05:51,910 --> 00:05:54,230
Когато пътувахме с влак
от родния й град Палаккад

90
00:05:54,230 --> 00:05:56,700
Тя се замисли дълго и дълбоко
и измисли твоето име

91
00:05:57,200 --> 00:05:58,800
- Готова, мамо
- Толкова скоро, ди?

92
00:05:59,310 --> 00:06:00,950
- Взе душ?
- Измих си лицето

93
00:06:00,950 --> 00:06:03,330
Напръсках се с парфюм навсякъде
Ще се изкъпя след изпита, чао

94
00:06:03,330 --> 00:06:04,900
Как ще ви благослови богинята Сарасвати?

95
00:06:05,770 --> 00:06:07,210
сега разбираш ли

96
00:06:07,320 --> 00:06:09,280
Защо дори богинята Лакшми
не влиза в нашата къща?

97
00:06:10,280 --> 00:06:12,520
Ще кажете, заради нея
не намерихте своя г-н правилен

98
00:06:12,520 --> 00:06:13,680
върви

99
00:06:14,040 --> 00:06:15,800
Така ли се говори с момиче?

100
00:06:16,040 --> 00:06:17,160
Нещастна съпруга!

101
00:06:18,400 --> 00:06:20,800
Защо ще казвам това, ако тя се държи добре
като първично и правилно момиче?

102
00:06:20,920 --> 00:06:22,720
Майка ти се върна във формата си

103
00:06:24,040 --> 00:06:27,040
Ако не завлечеш майка ми
всеки божи ден не можеш да спиш спокойно!

104
00:06:27,600 --> 00:06:31,360
Снаха с кал
свекърва й и обратно

105
00:06:31,520 --> 00:06:33,840
Такъв е редът на деня
във всяко кътче на Индия

106
00:06:33,840 --> 00:06:35,880
И това в средната класа
100% невъзможно

107
00:06:45,430 --> 00:06:46,830
[грачене на врана]

108
00:06:47,440 --> 00:06:49,040
[вода прелива]

109
00:06:52,000 --> 00:06:53,600
[звънец на вратата]

110
00:06:55,440 --> 00:06:57,560
Кой е поставил саксия на прага ми?

111
00:06:57,660 --> 00:06:58,920
а? Саксия за цветя?

112
00:07:01,520 --> 00:07:03,680
о! Уир Улаг брат

113
00:07:03,680 --> 00:07:05,200
Обърках се, влез

114
00:07:06,760 --> 00:07:08,300
Кажи ми защо звъннах на вратата ти?

115
00:07:09,470 --> 00:07:12,320
Сигурно е загуба на краткотрайна памет
Вече платих наема ти

116
00:07:12,520 --> 00:07:13,680
Ами ако сте платили?

117
00:07:14,160 --> 00:07:15,760
Често включване на двигателя

118
00:07:15,980 --> 00:07:17,750
Така ли ще
хабим ценна вода?

119
00:07:17,750 --> 00:07:20,540
Айо! Най-голямата ми дъщеря Сакти го прави

120
00:07:20,630 --> 00:07:23,290
Тя ще постави ли кабела на зарядното?
Тя ще забрави да го включи

121
00:07:25,000 --> 00:07:27,640
Тя ще включи мотора
и забравете да го изключите

122
00:07:27,760 --> 00:07:29,400
- Включете вентилатора-
- Стига, спри

123
00:07:30,020 --> 00:07:31,820
- Достатъчно?
- Това е моята къща

124
00:07:31,920 --> 00:07:32,920
Надявам се, че помните това?

125
00:07:32,920 --> 00:07:34,950
Разбира се, затова
Гледам го като свой

126
00:07:34,950 --> 00:07:37,640
Не променяйте документите за собственост
Просто плащайте наема навреме

127
00:07:37,980 --> 00:07:39,030
окей

128
00:07:39,030 --> 00:07:40,150
Определено

129
00:07:50,640 --> 00:07:51,760
[прочистване на гърлото]

130
00:07:51,960 --> 00:07:53,440
Какво искаш за вечеря?

131
00:07:54,000 --> 00:07:55,000
"Idli"

132
00:07:55,160 --> 00:07:56,240
"Доса"

133
00:07:56,240 --> 00:07:57,280
"Chappathi"

134
00:07:57,280 --> 00:07:58,800
- Всички 3
- "Не"

135
00:07:58,950 --> 00:07:59,980
Само 1 вариант

136
00:08:01,800 --> 00:08:03,120
- Чапати
- Доса

137
00:08:03,120 --> 00:08:04,480
- Идли
- Добре

138
00:08:04,880 --> 00:08:05,920
Тогава е "pongal"

139
00:08:06,550 --> 00:08:07,550
[кучешки лай]

140
00:08:07,550 --> 00:08:09,040
Не за теб, скъпа

141
00:08:09,280 --> 00:08:10,920
Вашият любим омлет с хляб за вас

142
00:08:11,320 --> 00:08:12,840
Понгал дори не беше в списъка ти

143
00:08:13,200 --> 00:08:14,840
Гласовете ви се разделиха, по един

144
00:08:15,120 --> 00:08:17,760
Тази комисия взе решение за "pongal"

145
00:08:20,280 --> 00:08:23,240
Айо! Няма нужда от ориз и леща през нощта, мамо

146
00:08:23,880 --> 00:08:26,000
Апа искаше чапати, нали?
Ще гласувам за същото

147
00:08:26,520 --> 00:08:27,760
И аз гласувам за chappathi

148
00:08:28,960 --> 00:08:30,360
3 преброени гласа

149
00:08:30,800 --> 00:08:33,520
Комисията е решила
на "чапати" за вечеря

150
00:08:33,680 --> 00:08:35,160
Искам само доса

151
00:08:35,410 --> 00:08:37,530
Добре, скъпа
Можете да получите вашата доза

152
00:08:37,530 --> 00:08:39,970
Дайте й Rs 50 в нейната сметка

153
00:08:40,120 --> 00:08:42,160
Тя може да получи своята доза
в крайпътното подвижно заведение

154
00:08:42,280 --> 00:08:43,340
Върви, скъпа моя

155
00:08:44,560 --> 00:08:46,320
[споделен смях]

156
00:08:49,650 --> 00:08:50,730
8

157
00:08:51,110 --> 00:08:52,350
8:30

158
00:08:52,760 --> 00:08:53,960
9

159
00:08:54,200 --> 00:08:55,240
какво е това

160
00:08:55,240 --> 00:08:56,790
Ако готвя съвсем сам, 9

161
00:08:56,880 --> 00:08:59,120
Ако някое от момичетата помогне, 8:30

162
00:08:59,360 --> 00:09:00,800
Ако всички подадат ръка, тогава 8

163
00:09:08,630 --> 00:09:09,790
8

164
00:09:09,930 --> 00:09:11,000
окей

165
00:09:11,000 --> 00:09:12,040
- Добре
- 8

166
00:09:12,860 --> 00:09:13,910
И аз избирам 8

167
00:09:14,640 --> 00:09:15,980
Тогава се съгласявам и за 20:00

168
00:09:15,980 --> 00:09:17,440
Добре, хайде

169
00:09:17,640 --> 00:09:18,720
Тина, ела

170
00:09:25,350 --> 00:09:29,280
„Докато времето обикновено препуска
ръцете му сега стоят неподвижни за теб"

171
00:09:29,280 --> 00:09:30,550
Парашакти

172
00:09:30,550 --> 00:09:31,620
"Отвори проклетата врата"

173
00:09:31,620 --> 00:09:33,320
Парашакти
Парашакти

174
00:09:33,320 --> 00:09:40,090
„Мелодията, която върви онлайн
истински коел пее "на живо" толкова божествено"

175
00:09:40,610 --> 00:09:47,030
„Тъгата ще избледнее ли отново
в небето, извън полезрението?"

176
00:09:48,020 --> 00:09:54,740
„Ще радост от нищото
да се кача на покрива, търсейки те?"

177
00:10:08,720 --> 00:10:10,280
- кафе
- След 10 минути

178
00:10:10,610 --> 00:10:12,050
Можете ли да ми донесете сок?

179
00:10:13,040 --> 00:10:14,120
сок

180
00:10:14,120 --> 00:10:16,640
След 10 минути
може ли да ми дадеш супа

181
00:10:17,600 --> 00:10:19,600
- Супа
- Мътеница?

182
00:10:20,040 --> 00:10:22,040
- Мътеница
- Можеш ли да ми направиш черно кафе?

183
00:10:22,040 --> 00:10:23,190
Черно кафе?

184
00:10:23,190 --> 00:10:24,950
Дай стомаха си
малко почивка моля

185
00:10:25,640 --> 00:10:26,960
защо ме преследваш

186
00:10:27,480 --> 00:10:29,720
- Харесвам те
- Отне ти 13 месеца, за да кажеш това?

187
00:10:30,990 --> 00:10:33,410
Моят хороскоп ме е удостоверил
като упорита, своенравна мирис

188
00:10:33,410 --> 00:10:36,340
Съпругът ми трябва да следва моята линия
Баба ми направи всичко възможно да ме промени

189
00:10:36,440 --> 00:10:39,440
Няма начин, сега е променила поведението си
В съответствие с моите желания

190
00:10:39,600 --> 00:10:41,960
За пресяване и пресяване и
ожени се за толкова силно момиче

191
00:10:41,960 --> 00:10:43,000
Това е моята амбиция

192
00:10:44,360 --> 00:10:45,600
Какъв чудак!

193
00:10:45,600 --> 00:10:49,780
„Ако подправките са по-малко в лютеница
това ще промени ли името му, кажи ми?"

194
00:10:49,780 --> 00:10:52,940
Иран е бомбардиран и
вие удряте монети тук

195
00:10:52,940 --> 00:10:57,280
„Като 4-те колела, които движат кола
нека винаги да бъдем заедно като семейство"

196
00:10:57,280 --> 00:10:58,670
Моето черно кафе готово ли е?

197
00:10:59,350 --> 00:11:00,550
какво-
ХЕЙ!

198
00:11:00,680 --> 00:11:01,720
заклевам се!

199
00:11:02,600 --> 00:11:03,840
Какво да правим с това семейство?

200
00:11:03,840 --> 00:11:05,720
YOV! Парими

201
00:11:07,080 --> 00:11:09,260
Дори кучето лае в отговор
Но устните им са с цип!

202
00:11:09,260 --> 00:11:13,240
„Ще се изкачи ли радостта отново
терасата в търсене на теб?"

203
00:11:19,760 --> 00:11:21,440
Чичо... чичо

204
00:11:25,000 --> 00:11:27,600
Водата е мъхестозелена
защото резервоара не е чистен

205
00:11:27,600 --> 00:11:29,200
- Е?
- Резервоарът трябва да се почисти

206
00:11:29,200 --> 00:11:30,600
Наемете някой да го почисти

207
00:11:31,040 --> 00:11:32,360
Можем да го направим сами

208
00:11:33,240 --> 00:11:34,400
Не е достатъчно, нали, ди?

209
00:11:37,380 --> 00:11:38,400
'Aiyaiyo!'

210
00:11:39,720 --> 00:11:40,840
Ще ти се реванширам

211
00:11:42,360 --> 00:11:43,400
Апа!

212
00:11:43,400 --> 00:11:44,480
Пусни ме, ди

213
00:11:47,960 --> 00:11:50,840
Никой на този свят не е по-лош
отколкото тези, които се влюбват

214
00:11:50,840 --> 00:11:53,190
„Роклята не е добра, цветът е лош
Защо използваш червило?“

215
00:11:53,190 --> 00:11:55,720
„Кой е този човек? Кой е този човек?
Защо говориш с него?

216
00:11:55,720 --> 00:11:57,320
Айо! Измъчващи въпроси

217
00:11:57,320 --> 00:11:58,480
"И да ме убиеш"

218
00:11:58,760 --> 00:12:01,040
Такива контрол фрикове са
просто изобщо не е мой тип

219
00:12:01,040 --> 00:12:02,880
Описвайки вашия характер като мой

220
00:12:03,120 --> 00:12:04,680
Това много ми харесва

221
00:12:05,360 --> 00:12:06,920
- Да видим
- Ще се видим

222
00:12:11,030 --> 00:12:12,220
Гърнето ви е пълно, движете се

223
00:12:12,220 --> 00:12:14,200
хей Това безплатно държавно водоснабдяване ли е?

224
00:12:14,200 --> 00:12:15,540
Информирахме вашия собственик

225
00:12:15,540 --> 00:12:17,480
- Какво? собственик-
- Иди и го питай каквото и да е

226
00:12:17,720 --> 00:12:19,250
Парими... хей!

227
00:12:19,340 --> 00:12:21,420
- Какво има?
- Съседките ни вземат водата

228
00:12:21,420 --> 00:12:22,470
Къде е баща ти, ди?

229
00:12:22,470 --> 00:12:23,690
Апа се къпе

230
00:12:23,840 --> 00:12:26,120
Какво? Помолете го да излезе и да се изкъпе!

231
00:12:26,520 --> 00:12:27,890
Трябва да го помоля да напусне веднага

232
00:12:27,890 --> 00:12:29,950
Хей, вземи си проклетото гърне и се махай

233
00:12:33,380 --> 00:12:34,460
чичо

234
00:12:34,580 --> 00:12:35,660
Вашият поглед

235
00:12:35,660 --> 00:12:36,850
Страх... малко

236
00:12:39,520 --> 00:12:40,900
[кучешки лай]

237
00:12:40,900 --> 00:12:42,240
Паримала чичо

238
00:12:42,240 --> 00:12:43,360
„Скъпа Маду“

239
00:12:43,360 --> 00:12:44,440
Тя не е моята любовница

240
00:12:45,440 --> 00:12:46,480
Моят liiife

241
00:12:47,520 --> 00:12:50,360
Вашите думи и действия
никак не са прилични

242
00:12:50,560 --> 00:12:52,240
Не следвайте дъщеря ми след това

243
00:12:52,240 --> 00:12:54,510
Не я последва дори във ФБ
и Инста също, Паримала чичо?

244
00:12:54,710 --> 00:12:55,750
Не дебнете-

245
00:12:58,160 --> 00:12:59,160
здрасти

246
00:13:02,300 --> 00:13:04,340
Ще отвлека Мадхумита
и да се ожени за нея, предизвикателство?

247
00:13:04,500 --> 00:13:05,550
Weed чудак

248
00:13:05,740 --> 00:13:07,100
Защо appa говори с този гадняр?

249
00:13:07,760 --> 00:13:09,540
Той се е държал евтино с Madh-

250
00:13:09,540 --> 00:13:10,560
Хей Мадху скъпа

251
00:13:10,720 --> 00:13:12,360
- Обичам те
- Чий!

252
00:13:12,360 --> 00:13:13,450
Мда, а?

253
00:13:15,120 --> 00:13:16,680
Мадху скъпа
Искате ли да опитате тази риба?

254
00:13:17,180 --> 00:13:18,970
- Разкарай се, луд!
- Уаууу!

255
00:13:18,970 --> 00:13:20,120
Изглежда истинско мъчение

256
00:13:20,360 --> 00:13:22,400
Как може да измъчва "изтезание", ма?

257
00:13:22,840 --> 00:13:24,160
Изтезание на квадрат!

258
00:13:24,160 --> 00:13:25,240
Влизаш вътре

259
00:13:25,240 --> 00:13:26,560
„Здравей, лельо „свобода““

260
00:13:26,560 --> 00:13:28,160
— Ти кажи
Дай ми дъщеря си

261
00:13:28,360 --> 00:13:29,920
Дай! Ще ти счупя зъбите

262
00:13:30,240 --> 00:13:31,880
Още една крачка и ще те ударя

263
00:13:31,880 --> 00:13:33,290
Обществено място, така че те спестявам

264
00:13:33,290 --> 00:13:35,680
Добре чичо, колко пъти
и ти бий, бий... бий

265
00:13:35,940 --> 00:13:36,980
влизай

266
00:13:36,980 --> 00:13:38,280
И аз, Мадхумита

267
00:13:38,290 --> 00:13:39,630
„Любов и брак“

268
00:13:39,630 --> 00:13:41,370
„И да седна на колелото си и да карам“

269
00:13:41,470 --> 00:13:42,910
Колко... колко... колко красиво, чичо

270
00:13:43,080 --> 00:13:45,880
Значи ти... брак
дъщеря ти с мен

271
00:13:46,040 --> 00:13:48,560
— Чичо, ще бъде прекрасно
ако танцуваме заедно като семейство'

272
00:13:51,280 --> 00:13:52,400
хей Махай се, моля те

273
00:13:52,490 --> 00:13:53,610
Защо излиза?

274
00:13:53,610 --> 00:13:55,800
- Чичо, защо се молиш?
- Слушай, моля те, върви си

275
00:13:55,800 --> 00:13:57,020
Ама, 1 кафе

276
00:13:59,300 --> 00:14:01,120
Това смело маце е готово за битка

277
00:14:01,670 --> 00:14:03,470
- 'Защо напрежение?'
- Ти там!

278
00:14:04,550 --> 00:14:06,110
- Погледни я, мамо
- Наблюдавам те

279
00:14:06,110 --> 00:14:07,640
Прекрачвате границата?

280
00:14:07,650 --> 00:14:09,460
Унижавам баща ми
по средата на пътя

281
00:14:09,460 --> 00:14:11,200
а? Мислиш ли, че си голям изстрел?

282
00:14:11,200 --> 00:14:12,550
Моля те, Парасакти

283
00:14:13,620 --> 00:14:15,900
Мислех, че е ученичка
Тя дори е готова да убие

284
00:14:16,150 --> 00:14:18,620
Извинявам се само защото
ти си акката на моето бебе, иначе-

285
00:14:19,130 --> 00:14:21,220
Преди да ти разбия лицето
затвори гушата си и се изгуби

286
00:14:25,280 --> 00:14:27,160
Чичо, какво възпитание?

287
00:14:28,280 --> 00:14:29,590
- Какво по дяволите?
- Парашакти

288
00:14:29,590 --> 00:14:32,080
Няма да се поколебая, това е път
Ще наведеш глава от срам

289
00:14:32,080 --> 00:14:33,150
Влез вътре, татко

290
00:14:33,150 --> 00:14:34,630
Какво зяпаш? тръгвай си

291
00:14:34,630 --> 00:14:35,680
Моля... моля

292
00:14:35,680 --> 00:14:38,280
Изчезвай, преди да съм плюл в лицето ти

293
00:14:38,280 --> 00:14:40,230
Имате ли смелостта да плюете?
И това на лицето ми?

294
00:14:43,880 --> 00:14:45,480
Мадхумита е моя

295
00:14:45,780 --> 00:14:47,140
"Всеки се осмелява да се намеси"

296
00:14:47,520 --> 00:14:48,700
Със сигурност ще удари в гроба

297
00:14:51,540 --> 00:14:52,620
СПРЕТЕ ГО!

298
00:14:52,960 --> 00:14:54,800
Знаете ли какво е добро за това лице?

299
00:14:55,370 --> 00:14:56,730
Пръскане на киселина ще добави цвят

300
00:14:56,730 --> 00:14:58,400
- Ще го направя, ди
- Бързай преди да преброя 5

301
00:14:58,400 --> 00:14:59,680
- Разчистете
- Ела вътре

302
00:14:59,680 --> 00:15:01,920
Измъчвахме това момиче
адски много

303
00:15:01,920 --> 00:15:03,130
Мислиш ли, че тя ще ни нарани?

304
00:15:04,000 --> 00:15:05,820
„Използвайки дъщеря си
да ме заплашваш?

305
00:15:05,960 --> 00:15:07,790
- Върви... върви... върви, моля те
- Посъветвайте дъщеря си

306
00:15:07,790 --> 00:15:09,650
- Свали си нощницата
- Той се държи толкова грубо

307
00:15:09,650 --> 00:15:10,880
Държи се прилично
Развържете това

308
00:15:11,620 --> 00:15:13,260
- Не молете, отивам
- Моля те върви

309
00:15:13,390 --> 00:15:15,130
Тази глава за моп е
гледам от горния етаж

310
00:15:15,580 --> 00:15:17,060
Това шоу за гледане ли е?
Разчисти се, да

311
00:15:17,060 --> 00:15:19,170
[Малаялам] Няма друга работа сутрин

312
00:15:19,170 --> 00:15:20,280
"парими"

313
00:15:21,110 --> 00:15:22,820
Вашият зет
е находката на годината

314
00:15:22,820 --> 00:15:24,920
— Вашето семейство може
трева към славата'

315
00:15:32,200 --> 00:15:33,600
Чао, лельо "свобода".

316
00:15:34,740 --> 00:15:38,980
Нямам проблеми или срам
той дойде и създаде грозна сцена

317
00:15:39,600 --> 00:15:41,400
Но фактът, че си започнал битка с него!

318
00:15:42,480 --> 00:15:44,040
Айо!

319
00:15:44,960 --> 00:15:46,000
Тогава какво, татко?

320
00:15:46,000 --> 00:15:48,840
Трябва ли момиче да остане в кухнята
харесвате нашата amma и гледате забавлението?

321
00:15:48,840 --> 00:15:49,900
Не мога да бъда такъв

322
00:15:49,900 --> 00:15:50,960
кафе

323
00:15:52,750 --> 00:15:55,070
знаеш ли
колко опасен е той?

324
00:16:10,340 --> 00:16:11,470
Скъпи мой съпруг!

325
00:16:12,580 --> 00:16:13,620
ХЕЙ!

326
00:16:16,120 --> 00:16:18,780
Ще се погрижа синът ми да те убие, татко

327
00:16:48,790 --> 00:16:50,830
Тя вдъхна вражда за
12 години в съзнанието на нейния син

328
00:16:50,830 --> 00:16:52,320
Така Варгезе изпуши
и го уби

329
00:16:53,270 --> 00:16:54,450
— Господи!

330
00:16:54,460 --> 00:16:55,920
Откъде знаеш всичко това?

331
00:16:57,290 --> 00:16:59,170
Колега, който следи детето ми

332
00:16:59,730 --> 00:17:01,090
Няма ли да го последвам?

333
00:17:01,530 --> 00:17:03,590
Варгезе ще изпълни заканата си
Дори това е добре

334
00:17:03,600 --> 00:17:05,560
Каквото и да е, не е така
заслужаваш уважение, ма?

335
00:17:06,130 --> 00:17:08,450
Ще бъдеш ли толкова вулгарен
да бълва псувни по негов адрес?

336
00:17:08,960 --> 00:17:10,840
[мърмори ругатни]

337
00:17:11,200 --> 00:17:13,520
Дори сега тя ме ругае, татко

338
00:17:13,880 --> 00:17:15,140
- Чу ли я?
- Млъкни!

339
00:17:15,140 --> 00:17:16,190
Ще ти се реванширам

340
00:17:16,190 --> 00:17:17,840
Глупаво от моя страна да взема твоя страна

341
00:17:17,840 --> 00:17:19,650
- Сега тя ме обвинява
- И двамата, престанете

342
00:17:19,650 --> 00:17:20,850
- Пусни
- Как да ги спрем?

343
00:17:20,850 --> 00:17:22,540
- Помолих ли те да ме защитиш?
- Пусни, ди

344
00:17:22,540 --> 00:17:24,620
О, не! Не трябва
бий се така, скъпа

345
00:17:24,730 --> 00:17:27,610
Получавате обикновен нож
Вие избирате традиционния кухненски нож

346
00:17:28,280 --> 00:17:31,080
Отидете да се нарежете един друг навън
по средата на пътя

347
00:17:31,080 --> 00:17:33,280
Само тогава ще се превърне в макара
и стават вирусни

348
00:17:33,280 --> 00:17:34,320
така ли

349
00:17:35,890 --> 00:17:37,330
[стискане на зъби]

350
00:17:38,120 --> 00:17:39,560
[смъркане]

351
00:17:48,610 --> 00:17:49,620
Паримала

352
00:17:49,620 --> 00:17:50,720
Не само 1

353
00:17:50,720 --> 00:17:52,170
И двете ти дъщери са за мен

354
00:17:53,170 --> 00:17:54,640
Ахаааа!

355
00:17:55,290 --> 00:17:57,080
Свобода! Ето ви

356
00:17:57,080 --> 00:17:59,240
Старче, тя ми е свекърва

357
00:17:59,240 --> 00:18:01,280
Дай каквото иска
Ще ти платя, не се притеснявай

358
00:18:01,760 --> 00:18:03,840
Тя ми даде
чисто злато, 2 скъпоценни камъка?

359
00:18:04,280 --> 00:18:06,480
Вижте, не създавайте шум
където и да отидем

360
00:18:06,480 --> 00:18:07,900
Тогава ще се почувствате много зле

361
00:18:07,900 --> 00:18:09,320
As if I'll feel bad!

362
00:18:09,320 --> 00:18:12,200
Чуй ме, по-добре ти беше
омъжи и двете си момичета за мен

363
00:18:12,200 --> 00:18:14,840
В противен случай свободата ви ще бъде затворена!

364
00:18:14,840 --> 00:18:16,960
да се видим
Freedom, Jai ho!

365
00:18:26,800 --> 00:18:28,000
Madhu darling

366
00:18:28,100 --> 00:18:30,220
Защо баща ти подава документи
жалба срещу мен?

367
00:18:30,400 --> 00:18:32,510
Мислиш ли, че едно просто оплакване ще ме изплаши?

368
00:18:32,690 --> 00:18:34,310
Glaring daggers at me
Selfie sweety, huh?

369
00:18:35,330 --> 00:18:36,410
Let me click a selfie

370
00:18:36,940 --> 00:18:38,560
Pcccht! Delete that

371
00:18:38,760 --> 00:18:39,980
Give me the phone

372
00:18:40,240 --> 00:18:41,260
Delete that photo

373
00:18:41,260 --> 00:18:42,920
'How dare you, da!'

374
00:18:42,920 --> 00:18:45,150
- Да те предупредя веднъж не е достатъчно?
- Hey Parasakthi!

375
00:18:45,470 --> 00:18:47,270
Имам подарък за теб

376
00:18:47,640 --> 00:18:48,880
Защо си
говоря с него, нали?

377
00:18:48,880 --> 00:18:50,800
— Сякаш го направих!
той ме преследва'

378
00:18:56,640 --> 00:18:58,080
- Дай!
- Хей!

379
00:19:03,360 --> 00:19:04,400
Хей Парасакти

380
00:19:04,400 --> 00:19:06,360
Ти се нахвърли върху мен онзи ден

381
00:19:06,820 --> 00:19:08,090
Яйце... яйце

382
00:19:08,090 --> 00:19:09,560
[силно ликува]

383
00:19:11,360 --> 00:19:12,680
[фойерверки пукат]

384
00:19:17,040 --> 00:19:19,160
Защо си купил само сладкиши, бе?

385
00:19:19,160 --> 00:19:20,990
- Нека обясня...
- Къде са крекерите, бате?

386
00:19:20,990 --> 00:19:22,790
Има 2 начина
на спукани крекери

387
00:19:22,790 --> 00:19:24,220
AIYO! АППА!!

388
00:19:24,220 --> 00:19:25,680
Чуйте ме, милички

389
00:19:25,680 --> 00:19:28,860
Първият е купуването на крекери
харчат пари от нашия джоб

390
00:19:28,860 --> 00:19:30,760
Да се уплашиш, докато го запалиш

391
00:19:30,760 --> 00:19:33,680
Този прах вътре в него размазва петна
на ръцете и новата рокля

392
00:19:33,680 --> 00:19:36,080
В крайна сметка горят дупки
и в новата си рокля

393
00:19:36,080 --> 00:19:39,740
Нито е безопасно, нито предоставя
удовлетворение, дори ако е ниво на насищане

394
00:19:41,680 --> 00:19:42,720
Вторият начин?

395
00:19:42,720 --> 00:19:45,800
Направете си пикник на нашата тераса
Дъвчеме сладките си щастливо

396
00:19:45,800 --> 00:19:49,960
Гледайки как другите пукат бисквити
преструвайки се, че имаме хора да го правят

397
00:19:49,960 --> 00:19:53,070
Крещейки силно от удоволствие и
да се насладите максимално е другият начин

398
00:19:53,200 --> 00:19:55,000
Получавате безопасност

399
00:19:55,000 --> 00:19:56,320
удовлетворение

400
00:19:56,800 --> 00:19:57,840
Спестяванията също

401
00:19:58,240 --> 00:20:00,510
Кратко и сладко
Дийпавали с нулев бюджет?

402
00:20:00,510 --> 00:20:01,580
Бинго!

403
00:20:03,520 --> 00:20:06,880
Нашето е най-доброто шоу с фойерверки
в целия този квартал, нали?

404
00:20:09,510 --> 00:20:10,910
Това трябва да е струвало 500 рупии

405
00:20:10,910 --> 00:20:12,490
500 рупии изчезнаха в задимения въздух!

406
00:20:12,800 --> 00:20:14,320
Вижте, това трябва да е 1500 рупии!

407
00:20:14,410 --> 00:20:15,490
Кликнете върху това

408
00:20:15,760 --> 00:20:16,960
Качване във вашия статус

409
00:20:17,450 --> 00:20:18,530
„Ахаа!“

410
00:20:18,720 --> 00:20:21,400
Трябва да имаме спукани бисквити
приблизително до цената от 10 000 рупии, нали?

411
00:20:21,400 --> 00:20:23,320
Не, избухнахме за 12500

412
00:20:24,400 --> 00:20:26,460
- Чу ли това?
- "Как мами тези бедни момичета"

413
00:20:26,460 --> 00:20:29,080
Не можа ли да си купиш крекери
поне за Rs 2000 - 3000?

414
00:20:29,080 --> 00:20:31,530
Ако той го направи, с радост ще го направя
прехвърлете тази къща на негово име

415
00:20:32,850 --> 00:20:34,520
Купете само за да го накарате да загуби залога

416
00:20:34,520 --> 00:20:36,560
Дори тогава вашият съпруг
няма да похарчи нито една рупия

417
00:20:36,960 --> 00:20:38,280
Судхандхирам

418
00:20:38,650 --> 00:20:40,170
Всъщност отидох при
купете крекери за нас

419
00:20:40,170 --> 00:20:42,250
В непосредствена близост до магазина за фойерверки
Видях магазин за бижута

420
00:20:42,250 --> 00:20:43,850
Едно момиче ме покани да вляза
за закупуване на бижута

421
00:20:43,860 --> 00:20:45,850
Друго момиче настоява
минувачите да си купят крекери

422
00:20:45,860 --> 00:20:47,270
Бижута или бисквити?

423
00:20:47,840 --> 00:20:49,200
Семейство от средната класа като нас

424
00:20:49,200 --> 00:20:50,920
Пестим и спестяваме някак

425
00:20:51,040 --> 00:20:54,040
И са склонни да купуват злато
за да оженим нашите скъпоценни камъни

426
00:20:54,770 --> 00:20:55,800
Ето защо

427
00:20:56,760 --> 00:20:58,040
Избрах златото

428
00:20:59,380 --> 00:21:00,480
Судхандхирам

429
00:21:00,480 --> 00:21:02,240
Борба с живота, за да остане на повърхността

430
00:21:02,360 --> 00:21:04,280
Плуване срещу течението, за да оцелееш

431
00:21:04,280 --> 00:21:06,800
Съществуването на средната ни класа се изплъзва, нали?

432
00:21:08,760 --> 00:21:10,120
[силна експлозия]

433
00:21:10,640 --> 00:21:11,760
Йов! Паримала

434
00:21:12,920 --> 00:21:15,570
Утре сутринта, ако не искаш
„Честит Дийпавали, зет“

435
00:21:15,670 --> 00:21:18,080
И охотно ми кажи
"ти си младоженеца"

436
00:21:18,080 --> 00:21:19,600
- Той ще каже
– Ще се съгласите

437
00:21:19,800 --> 00:21:20,800
Ще се видим, чичо

438
00:21:20,800 --> 00:21:23,000
Честит Deepavaliii

439
00:21:23,120 --> 00:21:24,360
- Ето, пич
- Дай

440
00:21:24,360 --> 00:21:25,600
Крекери Deepavali

441
00:21:25,600 --> 00:21:26,760
хей Насладете се

442
00:21:26,760 --> 00:21:30,380
„Паримала, това е последната ти нощ
Помислете добре преди да решите'

443
00:21:32,880 --> 00:21:34,160
Ние ще го направим

444
00:21:34,520 --> 00:21:35,760
Ще напуснем утре

445
00:21:36,640 --> 00:21:39,140
Ще задържа 3 месеца наем
И дай балансов депозит, става ли?

446
00:21:41,800 --> 00:21:43,600
Ти си истински син на...

447
00:21:54,590 --> 00:21:56,150
„Той е публикувал в Insta“

448
00:22:02,040 --> 00:22:03,120
Айайо!

449
00:22:04,400 --> 00:22:05,400
Appa

450
00:22:07,320 --> 00:22:08,400
Един ден

451
00:22:09,040 --> 00:22:10,160
Един ден...?

452
00:22:11,840 --> 00:22:13,120
Той ме дръпна и ме прегърна

453
00:22:19,440 --> 00:22:20,520
тъга!

454
00:22:31,480 --> 00:22:33,680
Можем да живеем в мир
само ако "почива в мир"

455
00:22:35,950 --> 00:22:37,080
Да го убием ли?

456
00:22:39,000 --> 00:22:40,080
Съгласен, па

457
00:22:41,780 --> 00:22:43,540
Толкова съм бясна в момента

458
00:22:43,540 --> 00:22:45,160
Идва ми да го убия

459
00:22:46,440 --> 00:22:47,480
но

460
00:22:47,960 --> 00:22:49,640
Няма ли да е престъпление
и да се превърне в случай?

461
00:22:52,660 --> 00:22:54,840
Да убиеш е престъпление, така ще стане
естествено да е дело за убийство

462
00:22:58,140 --> 00:23:00,290
Как да убиваме
без ничие знание?

463
00:23:00,620 --> 00:23:02,260
Няма нужда от такива драстични мерки

464
00:23:02,500 --> 00:23:04,020
Ще ни хванат, татко

465
00:23:04,020 --> 00:23:06,920
Да, скъпи, дори аз чувствам
ще ни хванат

466
00:23:11,590 --> 00:23:13,150
[грачене на гарвани]

467
00:23:16,020 --> 00:23:17,140
[кучешки лай]

468
00:23:23,570 --> 00:23:25,770
[експлодиращи крекери]

469
00:23:25,940 --> 00:23:28,380
хей Този човек не прилича ли на
по-малкият ти брат Рагаван?

470
00:23:28,610 --> 00:23:31,140
Брат ти също е с него
Мълчи и върви с нас

471
00:23:31,140 --> 00:23:33,270
[вой на сирена]

472
00:23:35,350 --> 00:23:36,420
„Движи се... движи се“

473
00:23:36,420 --> 00:23:37,940
Преместете тази страна
Не блокирайте пътя

474
00:23:50,030 --> 00:23:52,630
Исках да имам подходяща маслена вана
в деня на Deepavali

475
00:23:52,730 --> 00:23:54,630
Разваляте празника
като ми се обади тук

476
00:23:54,640 --> 00:23:55,730
Преместете се от пътя

477
00:23:56,140 --> 00:23:57,600
Движи се... мърдай

478
00:23:58,220 --> 00:23:59,300
'Хей! отворено

479
00:24:05,030 --> 00:24:06,830
Той е удушен
с жица, сър

480
00:24:07,820 --> 00:24:09,100
Той е гореща глава

481
00:24:09,100 --> 00:24:11,940
Щеше да действа безразсъдно
Сигурно някой го е убил

482
00:24:11,940 --> 00:24:13,340
Айо! Моят син

483
00:24:13,440 --> 00:24:14,760
Варгезе!

484
00:24:15,630 --> 00:24:16,950
„Варгезе“

485
00:24:18,580 --> 00:24:19,650
„Варгезе“

486
00:24:20,530 --> 00:24:21,830
Майка ти е тук, татко

487
00:24:21,990 --> 00:24:23,370
Не докосвайте тялото
Ела от тази страна

488
00:24:23,370 --> 00:24:24,680
Движи се... изчисти сцената

489
00:24:24,680 --> 00:24:25,970
Върви... разчисти се

490
00:24:25,970 --> 00:24:27,710
Линейка, карай насам

491
00:24:29,110 --> 00:24:30,210
[вой на сирена]

492
00:24:30,560 --> 00:24:31,660
какво искаш да кажеш

493
00:24:31,760 --> 00:24:33,190
Да, татко
Той е мъртъв

494
00:24:33,670 --> 00:24:35,650
Полицията планира
да разследва, изглежда

495
00:24:49,280 --> 00:24:51,000
Само да разбия, една сума

496
00:24:51,000 --> 00:24:53,480
За разделяне на крайниците
Ръце и крака, друго количество

497
00:24:53,480 --> 00:24:55,540
Свършете веднъж завинаги
Това е по-голяма сума

498
00:24:55,540 --> 00:24:57,580
Защо прекаляваш?
Можем да свършим чиста работа

499
00:24:57,680 --> 00:24:58,700
Ще направим ли необходимото?

500
00:24:58,700 --> 00:24:59,780
Ъъъ... аз не

501
00:25:01,060 --> 00:25:02,420
[самодоволен смях]

502
00:25:05,860 --> 00:25:07,180
Парими

503
00:25:07,640 --> 00:25:08,920
Честит Дийпавали

504
00:25:12,910 --> 00:25:14,610
Честит Дивали

505
00:25:20,500 --> 00:25:22,930
[експлодиращи крекери]

506
00:25:33,810 --> 00:25:36,180
"Паримала и Ко"

507
00:25:37,950 --> 00:25:39,110
защо направи това

508
00:25:39,110 --> 00:25:41,520
Преди пуках само крекери
по този начин дори когато бях дете

509
00:25:41,520 --> 00:25:43,860
Едва вчера ни попитахте
как можем да се отървем от него

510
00:25:43,860 --> 00:25:45,460
Как го убихте толкова скоро?

511
00:25:45,460 --> 00:25:48,540
хей Нали всички решихме
единодушно вчера?

512
00:25:48,540 --> 00:25:50,860
Ще ни хванат, ако убием
Така че няма да прибягваме до убийство

513
00:25:50,860 --> 00:25:51,890
Тогава какво?

514
00:25:51,890 --> 00:25:54,570
Питам те защо го уби
когато всички решихме да не го правим

515
00:25:54,570 --> 00:25:55,720
Защо... убивам-

516
00:25:55,720 --> 00:25:57,140
[мърмори под носа си]

517
00:25:57,140 --> 00:25:58,450
"Леля на свободата"

518
00:26:02,430 --> 00:26:03,980
„Тогава ще се почувстваш много зле“

519
00:26:03,980 --> 00:26:07,020
Толкова ме е страх, че ще заседнем
в някаква каша заради него, да

520
00:26:07,310 --> 00:26:09,150
Мисля, че е по-добре
да напусне тази къща

521
00:26:09,580 --> 00:26:12,590
Защо да си местиш къщата, ака?
Вместо това ще го преместим в ада

522
00:26:12,590 --> 00:26:14,730
хей Не бързайте
и направи нещо прибързано

523
00:26:15,150 --> 00:26:17,120
Сякаш нямаме докторска степен по убийства, а!

524
00:26:17,120 --> 00:26:18,620
Оооо!

525
00:26:18,620 --> 00:26:21,060
Използвал си по-малкия си брат
и направи всичко

526
00:26:21,060 --> 00:26:23,460
След това обръщам пистата по моя път, а?

527
00:26:24,160 --> 00:26:25,170
да

528
00:26:25,180 --> 00:26:26,440
Наберете 100

529
00:26:26,600 --> 00:26:29,100
Обадете се на полицията, предайте ме
твърдейки, че аз съм убиецът

530
00:26:29,700 --> 00:26:30,940
татко

531
00:26:31,060 --> 00:26:32,900
- Тя е виновникът, татко
- Аз...?!

532
00:26:38,850 --> 00:26:41,450
Прати ми негова снимка, адрес
и всички подробности, които имате

533
00:26:41,450 --> 00:26:42,510
Добре, чичо

534
00:26:42,920 --> 00:26:45,040
Действията ми ще ви причинят солидно главоболие

535
00:26:45,040 --> 00:26:46,260
Съгласен ли си с това?

536
00:26:46,580 --> 00:26:47,640
Това е животът

537
00:26:47,780 --> 00:26:48,980
Тогава ще ми помогнеш ли?

538
00:26:49,860 --> 00:26:51,060
Но е много рисковано

539
00:26:52,380 --> 00:26:53,390
защо

540
00:26:53,580 --> 00:26:54,940
Искаш ли да убия някого?

541
00:26:55,780 --> 00:26:57,220
трябва ли

542
00:26:59,780 --> 00:27:01,220
ще те ударя
Не предете малко прежда

543
00:27:01,220 --> 00:27:02,310
хей Чакай... чакай

544
00:27:02,310 --> 00:27:04,820
Не си ли пукаше кокалчетата на пръстите
и го заплашват да го убият?

545
00:27:04,820 --> 00:27:06,360
"Ще те убия със сигурност"

546
00:27:06,360 --> 00:27:09,130
— Всичко, което трябва да направя, е да кимна с глава
4-5 бандити ще затворят вашата глава'

547
00:27:09,130 --> 00:27:10,260
'Искате ли да залагаме?'

548
00:27:10,260 --> 00:27:11,580
Кои са тези 4 бандити?

549
00:27:11,580 --> 00:27:14,310
Appa, думи се разляха
от устата ми в поток този ден

550
00:27:14,660 --> 00:27:16,020
Аз съм просто една жалка душа

551
00:27:16,410 --> 00:27:18,410
Поставих смел фронт

552
00:27:18,940 --> 00:27:20,940
Дори тя каза, "ще умреш в ръцете ми"

553
00:27:24,010 --> 00:27:25,270
"Ще умреш в ръцете ми"

554
00:27:26,500 --> 00:27:29,680
Предстояща смърт преди сватбата й
е сигурен според хороскопа на това момиче

555
00:27:29,830 --> 00:27:31,030
О, Боже!

556
00:27:31,340 --> 00:27:34,020
Звездите й са подредени
превръщайки я в убийца

557
00:27:35,590 --> 00:27:36,780
АММА!

558
00:27:36,780 --> 00:27:39,570
- Какво правим ние...
- "Нагоре по стълбите... горе"

559
00:27:40,020 --> 00:27:42,100
Да влезем вътре
и обсъдете спокойно

560
00:27:43,080 --> 00:27:44,480
Честит Дивали

561
00:27:44,480 --> 00:27:45,510
Честит Дийпавали

562
00:27:49,470 --> 00:27:51,870
Кой уби този Варгезе, а?

563
00:27:52,010 --> 00:27:53,510
Сър, това е лично отмъщение

564
00:27:53,510 --> 00:27:54,600
Как го казваш?

565
00:27:54,600 --> 00:27:56,940
Ако това беше бизнес
той ще бъде труп, захвърлен на пътя

566
00:27:56,940 --> 00:27:59,190
Наряза дясната му ръка, сър
С дълбоко вкоренено отмъщение

567
00:27:59,190 --> 00:28:00,730
Сигурен съм, че това е семейно отмъщение, сър

568
00:28:00,730 --> 00:28:03,230
- Защо го казваш?
- Прекрачи границата някъде

569
00:28:03,880 --> 00:28:06,280
Какво е докоснал
което не би трябвало да има?

570
00:28:06,280 --> 00:28:07,850
Искам да се срещна с инспектора, сър

571
00:28:11,900 --> 00:28:13,860
- Кой е инспекторът?
- Разбира се, сър

572
00:28:14,940 --> 00:28:17,180
Казват, че аз съм инспекторът на тази станция

573
00:28:17,180 --> 00:28:18,300
Ако искаш ми кажи

574
00:28:18,300 --> 00:28:20,300
Или се срещнете с инспектора
в съседното РПУ

575
00:28:21,580 --> 00:28:22,620
Съжалявам, сър

576
00:28:22,620 --> 00:28:23,760
Трябва да подам жалба

577
00:28:23,760 --> 00:28:24,820
Какво оплакване?

578
00:28:25,420 --> 00:28:27,100
Сър, колелото ми го няма

579
00:28:27,780 --> 00:28:30,020
„Паркирах мотора си
частта за безплатно паркиране"

580
00:28:30,020 --> 00:28:31,650
— Когато се върнах
липсваше"

581
00:28:32,060 --> 00:28:34,380
Не можехте да си позволите 100 рупии
като такса за паркиране

582
00:28:35,060 --> 00:28:36,460
Пени мъдър и паунд глупав!

583
00:28:36,640 --> 00:28:38,520
- Яжте това "bhajji"
- Не, благодаря, сър

584
00:28:38,980 --> 00:28:40,220
Вземете го

585
00:28:40,700 --> 00:28:42,260
няма да приема
вашата жалба в противен случай

586
00:28:46,780 --> 00:28:47,900
Яж, да

587
00:28:50,230 --> 00:28:51,430
Вкусно?

588
00:28:52,800 --> 00:28:53,800
Да, сър

589
00:28:56,260 --> 00:28:57,300
кажи ми

590
00:28:57,420 --> 00:28:58,420
Тази сутрин

591
00:28:59,030 --> 00:29:00,670
Момче на име Варгезе е намерен мъртъв

592
00:29:01,220 --> 00:29:02,590
познавате ли го

593
00:29:04,260 --> 00:29:05,310
Не, сър

594
00:29:06,780 --> 00:29:09,780
„Прословутият скандалист Варгезе от
Foreshore Estate в Ченай

595
00:29:09,780 --> 00:29:11,210
Довърши го, а?

596
00:29:11,660 --> 00:29:13,020
Той заслужаваше да умре

597
00:29:13,400 --> 00:29:14,920
Защо си толкова негативен?

598
00:29:15,380 --> 00:29:16,580
Не, скъпа моя

599
00:29:16,820 --> 00:29:18,860
Той отговаря за
смъртта на жена ми Кармегам

600
00:29:19,820 --> 00:29:23,370
Беше дрогиран и прегази жена ми
който вървеше отстрани на пътя

601
00:29:23,370 --> 00:29:24,890
Полицията твърди
беше нещастен случай

602
00:29:24,890 --> 00:29:26,720
Или са заплашвали
обърнете делото срещу мен

603
00:29:26,720 --> 00:29:27,930
Как мога да се боря с него?

604
00:29:29,740 --> 00:29:30,820
Ето защо

605
00:29:31,600 --> 00:29:32,780
Някой го е убил

606
00:29:38,390 --> 00:29:41,590
Emperuman, ти се хващаш
убиецът на Варгезе за 24 часа

607
00:29:41,930 --> 00:29:43,810
Да, сър, все още съм
след този случай

608
00:29:44,610 --> 00:29:48,330
Айо! Той ме напусна
да страдаш от такава болка

609
00:29:49,100 --> 00:29:52,180
Какво ще правя без него след това?

610
00:29:53,310 --> 00:29:55,060
„О, Боже!“

611
00:29:56,590 --> 00:29:59,900
Занимавам се с кетъринг
Готвя и доставям храна

612
00:30:01,420 --> 00:30:05,660
Той ще ме следва навсякъде
викайки "амма" всяка втора минута

613
00:30:06,350 --> 00:30:10,150
Той беше повече приятел
отколкото син за мен, сър

614
00:30:10,550 --> 00:30:14,030
Той беше влюбен в едно момиче
за няколко години, сър

615
00:30:14,630 --> 00:30:18,220
Беше толкова откровен, не се криеше
дори това от мен, сър

616
00:30:18,220 --> 00:30:19,420
Кое е това момиче, мадам?

617
00:30:29,360 --> 00:30:30,420
Мадху?

618
00:30:31,190 --> 00:30:32,390
„Судхандхирам“

619
00:30:33,040 --> 00:30:34,880
Защо изглежда
сякаш е видяла призрак?

620
00:30:34,980 --> 00:30:36,140
'Хей!'

621
00:30:37,030 --> 00:30:38,230
какво те притеснява

622
00:30:38,740 --> 00:30:39,810
нищо

623
00:30:40,230 --> 00:30:41,430
Аз го направих

624
00:30:42,560 --> 00:30:43,920
аз не го направих

625
00:30:44,380 --> 00:30:46,140
Аз не съм го убил
Кълна се, татко

626
00:30:47,730 --> 00:30:49,650
И аз не го обичах, татко

627
00:30:50,140 --> 00:30:52,820
хей Дори не си говорил с него

628
00:30:53,170 --> 00:30:54,700
Тогава защо се страхуваш?

629
00:30:55,510 --> 00:30:57,180
Не, не съм говорил с него

630
00:30:58,030 --> 00:30:59,190
но-

631
00:31:01,540 --> 00:31:03,060
Какво е това „но“?

632
00:31:04,070 --> 00:31:06,040
Нищо, мамо
Забравете за това

633
00:31:08,160 --> 00:31:09,360
татко...?

634
00:31:09,570 --> 00:31:10,970
Тя крие нещо, татко

635
00:31:11,310 --> 00:31:13,310
Преди полицията да почука
на нашата врата за запитване

636
00:31:13,310 --> 00:31:15,570
Започвате да ги разпитвате
в твоя полицейски стил, скъпа

637
00:31:18,040 --> 00:31:20,400
Говорили ли сте с него?

638
00:31:20,500 --> 00:31:22,000
Или отговорът е „не“?

639
00:31:22,000 --> 00:31:24,420
Не съм гледал лицето му
и произнесе една-единствена дума, па

640
00:31:26,770 --> 00:31:28,410
Тогава защо се страхуваш?

641
00:31:30,250 --> 00:31:32,010
Говорих по телефона, татко

642
00:31:32,430 --> 00:31:34,430
така ли
за какво?

643
00:31:37,510 --> 00:31:40,190
Чудех се защо този гл
натрупва толкова много уважение към мен

644
00:31:40,190 --> 00:31:42,930
— Взех номера му и
обади му се от любезност, татко

645
00:31:43,140 --> 00:31:45,010
Варгезе, аз съм Мадхумита

646
00:31:45,220 --> 00:31:46,900
Не... не, изкрещях му, татко

647
00:31:47,260 --> 00:31:48,300
хей

648
00:31:48,300 --> 00:31:50,320
[крещи със свръхзвукова скорост]

649
00:31:51,150 --> 00:31:52,350
Мадху скъпа

650
00:31:53,600 --> 00:31:56,420
Вашият низ от ругатни
е страхотно!

651
00:31:56,520 --> 00:31:58,160
Обадихте ли се да му крещите?

652
00:31:58,440 --> 00:32:00,320
Или си му крещял
като извинение да му се обадя?

653
00:32:00,580 --> 00:32:02,410
Говорихте ли с него
защото не го харесваш?

654
00:32:02,410 --> 00:32:04,270
Или си говорил с него
да го примамиш?

655
00:32:04,540 --> 00:32:06,220
[скърцане със зъби]

656
00:32:07,980 --> 00:32:09,820
[мобилен вибрира]

657
00:32:11,550 --> 00:32:12,890
Pcccht!

658
00:32:13,880 --> 00:32:15,490
Той каза на майка си

659
00:32:16,380 --> 00:32:17,450
Майка... майка

660
00:32:17,450 --> 00:32:19,020
- Влюбен съм в това момиче
- Наистина ли?

661
00:32:19,540 --> 00:32:20,600
"Майка му"

662
00:32:20,600 --> 00:32:22,140
Гордо обявено
на всички нейни роднини

663
00:32:22,390 --> 00:32:24,580
„Това момиче е моята бъдеща снаха“

664
00:32:24,580 --> 00:32:26,860
Тя посочи с пръст
в лицето ми и го каза, татко

665
00:32:28,150 --> 00:32:29,910
Бях бясна

666
00:32:30,410 --> 00:32:33,190
Тогава му се обадих още веднъж
и говори с него, татко

667
00:32:34,350 --> 00:32:36,100
Обаждане в началото на обаждането?

668
00:32:36,320 --> 00:32:38,260
Как иначе ще се позовава
на нейната "снаха"?

669
00:32:38,260 --> 00:32:40,250
Ти разбра моя

670
00:32:40,380 --> 00:32:42,900
Ако искаш да ми крещиш
можеше да ме плюеш в лицето

671
00:32:42,910 --> 00:32:44,150
'Как наричате това тогава?'

672
00:32:44,150 --> 00:32:45,250
Любов, нали?

673
00:32:45,420 --> 00:32:46,700
Разкарай се, лунатик

674
00:32:46,700 --> 00:32:47,900
Начинът, по който ми се караш

675
00:32:48,100 --> 00:32:49,300
страхопочитание

676
00:32:49,300 --> 00:32:51,140
Говореше като лунатик

677
00:32:51,390 --> 00:32:53,110
[мобилен вибрира]

678
00:32:55,300 --> 00:32:56,940
Разпитвам, глупаво момиче

679
00:32:56,940 --> 00:32:58,160
ще се обадя пак
Затворете сега

680
00:33:07,270 --> 00:33:08,670
Работата е там

681
00:33:09,040 --> 00:33:10,130
Този момент

682
00:33:10,320 --> 00:33:11,920
Ударих му лицето, татко

683
00:33:12,040 --> 00:33:13,640
Ачачо!

684
00:33:14,340 --> 00:33:16,580
- Мислех, че съм родила само 1 скандалджия!
- Pcccht!

685
00:33:17,720 --> 00:33:19,120
И ти ли си скандалист?

686
00:33:20,360 --> 00:33:23,430
Как смееш да удряш сина ми, а?

687
00:33:23,860 --> 00:33:27,060
Ако все още е див човек
след брака ви, тогава го ударете

688
00:33:27,060 --> 00:33:28,820
Дори аз ударих съпруга си така

689
00:33:29,100 --> 00:33:31,220
- Какво ще кажеш, Фафа?
- Да, Ака

690
00:33:32,420 --> 00:33:35,820
Майка му го намира за смешно
и се смее безсрамно

691
00:33:36,060 --> 00:33:37,490
Какво странно семейство, мамо

692
00:33:38,230 --> 00:33:41,190
Един бърз удар от мен и
носът му стана червен и подут

693
00:33:41,670 --> 00:33:44,460
В момента, в който забелязах това
Не можех да сдържа смеха си

694
00:33:45,770 --> 00:33:47,890
Засмях се на надутия му нос, татко

695
00:33:48,500 --> 00:33:51,760
— Но тя мислеше, че съм
усмихвайки се на сина си

696
00:33:51,760 --> 00:33:55,780
Тя крие тонове любов
в сърцето й, сине мой

697
00:33:56,620 --> 00:33:57,980
Така че тя каза високо

698
00:33:59,020 --> 00:34:00,060
О, боже!

699
00:34:00,280 --> 00:34:03,080
Приличаше на Панда
с този подут нос

700
00:34:03,800 --> 00:34:05,120
Кой е Пандан?

701
00:34:05,690 --> 00:34:08,010
Като анимационната фигура Панда

702
00:34:08,980 --> 00:34:11,080
Толкова се забавлявах
Започнах да се смея

703
00:34:13,920 --> 00:34:16,040
- каза дамата, която стоеше до тях

704
00:34:16,040 --> 00:34:18,950
„Тя просто цъфти
Естествено тя ще се чувства срамежлива

705
00:34:21,240 --> 00:34:25,200
Звучиш като Вадивелу, който се шегува
за улицата за пикаене във филма "Giri"

706
00:34:25,460 --> 00:34:26,620
Хъхъм

707
00:34:27,130 --> 00:34:29,620
С подпухналия си нос той се включи

708
00:34:30,090 --> 00:34:31,700
Страх... малко!

709
00:34:31,860 --> 00:34:33,450
Той безсрамно направи комплимент

710
00:34:34,180 --> 00:34:37,740
Скъпа моя, това ми напомня за
пекарната комедия във филма "Giri"

711
00:34:38,740 --> 00:34:40,420
Пекарна?
какво е това

712
00:34:40,710 --> 00:34:43,080
Този диалог, скъпа
„Ще запазя сестра ти“

713
00:34:43,820 --> 00:34:46,400
„Можеш да запазиш пекарната“
Вадивелу ще се шегува в този филм

714
00:34:46,400 --> 00:34:47,620
[кикотлив смях]

715
00:34:47,620 --> 00:34:48,940
[скърцане със зъби]

716
00:34:49,020 --> 00:34:50,060
Защо този поглед?

717
00:34:50,060 --> 00:34:52,100
Това шега ли е да споделя
пред нашите момичета?

718
00:34:52,420 --> 00:34:54,940
Морална история ли е само уличната комедия?

719
00:34:55,100 --> 00:34:56,260
[кучешки лай]

720
00:34:59,140 --> 00:35:02,060
Имахте толкова подробен
сценарий в ръката ви

721
00:35:02,190 --> 00:35:03,510
В един ред

722
00:35:03,700 --> 00:35:07,860
„Апа, той ме преследва“
Нарисувал си го кратко и просто

723
00:35:08,320 --> 00:35:09,420
Двойно уау!

724
00:35:09,900 --> 00:35:12,620
Татко, със сигурност ще ни арестуват

725
00:35:20,130 --> 00:35:22,420
[тананикане]

726
00:35:32,970 --> 00:35:35,090
[тананикане]

727
00:35:38,390 --> 00:35:39,510
Хммм... кажи ми

728
00:35:39,740 --> 00:35:41,910
„Ние сме банда от 7 души
Дебели приятели от детството, сър

729
00:35:41,910 --> 00:35:43,000
Да, сър

730
00:35:43,100 --> 00:35:44,260
Варгезе е добър човек, сър

731
00:35:44,260 --> 00:35:45,390
Да, сър

732
00:35:45,390 --> 00:35:47,410
Ако всички вие удостоверите
ще стане ли Варгезе светец?

733
00:35:47,410 --> 00:35:48,570
Да, сър

734
00:35:52,090 --> 00:35:53,930
Вие всички харесвате възглавница за устни
никотинова торбичка, нали?

735
00:35:53,930 --> 00:35:55,040
Не, сър

736
00:35:55,260 --> 00:35:57,220
Независимо дали сте вкаменен,
печени или блатирани

737
00:35:57,550 --> 00:35:58,680
Имам нужда от удар

738
00:35:58,840 --> 00:36:00,040
Кой го има?

739
00:36:00,140 --> 00:36:03,560
„Не избледнявайте или избледнявайте толкова скоро
Остани, моя сребристо-бяла луно"

740
00:36:03,690 --> 00:36:04,850
- Нямате?
- Сър

741
00:36:05,090 --> 00:36:06,450
Не възглавница за устни, сър

742
00:36:06,820 --> 00:36:08,340
Но ние имаме "печат" с нас

743
00:36:10,000 --> 00:36:11,280
печат?

744
00:36:11,460 --> 00:36:12,540
ЛСД

745
00:36:13,300 --> 00:36:14,660
Възглавницата за устни е местна, сър

746
00:36:14,940 --> 00:36:16,700
Печатът е умопомрачителен

747
00:36:17,330 --> 00:36:18,370
покажи ми

748
00:36:18,370 --> 00:36:22,100
„Не ме гледайте; моля, въздържайте се
Моето крехко сърце не може да понесе болката"

749
00:36:22,350 --> 00:36:23,460
дайте

750
00:36:24,360 --> 00:36:25,680
И аз ще пусна едно

751
00:36:31,240 --> 00:36:32,600
Отиди там

752
00:36:32,710 --> 00:36:33,910
Отидете там

753
00:36:34,230 --> 00:36:35,230
ИЗГУБИ СЕ, ДА!

754
00:36:35,700 --> 00:36:36,940
Ела тук, да

755
00:36:37,560 --> 00:36:38,800
Ела тук

756
00:36:40,430 --> 00:36:41,580
Кажи ми сега

757
00:36:41,580 --> 00:36:43,320
- Кой уби Варгезе?
- Не знам, сър

758
00:36:43,440 --> 00:36:44,720
Изкашляй истината, да

759
00:36:45,680 --> 00:36:47,320
Джоми, сър

760
00:36:47,750 --> 00:36:49,470
- Кажете ми, сър
- Джордж

761
00:36:49,960 --> 00:36:51,110
Кажи ми братле

762
00:36:51,450 --> 00:36:52,600
Никола

763
00:36:52,600 --> 00:36:54,460
- Кажи ми, скъпа
- Кейдж

764
00:36:55,100 --> 00:36:56,180
Момчета, елате тук

765
00:36:57,300 --> 00:36:58,310
Кой е Джоми?

766
00:36:58,790 --> 00:37:00,860
Кой е Джордж?
Кой е Никола?

767
00:37:00,860 --> 00:37:02,020
Един човек за всички имена, сър

768
00:37:02,020 --> 00:37:04,140
Да, сър, Джоми Джордж Никълъс Кейдж

769
00:37:06,100 --> 00:37:07,100
Повторете

770
00:37:07,100 --> 00:37:09,590
Джоми Джордж Никълъс Кейдж е марка

771
00:37:10,050 --> 00:37:12,130
Ако се опитате да унищожите тази марка

772
00:37:12,580 --> 00:37:15,580
Ще отида дрън-дрън-дрън
Застреляйте всички и продължете напред

773
00:37:15,790 --> 00:37:17,230
Аз съм етикет на марката, да

774
00:37:17,620 --> 00:37:18,900
Не се страхувай

775
00:37:19,010 --> 00:37:21,290
Каквото е станало, станало е

776
00:37:22,380 --> 00:37:23,700
Полицията ще почука на вратата ни

777
00:37:24,230 --> 00:37:26,910
Ще натискат и ще сондират
Скара ни с въпрос след въпрос

778
00:37:28,070 --> 00:37:30,270
Трябва да сме в синхрон и да се лъжем

779
00:37:31,910 --> 00:37:33,660
- Добре, татко
- "Papanasam" на Камал Хаасан

780
00:37:33,660 --> 00:37:35,340
Не си ли гледал този филм?

781
00:37:36,180 --> 00:37:37,780
На хинди героят е Аджай Девган

782
00:37:37,780 --> 00:37:40,340
В оригиналната версия на малаялам
Мохан Лал е героят

783
00:37:40,340 --> 00:37:41,980
Пропуснахте героя Венкатеш на телугу

784
00:37:42,180 --> 00:37:43,200
[скърцане със зъби]

785
00:37:43,200 --> 00:37:45,660
- Защо?
- Това важно ли е сега?

786
00:37:46,590 --> 00:37:47,780
"Ако казваш истината"

787
00:37:48,140 --> 00:37:50,830
Аз ще те спася
както направи Камал Хаасан

788
00:37:51,790 --> 00:37:54,190
Как ще ни спасиш
когато ти беше убиецът?

789
00:37:54,190 --> 00:37:55,890
Ще бъдеш зад решетките, нали?

790
00:37:56,050 --> 00:37:57,930
Само ние ще можем да те спасим

791
00:37:58,530 --> 00:37:59,540
аз направих-

792
00:38:00,270 --> 00:38:01,780
аз не-

793
00:38:02,120 --> 00:38:03,760
Не съм го убил, ди

794
00:38:04,530 --> 00:38:05,660
Аз не съм убиецът

795
00:38:05,810 --> 00:38:06,930
Добре, щом ти казваш

796
00:38:07,680 --> 00:38:08,840
Аз не съм го убил

797
00:38:11,660 --> 00:38:14,300
хей Докоснете се до съвестта си и говорете

798
00:38:16,000 --> 00:38:17,360
Ти го уби, нали?

799
00:38:17,900 --> 00:38:20,180
Апа, кълна се, че не съм го убил

800
00:38:21,640 --> 00:38:24,060
Обещавам и на двама ви,
не бях аз, татко

801
00:38:24,390 --> 00:38:25,510
[кучешки лай]

802
00:38:29,140 --> 00:38:30,140
окей

803
00:38:30,140 --> 00:38:32,460
И двамата обещавате
като докоснеш главата на майка си

804
00:38:32,460 --> 00:38:33,960
Защо съм агнето за клане?

805
00:38:33,960 --> 00:38:35,200
Кълна се, че не съм излъгал

806
00:38:35,200 --> 00:38:36,680
Ако излъжеш, главата на Ама ще избухне

807
00:38:36,680 --> 00:38:37,980
А?

808
00:38:37,980 --> 00:38:39,370
Сега и двамата обещавате

809
00:38:41,400 --> 00:38:43,720
Ние сме вашите родители
Защо да обещаваме, а?

810
00:38:43,720 --> 00:38:44,780
Вярно това!

811
00:38:44,790 --> 00:38:46,230
[мобилно звънене]

812
00:38:46,400 --> 00:38:48,520
Може би той е убийството-

813
00:38:49,680 --> 00:38:50,810
„Кой се обажда?“

814
00:38:50,930 --> 00:38:52,780
- Ало?
- Съпругът ми дойде ли там, Анна?

815
00:38:52,940 --> 00:38:54,460
- Рагаван?
- "Да"

816
00:38:54,780 --> 00:38:56,670
Той каза, че отива в Ченай
и напусна Палаккад

817
00:38:56,670 --> 00:38:57,880
"Още не се е върнал"

818
00:38:57,880 --> 00:38:59,220
- Тук?
- "Да"

819
00:38:59,350 --> 00:39:01,180
Ааа...1 минута

820
00:39:01,600 --> 00:39:03,280
хей Рагхаван идвал ли е тук?

821
00:39:04,720 --> 00:39:05,970
Обещай, той не дойде?

822
00:39:06,310 --> 00:39:07,360
повярвай ми

823
00:39:08,190 --> 00:39:09,940
- не
- Добре, Анна

824
00:39:12,950 --> 00:39:15,340
'Хей! Този човек не прилича ли на
брат ти Рагаван?

825
00:39:15,340 --> 00:39:17,900
— Брат ви също е с него
Мълчи и върви с нас'

826
00:39:18,280 --> 00:39:19,560
„Брат ми идва ли?“

827
00:39:23,290 --> 00:39:24,810
Подозрителен ли е сега?

828
00:39:26,620 --> 00:39:27,670
наздраве!

829
00:39:41,340 --> 00:39:42,500
Защо той мммммм

830
00:39:42,500 --> 00:39:43,570
Хмммм

831
00:39:44,090 --> 00:39:45,250
„Ще го разбера“

832
00:39:45,250 --> 00:39:46,960
[мобилен вибрира]

833
00:40:03,190 --> 00:40:04,390
„Скъпа Маду“

834
00:40:05,380 --> 00:40:06,390
кой си ти

835
00:40:06,390 --> 00:40:08,120
„Човек на име Варгезе е мъртъв“

836
00:40:08,310 --> 00:40:10,230
Последното обаждане, което получи
беше от твоя номер

837
00:40:10,230 --> 00:40:11,320
кой си ти

838
00:40:11,320 --> 00:40:12,980
Аз...аз се обадих по погрешка

839
00:40:13,500 --> 00:40:15,160
така ли
с кого се шегуваш

840
00:40:15,160 --> 00:40:17,060
Ти му каза да се срещнем
в Дъминг Лейн

841
00:40:17,060 --> 00:40:19,710
— Ти му каза, че ще му направиш подарък
Вашият глас е записан'

842
00:40:19,710 --> 00:40:20,860
здравей

843
00:40:25,180 --> 00:40:26,740
- Тя прекъсна разговора ми
- Прекъсна разговора?

844
00:40:44,670 --> 00:40:45,950
[кучешки лай]

845
00:40:47,550 --> 00:40:48,670
Шшшшшш!

846
00:40:50,570 --> 00:40:51,850
Всички вие, елате тук

847
00:40:53,580 --> 00:40:55,100
Мадху, аппа ни вика

848
00:40:55,100 --> 00:40:56,130
Аз... аз... идвам

849
00:41:00,890 --> 00:41:02,050
Ела скоро

850
00:41:08,470 --> 00:41:09,750
Моето предположение е

851
00:41:10,120 --> 00:41:11,420
Полицията е на път насам

852
00:41:11,420 --> 00:41:13,290
[полицейска сирена вие]

853
00:41:13,420 --> 00:41:17,500
Ще изясним, че имаме
абсолютно нищо общо с това убийство

854
00:41:17,840 --> 00:41:21,080
Но истината е
някой от нас трябва да го е убил

855
00:41:21,470 --> 00:41:22,670
Правилно?

856
00:41:28,450 --> 00:41:30,450
Нека тази тайна остане с нас

857
00:41:30,680 --> 00:41:31,800
окей

858
00:41:32,660 --> 00:41:34,620
Помните ли филма "Папанасам"?

859
00:41:35,440 --> 00:41:37,250
Забравих повечето от тях

860
00:41:37,700 --> 00:41:39,780
Може ли да го гледаме заедно?

861
00:41:42,100 --> 00:41:43,980
Можете да го гледате в YouTube

862
00:41:44,630 --> 00:41:45,710
Търсене

863
00:41:47,600 --> 00:41:49,560
Не е качен като цял филм

864
00:41:49,710 --> 00:41:50,710
Само като сцени

865
00:41:50,710 --> 00:41:53,490
Ще е по-добре да го гледате
в поток, нали?

866
00:41:54,000 --> 00:41:55,320
Проверете коя OTT платформа?

867
00:41:56,290 --> 00:41:57,330
Sun NXT, па

868
00:41:57,720 --> 00:41:58,740
колко?

869
00:41:58,740 --> 00:42:00,040
899 рупии

870
00:42:00,920 --> 00:42:02,680
Осемстотин деветдесет и девет?!

871
00:42:03,130 --> 00:42:05,170
Само 299 рупии, ако изберем
3-месечният план, па

872
00:42:06,410 --> 00:42:09,770
Няма нищо лошо в харченето
300 рупии за случай на убийство, нали?

873
00:42:11,700 --> 00:42:13,070
Абонирани ли сте?

874
00:42:13,410 --> 00:42:15,610
С участието на Камал Хаасан
"Папанасам"

875
00:42:16,860 --> 00:42:18,460
[вдишване на камфор]

876
00:42:30,180 --> 00:42:31,470
Апа, полиция

877
00:42:31,470 --> 00:42:32,560
Как може да бъде?

878
00:42:32,760 --> 00:42:34,600
Полиция на Тамил Наду
по-бързо от светкавица?

879
00:42:34,720 --> 00:42:36,360
Те ни проследиха толкова скоро

880
00:42:36,360 --> 00:42:37,580
Айо! Доказателство

881
00:42:37,580 --> 00:42:38,770
Изключете телевизора

882
00:42:42,150 --> 00:42:45,010
Всичко, което исках, беше да опитам "възглавница за устни"
Дадоха ми някакви гнили неща

883
00:42:45,010 --> 00:42:47,680
Накара ме да бръмча
да легна ниско на голяма възглавница

884
00:42:48,450 --> 00:42:50,000
Главата ми се върти като огромно колело

885
00:42:50,000 --> 00:42:51,270
Закарай ме до вкъщи

886
00:42:51,890 --> 00:42:53,040
— Дойдоха ли?

887
00:42:53,460 --> 00:42:54,460
Те си тръгнаха, бате

888
00:42:55,220 --> 00:42:56,420
Оооо!

889
00:42:57,290 --> 00:42:58,780
Те са в режим на наблюдение

890
00:43:10,750 --> 00:43:12,360
Закачете го правилно
Фиксирайте скобата здраво

891
00:43:12,360 --> 00:43:14,060
Айайо! Те са тук

892
00:43:14,360 --> 00:43:15,910
[вой на сирена]

893
00:43:16,020 --> 00:43:17,740
Мамо, това беше линейка

894
00:43:19,250 --> 00:43:23,720
„За позицията на Индия по отношение на употребата на наркотици
в южноазиатските страни"

895
00:43:23,720 --> 00:43:26,100
„ООН изрази своята загриженост“

896
00:43:26,600 --> 00:43:32,920
„17 тона хероин годишно
на стойност 70 милиарда се консумира"

897
00:43:32,920 --> 00:43:36,080
„В Индия според статистическите отчети“

898
00:43:36,080 --> 00:43:40,010
— За да контролираме това, Централна и
Държавни агенции по наркотиците

899
00:43:40,340 --> 00:43:41,410
[мобилно звънене]

900
00:43:41,420 --> 00:43:42,440
сър?

901
00:43:42,440 --> 00:43:44,480
Съберете всички хулигани
в бандата на Варгезе

902
00:43:44,480 --> 00:43:45,520
Добре, сър

903
00:43:45,520 --> 00:43:47,840
- Проследихте ли
- Да, сър

904
00:43:48,120 --> 00:43:49,240
„Мадхумита П
D/o Parimala R'

905
00:43:49,240 --> 00:43:50,960
'24/1, къща Uyir Ulag
„Улица Перияпали“

906
00:43:51,920 --> 00:43:52,920
Судхандхирам

907
00:43:52,920 --> 00:43:53,980
идвам

908
00:43:55,160 --> 00:43:56,220
[прочистване на гърлото]

909
00:43:56,220 --> 00:43:58,050
Ще си сам вкъщи

910
00:43:59,270 --> 00:44:00,400
Полицията ще дойде

911
00:44:00,680 --> 00:44:02,120
Те също ще направят разследване

912
00:44:02,440 --> 00:44:05,000
Какъвто и въпрос да задават
не показвайте никакъв страх

913
00:44:05,240 --> 00:44:06,560
Кажете им: "Не знам"

914
00:44:06,960 --> 00:44:08,240
мога ли да кажа нещо

915
00:44:08,240 --> 00:44:09,340
Аз ще остана вътре

916
00:44:09,530 --> 00:44:11,000
Заключваш вратата отвън

917
00:44:11,370 --> 00:44:13,440
Ще лежа ниско
оставане извън радара

918
00:44:15,160 --> 00:44:16,840
„Здравей, Парами
Офис, а?

919
00:44:18,180 --> 00:44:20,540
Онзи Варгес, който се захвана
дъщеря ви изглежда е мъртва

920
00:44:20,540 --> 00:44:21,900
Айо!
кога

921
00:44:21,900 --> 00:44:23,040
Не знаехте?

922
00:44:23,040 --> 00:44:26,640
хей Вие сте се събрали като семейство и
уби го, както твърдеше, че ще го направиш

923
00:44:26,920 --> 00:44:28,130
И аз съм щастлив

924
00:44:28,130 --> 00:44:29,230
Но уплашено сърце на сърца

925
00:44:29,240 --> 00:44:30,540
Майка му е голяма хулиганка

926
00:44:32,330 --> 00:44:34,140
Тя ще нахлуе тук
и да ви разбия всички

927
00:44:34,140 --> 00:44:35,220
Полицията ще дойде

928
00:44:35,320 --> 00:44:36,630
„Може би дори военните“

929
00:44:37,240 --> 00:44:38,400
какво искаш да направя

930
00:44:38,400 --> 00:44:39,840
Моля ви да се освободите

931
00:44:40,000 --> 00:44:41,280
- Не мога да се сменя, Улаг
- Защо?

932
00:44:41,280 --> 00:44:42,320
Искам да кажа, Уир

933
00:44:42,320 --> 00:44:44,200
Ние по никакъв начин не сме свързани
за това убийство, сър

934
00:44:44,200 --> 00:44:45,310
И не само това

935
00:44:45,310 --> 00:44:46,570
Те все още са студенти, Улаг

936
00:44:47,440 --> 00:44:49,120
Дай ми 3 години време, Уир

937
00:44:49,120 --> 00:44:51,760
3 години? Искаш да го направя
брои барове за тези 3 години?

938
00:44:51,760 --> 00:44:53,840
Йов! Аз съм този в супата

939
00:44:53,840 --> 00:44:56,560
По-добре напусни сега, човече
Дай ми ключа от къщата тази вечер

940
00:44:56,560 --> 00:44:58,720
3 години наистина!
Защо не поискате 30 години?

941
00:44:58,920 --> 00:45:00,680
Лицата ви изглеждат като на обвиняеми

942
00:45:00,680 --> 00:45:01,730
„Супата е готова, скъпа моя“

943
00:45:01,730 --> 00:45:02,780
„И аз съм готов“

944
00:45:15,450 --> 00:45:17,040
Полицията няма да намери
убиецът, акка

945
00:45:17,240 --> 00:45:19,120
Те действат
сякаш разследват

946
00:45:19,280 --> 00:45:20,640
Трябва да го преследваме

947
00:45:21,280 --> 00:45:23,280
Който и да хване убиеца на сина ми

948
00:45:23,920 --> 00:45:25,620
Ще прехвърля тази къща
на негово име

949
00:45:25,620 --> 00:45:26,810
„Подарете му кола“

950
00:45:26,810 --> 00:45:28,770
И да покрие всичките му сватбени разходи

951
00:45:29,850 --> 00:45:31,250
„Намерете убиеца, да“

952
00:45:31,740 --> 00:45:32,900
Преследвайте го

953
00:45:33,200 --> 00:45:35,280
Ака, всичко е наред

954
00:45:35,800 --> 00:45:37,720
Защо не Джоми Джордж
присъствам на погребението, ака?

955
00:45:40,720 --> 00:45:42,720
Акка, Аслам Мустафа също
не присъства на погребението

956
00:45:51,880 --> 00:45:53,080
Хей Джаянти

957
00:45:53,640 --> 00:45:54,840
Ти да не си медицинска сестра?

958
00:45:54,840 --> 00:45:56,820
[тананика песен от "Yuddham Sei"]

959
00:45:56,820 --> 00:45:58,240
"Не казвай на никого, ди"

960
00:45:58,360 --> 00:46:00,040
"Имам ти пълно доверие"

961
00:46:00,270 --> 00:46:03,440
— Познавате този камфор
Обичам да го подушвам често'

962
00:46:03,840 --> 00:46:05,880
Аз също често дъвча бетел

963
00:46:06,160 --> 00:46:07,250
"И тогава"

964
00:46:07,250 --> 00:46:09,510
Пристрастен съм към
Балсам на марката Axe

965
00:46:10,110 --> 00:46:12,680
Ще имам ли здравословен проблем
по-късно в живота, заради това?

966
00:46:12,680 --> 00:46:13,940
Кой е вътре?

967
00:46:15,940 --> 00:46:17,340
- КОЙ Е ВЪТРЕ?
- О, Боже!

968
00:46:17,340 --> 00:46:18,480
Има ли някой?

969
00:46:18,670 --> 00:46:20,230
[звънец на вратата]

970
00:46:22,910 --> 00:46:24,680
Виждам как обръщаш стъпките си

971
00:46:24,990 --> 00:46:26,670
Струнна бункерна глава

972
00:46:26,840 --> 00:46:28,040
има ли някой вътре

973
00:46:29,160 --> 00:46:30,240
Внезапна тишина?

974
00:46:30,510 --> 00:46:31,970
След като направи всичко това

975
00:46:31,980 --> 00:46:34,080
Тя се е държала сякаш
тя е толкова невинна

976
00:46:35,050 --> 00:46:36,820
Затова не отговори на обаждането ми?

977
00:46:36,910 --> 00:46:38,320
Забелязали ли сте
тази черта в някои?

978
00:46:38,320 --> 00:46:41,000
Псувайте ги колкото искате
Използвайте най-отбраните ругатни

979
00:46:41,000 --> 00:46:42,570
Посъветвайте ги до
гърлото ви е дрезгаво

980
00:46:42,570 --> 00:46:43,830
Те пак ще бъдат същите

981
00:46:44,560 --> 00:46:46,390
Този герой пасва на сестра ми на Т

982
00:46:46,390 --> 00:46:47,580
Супер характер

983
00:46:47,840 --> 00:46:49,280
- А?
- Много интересно

984
00:46:49,640 --> 00:46:50,830
Трябва да се срещна със снаха си

985
00:46:51,530 --> 00:46:52,630
Няма нужда

986
00:46:54,110 --> 00:46:56,080
Съпругът ми ви се обади?

987
00:46:56,080 --> 00:46:57,690
И попитайте дали сте идвали в Ченай?

988
00:46:57,690 --> 00:46:58,760
"Не, акка"

989
00:46:58,760 --> 00:47:01,250
Няма да дрънкам
Закопчаваш устните си

990
00:47:01,250 --> 00:47:04,080
— Той има някакъв вид
съмнение за теб, да'

991
00:47:04,080 --> 00:47:05,440
има ли някой там

992
00:47:05,560 --> 00:47:06,620
— Как?

993
00:47:06,620 --> 00:47:07,760
Сам си говориш?

994
00:47:07,760 --> 00:47:08,820
„ИЗПЛАШЕН СЪМ“

995
00:47:09,580 --> 00:47:10,880
отвори си устата
и говори

996
00:47:10,880 --> 00:47:12,010
"Отвори вратата"

997
00:47:12,010 --> 00:47:13,390
„Дори ще ти намаля наема“

998
00:47:13,390 --> 00:47:14,440
„Ало?“

999
00:47:14,840 --> 00:47:15,930
ще се върна

1000
00:47:18,740 --> 00:47:20,240
[тананикане]

1001
00:47:25,440 --> 00:47:26,680
хей кажи ми

1002
00:47:27,390 --> 00:47:29,020
Откъде взе този печат?

1003
00:47:29,120 --> 00:47:30,400
Поща, сър

1004
00:47:33,310 --> 00:47:34,910
Ще ти разрежа устата
и да те зашие

1005
00:47:34,910 --> 00:47:36,120
Не знам, сър

1006
00:47:36,580 --> 00:47:38,130
Приятелят е мъртъв
и той се шегува

1007
00:47:38,140 --> 00:47:39,400
Сър, ние скърбим отвътре

1008
00:47:39,400 --> 00:47:40,880
Той заслужаваше да умре, сър

1009
00:47:40,880 --> 00:47:43,640
- Защо трябва да умира?
- Той е по-опасен от майка си

1010
00:47:43,920 --> 00:47:44,960
Защо опасно?

1011
00:47:44,960 --> 00:47:47,210
„Той има 15 училища
и 18 колежа, сър

1012
00:47:53,440 --> 00:47:55,400
Варгезе толкова ли е натоварен?

1013
00:47:55,400 --> 00:47:56,720
Доставка на лекарства, сър

1014
00:47:56,960 --> 00:47:59,170
„Той доставя наркотици на
всички училища и колежи, сър

1015
00:47:59,170 --> 00:48:02,680
„Доставчик на лекарства за студенти, персонал
и деца от заможни семейства"

1016
00:48:11,080 --> 00:48:14,480
— Той организира партита всяка вечер, сър
Можеш да имаш всяко лекарство, за което мечтаеш

1017
00:48:14,480 --> 00:48:17,880
„Сър, познавате ли Аслам Мустафа?
Близък приятел на Варгезе, сър

1018
00:48:18,400 --> 00:48:21,160
— Той дори не присъства на погребението
Имам съмнения относно него, сър

1019
00:48:21,520 --> 00:48:23,120
„Той също е домакин на парти утре“

1020
00:48:23,120 --> 00:48:24,280
Чу ли това, сър?

1021
00:48:25,200 --> 00:48:26,880
Какво ще кажете да разбиете партито?

1022
00:48:36,800 --> 00:48:38,520
какво? Полицията кацна ли?

1023
00:48:38,520 --> 00:48:40,520
Обхвана ме само „страх“.
Никой друг не се появи

1024
00:48:40,640 --> 00:48:43,440
Какво не е наред с полицията?
По-бавен от охлюв в тяхното запитване

1025
00:48:43,810 --> 00:48:47,850
Само ако се допитат светкавично
могат ли да се насочат към убиеца

1026
00:48:48,520 --> 00:48:51,140
Имам чувството, че хващам грип, скъпа

1027
00:48:51,270 --> 00:48:52,540
Само аз ли се чувствам така?

1028
00:48:52,540 --> 00:48:54,640
- Или имате същия симптом?
- И на мен ми става лошо

1029
00:48:54,640 --> 00:48:56,720
Купих си таблети
на връщане от работа

1030
00:48:58,640 --> 00:48:59,720
Аз също, татко

1031
00:49:00,980 --> 00:49:04,260
Дори ходих на лекар
Имаше IV капки и инжекция

1032
00:49:04,260 --> 00:49:05,400
Айо!

1033
00:49:05,400 --> 00:49:07,480
- "Толкова тъжно"
- Колко похарчи, скъпи?

1034
00:49:07,760 --> 00:49:09,480
Тате, похарчих личните си пари

1035
00:49:09,480 --> 00:49:10,880
Не ме разбирайте погрешно

1036
00:49:11,160 --> 00:49:14,200
Трябва да поддържам акаунт
от нашите разходи поради този случай

1037
00:49:14,200 --> 00:49:15,600
"Ето защо попитах"

1038
00:49:18,480 --> 00:49:19,680
Господи добър!

1039
00:49:20,760 --> 00:49:22,520
„Човек на име Варгезе е мъртъв“

1040
00:49:22,520 --> 00:49:24,600
— Последното обаждане, което получи
беше от твоя номер'

1041
00:49:24,600 --> 00:49:25,960
"Кой си ти?"

1042
00:49:30,200 --> 00:49:32,120
Кълни се, че не си убил Варгезе

1043
00:49:32,120 --> 00:49:33,420
хей Закълни се сега

1044
00:49:33,420 --> 00:49:34,470
Направете го сега

1045
00:49:34,840 --> 00:49:36,080
Кой друг би го убил?

1046
00:49:36,090 --> 00:49:37,230
Закълни се... закълни се сега

1047
00:49:44,920 --> 00:49:46,120
'Хей! ти там'

1048
00:49:46,840 --> 00:49:48,920
Трябва да преглътнеш
око на бика напълно

1049
00:49:49,880 --> 00:49:51,560
Ако една капка жълтък се разлее

1050
00:49:52,310 --> 00:49:53,950
- само FIR
- Айайо!

1051
00:49:56,560 --> 00:49:57,720
"Слушай"

1052
00:49:58,440 --> 00:50:00,370
— Ако хулиганите се намесят
работата на полицията"

1053
00:50:01,240 --> 00:50:03,120
Ще се превърнат ли полицаите в скандалисти?

1054
00:50:03,670 --> 00:50:06,870
Искаш да чакам
ръка и крак на вашата шефка?

1055
00:50:06,870 --> 00:50:09,520
Нищо подобно, сър
Тя иска супер бързо действие

1056
00:50:09,520 --> 00:50:10,640
Майчина мъка

1057
00:50:10,640 --> 00:50:11,810
Гори, а?

1058
00:50:12,720 --> 00:50:13,790
Млъкни и седни

1059
00:50:15,010 --> 00:50:17,040
„Не ме гледай; моля, въздържай се“

1060
00:50:17,370 --> 00:50:18,460
Дай!

1061
00:50:19,670 --> 00:50:21,840
— Ти дори не знаеш
да преглътнеш слънчевата страна нагоре

1062
00:50:22,360 --> 00:50:24,200
Възнамерявате да проследите убиеца, а?

1063
00:50:25,320 --> 00:50:26,680
Изядох го, без да го разлея, сър

1064
00:50:26,680 --> 00:50:28,320
така ли
Пляскане... пляскане... пляскане

1065
00:50:29,090 --> 00:50:30,200
Пляскайте за него, татко

1066
00:50:33,610 --> 00:50:35,370
Вярвам на шефката ви
има любовен интерес

1067
00:50:40,440 --> 00:50:42,000
Изглежда Варгезе е разбрал това

1068
00:50:49,070 --> 00:50:51,720
„Джоми Джордж Никълъс Кейдж е марка, да“

1069
00:50:51,720 --> 00:50:53,900
„Ако се опитате да унищожите тази марка“

1070
00:50:54,070 --> 00:50:57,070
„Ще отида бам-дрън-дрън
Застреляйте всички и продължете напред

1071
00:50:57,350 --> 00:50:58,380
Стреляй, да

1072
00:50:58,380 --> 00:51:01,580
Ако те видя някъде
отново близо до къщата ми

1073
00:51:03,490 --> 00:51:06,330
Ако посмее да стъпи
в дома ни още веднъж

1074
00:51:07,290 --> 00:51:08,940
Няма да правя надбавка
за теб като майка

1075
00:51:08,940 --> 00:51:11,890
Ще ти разбия черепа
и хладно се отдалечи

1076
00:51:12,280 --> 00:51:13,910
Той не присъства на погребението на Варгезе

1077
00:51:14,230 --> 00:51:15,820
Може би той е убил Варгезе?

1078
00:51:22,130 --> 00:51:23,770
Ако не си го убил

1079
00:51:24,060 --> 00:51:27,660
Тогава защо, по дяволите
скри ли се в морето?

1080
00:51:27,800 --> 00:51:30,080
а? За риболов в Бенгалския залив!

1081
00:51:30,940 --> 00:51:33,180
Всичко е предпазна мярка

1082
00:51:33,430 --> 00:51:36,410
Или майката е убила сина си
защото е разбрал за любовника й?

1083
00:51:37,360 --> 00:51:38,560
Разбира се, че не, сър

1084
00:51:38,560 --> 00:51:40,720
Кой, по дяволите, уби Варгезе?

1085
00:51:40,720 --> 00:51:41,840
Не знам, сър

1086
00:51:44,840 --> 00:51:45,960
Яжте

1087
00:51:46,050 --> 00:51:48,280
Дъщеря ми е готова да стане съпруга

1088
00:51:48,280 --> 00:51:50,260
Тя се е научила
направи кокосово лютеница!

1089
00:51:50,260 --> 00:51:52,510
Момичетата винаги ли трябва да бъдат свързани
само с кухнята?

1090
00:51:52,830 --> 00:51:55,830
Мислех си за тази бедна душа
който става твой доживотен затворник

1091
00:51:56,640 --> 00:51:58,000
Толкова искам да се срещна с него

1092
00:51:59,360 --> 00:52:01,420
„М.Емперуман
инспектор'

1093
00:52:16,520 --> 00:52:17,720
[Тина лае]

1094
00:52:21,570 --> 00:52:23,140
- Ама
- 'Какво, ди?'

1095
00:52:24,640 --> 00:52:25,690
влизай

1096
00:52:26,940 --> 00:52:27,960
Здравей лельо

1097
00:52:27,970 --> 00:52:30,580
Искахте да видите
моят доживотен затворник, нали?

1098
00:52:31,600 --> 00:52:32,960
Ето това "парче"

1099
00:52:32,960 --> 00:52:34,060
Огледайте се добре

1100
00:52:35,440 --> 00:52:36,640
Името му е Читу

1101
00:52:36,920 --> 00:52:38,320
„читарасан“

1102
00:52:38,320 --> 00:52:39,640
Ъъъ... моля, седни

1103
00:52:40,480 --> 00:52:42,220
Има 2 начина за сключване на брак

1104
00:52:42,480 --> 00:52:44,920
1 - информирайте родителите си
и всички ваши роднини

1105
00:52:44,920 --> 00:52:47,840
Поканете семейството, приятелите и сервирайте
пиене на горещо кафе и свеж бхаджи

1106
00:52:47,930 --> 00:52:49,700
„Ще се свържем с вас“
ще бъде реакцията

1107
00:52:49,700 --> 00:52:51,400
Безкрайно чакане
младоженецът да каже "да"

1108
00:52:51,760 --> 00:52:52,840
2-ри начин

1109
00:52:52,840 --> 00:52:54,840
Не създавайте никакви проблеми на никого

1110
00:52:54,840 --> 00:52:57,860
Без напразни разходи
на кафе, пържени и др

1111
00:52:58,520 --> 00:53:01,240
Намиране на моя собствен г-н Правил
Доведете го у дома

1112
00:53:01,240 --> 00:53:03,600
Казвайки "той е моят избор"
както правя сега

1113
00:53:04,470 --> 00:53:06,430
Спестени пари за родителите

1114
00:53:06,430 --> 00:53:08,740
Без стрес тичане наоколо
и никакво напрежение

1115
00:53:10,800 --> 00:53:11,830
1 минута

1116
00:53:11,830 --> 00:53:12,910
Добре, лельо

1117
00:53:13,370 --> 00:53:15,460
- Влизай, ди
- 1 минута

1118
00:53:16,160 --> 00:53:17,440
Изглежда, че е шокирана

1119
00:53:17,880 --> 00:53:19,960
Pccht! Това ли е първият й шок?

1120
00:53:20,090 --> 00:53:21,850
Тя ще бъде шокирана
само ако не я шокирам

1121
00:53:21,850 --> 00:53:23,080
о!

1122
00:53:23,180 --> 00:53:25,180
Внесохте ли
много момчета преди мен?

1123
00:53:25,600 --> 00:53:28,360
хей Ако кажа, че обичам
да шокира семейството ми

1124
00:53:28,360 --> 00:53:30,720
Шокирате ме с въпроса
ако донесох вкъщи състав!

1125
00:53:30,720 --> 00:53:33,140
какво е това Тя внезапно
появявайки се с гадже

1126
00:53:33,570 --> 00:53:35,880
Вие знаете пътя
тя се показва в нашата стая?

1127
00:53:35,880 --> 00:53:37,600
Защо се отклонявате сега?

1128
00:53:37,720 --> 00:53:39,880
Айо! Какво да кажа
баща ти сега?

1129
00:53:41,190 --> 00:53:42,600
Нека го отложим

1130
00:53:45,030 --> 00:53:47,350
Засега няма нужда
да кажете нещо на вашето приложение

1131
00:53:47,350 --> 00:53:49,120
Сам ще му кажа
когато му дойде времето

1132
00:53:49,920 --> 00:53:51,770
Гледали ли сте "Папанасам"?

1133
00:53:51,770 --> 00:53:53,410
а? не

1134
00:53:53,510 --> 00:53:54,720
Първо гледайте този филм

1135
00:53:54,720 --> 00:53:55,750
Защо трябва да гледа?

1136
00:53:55,920 --> 00:53:57,560
Сър също ще бъде повикан за запитване

1137
00:53:57,560 --> 00:53:58,800
защо

1138
00:53:58,800 --> 00:53:59,900
Убихте ли някого?

1139
00:54:01,800 --> 00:54:02,880
"Разбира се, че не"

1140
00:54:03,520 --> 00:54:05,360
„Вашият приятел е пълен с тихи пакости“

1141
00:54:05,520 --> 00:54:07,080
„Той говори точно като полицай“

1142
00:54:17,350 --> 00:54:19,070
„Селви, дай ми твоята готина каша“

1143
00:54:29,650 --> 00:54:31,370
[кучешки лай]

1144
00:54:36,060 --> 00:54:38,540
Каквото стане
винаги е за добро

1145
00:54:39,400 --> 00:54:41,280
Прилича на твой приятел
бърза да си тръгне

1146
00:54:41,280 --> 00:54:42,880
- Ще се видим, лельо
- Радвам се, че се запознахме

1147
00:54:49,150 --> 00:54:50,180
Парималу

1148
00:54:50,550 --> 00:54:51,840
Имате Speed Post

1149
00:54:51,840 --> 00:54:53,040
Нямаше никой вкъщи

1150
00:54:53,280 --> 00:54:55,250
Пощальонът ми е познат
Затова ми го даде

1151
00:54:56,150 --> 00:54:58,110
Не всички момичета ще се влюбят в него

1152
00:54:58,460 --> 00:55:00,420
Само една куца мацка
сякаш ще си паднеш по него

1153
00:55:03,110 --> 00:55:04,620
По-добре от онова Варгезе, което обичахте!

1154
00:55:06,360 --> 00:55:07,920
Хей... луд!

1155
00:55:07,920 --> 00:55:09,230
'Да ти направя ли кафе?'

1156
00:55:09,620 --> 00:55:11,130
Кой ти е изпратил писмо?

1157
00:55:11,130 --> 00:55:13,200
Някаква проклета скоростна поща

1158
00:55:15,350 --> 00:55:16,470
Какво е?

1159
00:55:16,920 --> 00:55:18,920
— Вие сте се ангажирали
пълно убийство'

1160
00:55:19,230 --> 00:55:21,310
„Цялото семейство се опитва да го прикрие“

1161
00:55:22,800 --> 00:55:24,880
„Знам, че си наел убиец“

1162
00:55:25,160 --> 00:55:27,730
„Записах видео
в 22:48 ч.

1163
00:55:29,180 --> 00:55:30,720
„Ако го изпратя на полицията“

1164
00:55:30,860 --> 00:55:32,860
„Няма да ми служи за нищо“

1165
00:55:33,010 --> 00:55:34,770
— Но много полезно
ако ти го предам'

1166
00:55:34,770 --> 00:55:35,970
"Ето защо"

1167
00:55:36,330 --> 00:55:38,130
„Искам да ми платиш 20 лакха“

1168
00:55:40,480 --> 00:55:43,360
„В противен случай ще го кача
в социалните медии'

1169
00:55:44,690 --> 00:55:46,810
— Полицията автоматично ще го направи
ела на прага ти'

1170
00:55:46,810 --> 00:55:48,610
"Ако мислиш да го скриеш"

1171
00:55:48,610 --> 00:55:50,600
— Ще се погрижа
отиваш зад решетките

1172
00:55:51,080 --> 00:55:52,200
"Гледам те"

1173
00:55:52,700 --> 00:55:53,900
Ваш откуп

1174
00:55:54,240 --> 00:55:55,480
Агнисачи

1175
00:55:56,320 --> 00:55:58,120
Кой е този Agnisatchi?

1176
00:56:00,160 --> 00:56:01,430
2 милиона!

1177
00:56:02,420 --> 00:56:05,580
Баща ти ще получи инфаркт
за презареждане само за 200

1178
00:56:06,050 --> 00:56:07,690
20 лакха е немислимо

1179
00:56:08,480 --> 00:56:10,880
Кой от вас тримата го уби?

1180
00:56:11,300 --> 00:56:12,480
Айайо!

1181
00:56:12,480 --> 00:56:13,520
„Ъъъ... хммм“

1182
00:56:13,960 --> 00:56:16,320
Нашите момичета ни се заклеха онзи ден

1183
00:56:19,250 --> 00:56:20,730
Но по някакъв начин имам

1184
00:56:20,990 --> 00:56:23,070
Силно подозрение само за вас

1185
00:56:23,260 --> 00:56:25,700
Когато отидохме на терасата
този ден, за да спукате бисквити

1186
00:56:25,800 --> 00:56:27,480
Получихте обаждане изневиделица

1187
00:56:27,600 --> 00:56:31,080
— Говорихте дълго време
в единия ъгъл на терасата

1188
00:56:31,760 --> 00:56:33,640
Той почина половин час след обаждането

1189
00:56:33,990 --> 00:56:35,160
Как е възможно?

1190
00:56:36,380 --> 00:56:37,730
В деня на убийството

1191
00:56:39,000 --> 00:56:42,210
Брат ви е излъгал и
измина целия път до тук

1192
00:56:42,560 --> 00:56:44,010
Къде отиде?

1193
00:56:44,020 --> 00:56:45,500
Къде каза -

1194
00:56:45,640 --> 00:56:47,180
Знаеш, че здравето ми е крехко!

1195
00:56:48,920 --> 00:56:51,960
В крайна сметка изглежда, че ще го направи
обвини ме в убийството

1196
00:56:51,960 --> 00:56:53,680
Господи добър!
Не мога да приема това

1197
00:56:53,770 --> 00:56:55,520
— Ето защо не идвам
някъде близо до теб'

1198
00:56:56,930 --> 00:56:58,840
„Ако се бяхте присъединили
полицията, играта свърши

1199
00:56:58,840 --> 00:57:00,540
„Нашата страна би го направила
отиде при кучетата

1200
00:57:13,240 --> 00:57:14,520
Хей пич!

1201
00:57:14,520 --> 00:57:17,520
„Купон само с алкохол
вече е остарял стил'

1202
00:57:17,670 --> 00:57:19,030
„Само едно опияняващо вещество“

1203
00:57:19,180 --> 00:57:21,020
Печат
Настояща тенденция

1204
00:57:21,240 --> 00:57:23,560
Можете ли да видите всичко
в калейдоскопични цветове?

1205
00:57:23,880 --> 00:57:25,360
- Дааа
- Еййййй!

1206
00:57:28,100 --> 00:57:29,120
— Главолюбив, а?

1207
00:57:29,120 --> 00:57:30,430
Хей... Вики... Вики

1208
00:57:30,430 --> 00:57:31,690
Не тръгвайте на лошо пътуване

1209
00:57:31,690 --> 00:57:32,960
какво стана

1210
00:57:33,240 --> 00:57:34,500
Какво му става?

1211
00:57:34,510 --> 00:57:36,160
[вой на сирена]

1212
00:57:36,520 --> 00:57:37,920
„ХЕЙ! КАКВО СЕ СЛУЧИ?“

1213
00:57:38,270 --> 00:57:39,380
„Полицията е тук“

1214
00:57:40,570 --> 00:57:41,680
дяволите!

1215
00:57:51,870 --> 00:57:53,150
Сърдечен удар, сър

1216
00:57:53,330 --> 00:57:54,690
Употребявал е LSD

1217
00:57:54,930 --> 00:57:57,090
Това лекарство има различни имена

1218
00:57:57,090 --> 00:57:58,550
Наричаме го „Печат“

1219
00:57:59,200 --> 00:58:01,200
„Колежани
ИТ момчета и момичета

1220
00:58:01,200 --> 00:58:02,400
„Всички са пристрастени“

1221
00:58:02,760 --> 00:58:05,760
„С многократна консумация
засяга нервите в мозъка'

1222
00:58:05,760 --> 00:58:07,460
„Те стават психотични, сър“

1223
00:58:08,440 --> 00:58:12,280
Сър, освен ако правителството не вземе
незабавни действия за излекуване на тези хора

1224
00:58:12,800 --> 00:58:14,760
Ще бъде много,
много опасно, сър

1225
00:58:14,760 --> 00:58:16,160
Това е моето предупреждение

1226
00:58:17,120 --> 00:58:18,320
Благодаря ви, докторе

1227
00:58:18,880 --> 00:58:19,910
- Кови
- Сър

1228
00:58:19,910 --> 00:58:22,860
Плъзнете всички в тази група
на гарата насила

1229
00:58:22,860 --> 00:58:23,930
Да, сър

1230
00:58:24,160 --> 00:58:26,460
Всъщност подозирам баща си

1231
00:58:27,030 --> 00:58:28,670
Аппа се съмнява в мама

1232
00:58:28,920 --> 00:58:31,920
Ама мисли, че аз и сестра ми
направи нещо ръка за ръка

1233
00:58:32,490 --> 00:58:34,490
Знам, че сестра ми не е толкова способна

1234
00:58:34,500 --> 00:58:37,640
Но тя мисли, че съм те използвал
да убие този човек

1235
00:58:38,480 --> 00:58:40,760
Само аз знам, че си напълно безполезен!

1236
00:58:41,520 --> 00:58:43,000
Съжалявам, да
Бликнал в поток

1237
00:58:43,820 --> 00:58:45,960
Вярно, на всичкото отгоре
полицията ме търси

1238
00:58:48,800 --> 00:58:49,850
хей

1239
00:58:50,320 --> 00:58:52,450
- Какво правиш тук?
- Пани пури, сър

1240
00:58:52,770 --> 00:58:54,380
- Коя е тя?
- Приятел

1241
00:58:54,800 --> 00:58:55,800
как се казваш

1242
00:58:55,800 --> 00:58:57,440
- Парашакти
- Кой колеж?

1243
00:58:57,710 --> 00:58:58,750
колеж A R M

1244
00:59:01,360 --> 00:59:02,760
Откога го познавате?

1245
00:59:03,920 --> 00:59:05,600
Срещнахме се наскоро, сър

1246
00:59:08,920 --> 00:59:10,880
- Намери ли мотора си, татко?
- Още не, сър

1247
00:59:11,450 --> 00:59:13,140
- Ще го получиш
- "Благодаря ви, сър"

1248
00:59:13,140 --> 00:59:14,200
ела тук

1249
00:59:18,440 --> 00:59:19,500
върви

1250
00:59:24,480 --> 00:59:26,220
- Ало?
- Момичетата ще бъдат залепени за телевизора

1251
00:59:26,720 --> 00:59:28,900
- Или си играят с телефона им
- Айо!

1252
00:59:29,800 --> 00:59:31,080
— От кога?

1253
00:59:34,640 --> 00:59:36,160
какво стана

1254
00:59:37,320 --> 00:59:38,360
Какво има, скъпа?

1255
00:59:38,360 --> 00:59:39,500
моята акка-

1256
00:59:39,680 --> 00:59:40,960
По-голямата ми сестра е зле

1257
00:59:41,720 --> 00:59:44,280
Защо тази драматична пауза?
Можете да кажете това веднага

1258
00:59:44,720 --> 00:59:46,440
Трябва ли да я посетиш?

1259
00:59:47,060 --> 00:59:48,500
Защо прекаляваш?

1260
00:59:48,500 --> 00:59:49,560
моля тръгвай

1261
00:59:49,940 --> 00:59:51,500
Вие, момичета, искате да отидете
с баща ти?

1262
00:59:51,500 --> 00:59:52,570
Трябва да се присъедините

1263
00:59:52,740 --> 00:59:54,820
Не можеш да намериш по-добра леля от нея

1264
00:59:54,820 --> 00:59:55,980
'В целия този свят!'

1265
00:59:57,020 --> 00:59:58,250
Ти беше нашият първороден

1266
00:59:58,480 --> 01:00:00,320
Тя те видя за първи път
когато беше на 3

1267
01:00:00,320 --> 01:00:03,110
Ти си роден следващия, тя дори не
надникнете, докато навършите 4 години

1268
01:00:03,110 --> 01:00:04,260
млъкни!

1269
01:00:04,560 --> 01:00:06,520
Всичко, което можеш да направиш, е да ми затвориш устата

1270
01:00:06,520 --> 01:00:09,600
Като булка, която иска да се омъжи за теб
Станах твоя жена, разбираш ли

1271
01:00:09,600 --> 01:00:10,760
Изкарай го върху мен

1272
01:00:13,680 --> 01:00:14,960
1 яйце "доса"?

1273
01:00:14,960 --> 01:00:17,580
Акката ми е критична
Мислиш за яйце "доса"!

1274
01:00:17,920 --> 01:00:19,720
не искам?
Добре, забрави

1275
01:00:21,240 --> 01:00:22,720
Познавате ли трип сетера Мустафа, сър?

1276
01:00:22,720 --> 01:00:24,100
Някой го е убил, сър

1277
01:00:29,150 --> 01:00:31,290
„Върни се... изчисти се“

1278
01:00:34,110 --> 01:00:35,350
Господине, погледнете

1279
01:00:38,920 --> 01:00:40,120
Сър, пост

1280
01:00:40,120 --> 01:00:41,200
[кучешки лай]

1281
01:00:53,760 --> 01:00:54,770
Агнисачи, ма

1282
01:00:56,800 --> 01:00:57,820
„Изобщо не е лошо“

1283
01:00:58,080 --> 01:01:00,040
„Все още си пълен с
смелост и смелост"

1284
01:01:00,800 --> 01:01:03,360
— Член на семейството
в твоя дом е убиецът'

1285
01:01:03,570 --> 01:01:05,530
„Ще премахна
1 от вас 4'

1286
01:01:05,680 --> 01:01:07,520
„Защото страдате от
високо кръвно налягане и диабет"

1287
01:01:07,520 --> 01:01:08,850
„Ще те освободя сам“

1288
01:01:09,120 --> 01:01:10,190
„Судхандхирам“

1289
01:01:14,400 --> 01:01:16,400
— Тогава кой е виновникът
сред баланса 3'

1290
01:01:16,510 --> 01:01:17,680
„Убиецът ще разбере“

1291
01:01:18,430 --> 01:01:20,030
„Оттук нататък не 2 милиона“

1292
01:01:20,220 --> 01:01:21,850
Искането ми е 2,5 милиона

1293
01:01:22,320 --> 01:01:23,920
Той се размножава
чрез сложна лихва

1294
01:01:24,390 --> 01:01:25,420
"Прочетете"

1295
01:01:26,280 --> 01:01:27,800
„Мога да ти дам още 2 дни“

1296
01:01:28,160 --> 01:01:29,760
— С уважение
Агнисатши

1297
01:01:37,180 --> 01:01:38,420
Кой от вас?

1298
01:01:38,880 --> 01:01:40,170
Ти ли си, ди?

1299
01:01:40,540 --> 01:01:41,840
Pcccht! Мълчи, мамо

1300
01:01:49,190 --> 01:01:50,800
Арнолд, иди на Камера

1301
01:01:51,440 --> 01:01:53,920
„Кой е този човек?
Гледайки виновно в камерата?

1302
01:01:55,550 --> 01:01:56,610
'Кои са тези двамата?'

1303
01:01:57,660 --> 01:01:59,160
— На кого се обажда
извън портата му?

1304
01:02:00,680 --> 01:02:01,680
"стоп"

1305
01:02:01,680 --> 01:02:03,240
„Какво е това пред мотора му?“

1306
01:02:03,240 --> 01:02:04,320
„Кутия крекери, сър“

1307
01:02:04,320 --> 01:02:05,620
„Отидете в къщата на Паримала сега“

1308
01:02:06,320 --> 01:02:07,320
„Увеличете мащаба на тази врата“

1309
01:02:07,320 --> 01:02:08,800
„Същата кутия крекери, сър“

1310
01:02:08,800 --> 01:02:10,160
"Внимавай, ще те убия"

1311
01:02:16,260 --> 01:02:17,570
Кови, видя ли това?

1312
01:02:17,570 --> 01:02:20,030
Крекерите, които Варгезе купи
е в къщата на Паримала

1313
01:02:20,220 --> 01:02:21,700
Какви повече доказателства ви трябват, сър?

1314
01:02:22,040 --> 01:02:23,140
- Арнолд
- Сър?

1315
01:02:23,580 --> 01:02:25,050
Рекордите на кулата?

1316
01:02:25,050 --> 01:02:26,260
- Събрахте ли?
- Да, сър

1317
01:02:26,940 --> 01:02:30,720
Сър, Мадхумита се обажда на Варгезе
в 21:40 ч. и го кани

1318
01:02:31,040 --> 01:02:33,040
Но преди това,
в 21:35ч

1319
01:02:33,040 --> 01:02:35,490
„Мадхумита получава обаждане
от непознат номер, сър

1320
01:02:35,760 --> 01:02:36,950
„В 21:56 ч.“

1321
01:02:36,950 --> 01:02:39,840
Варгезе идва на Duming Lane
както е посочено от Madhumitha

1322
01:02:39,840 --> 01:02:41,640
„Господине, знаете какво е интересно тук“

1323
01:02:41,640 --> 01:02:45,180
— Обаждането до Мадхумита
са на същата кула за 7 минути'

1324
01:02:45,180 --> 01:02:46,240
Мадху скъпа

1325
01:02:46,800 --> 01:02:48,320
Тук няма Мадху, скъпа

1326
01:02:48,920 --> 01:02:50,890
Нейните чичовци, и двамата по майчина линия
и бащините са тук

1327
01:02:50,890 --> 01:02:55,630
'8-та минута това неизвестно ♪
пътува до веригата кули Алварпет'

1328
01:02:55,930 --> 01:02:57,890
Кови, гаджето на Сенгамалам

1329
01:02:57,890 --> 01:02:59,270
Той е Джоми Джордж, сър

1330
01:02:59,270 --> 01:03:01,290
Той влезе в морето, сър

1331
01:03:01,300 --> 01:03:03,270
— Тогава изневиделица
той идва на брега, сър

1332
01:03:03,270 --> 01:03:04,980
— Тогава той изведнъж
изчезва в морето

1333
01:03:04,980 --> 01:03:06,770
Идва, отива, влиза, излиза

1334
01:03:06,770 --> 01:03:08,670
Съществува, излиза
Появява се, изчезва

1335
01:03:08,670 --> 01:03:10,880
Идва и купува
всички предмети, които трябва

1336
01:03:10,880 --> 01:03:13,500
Обажда се на когото трябва
и се връща в морето, сър

1337
01:03:15,510 --> 01:03:17,180
„Йов Арнолд?
Защо да ставам хипер?

1338
01:03:17,960 --> 01:03:19,000
ма...?

1339
01:03:20,600 --> 01:03:22,070
Сестрата на Аппа е починала, изглежда

1340
01:03:22,770 --> 01:03:23,830
О, боже!

1341
01:03:26,690 --> 01:03:28,290
[мърмори псевдосъчувствено]

1342
01:03:28,430 --> 01:03:30,210
Защо си тръгна
в такова разкъсващо бързане?

1343
01:03:30,220 --> 01:03:31,400
„Тъжно ми е за нея“

1344
01:03:31,400 --> 01:03:33,280
Оставете тъгата си настрана

1345
01:03:33,680 --> 01:03:35,960
„Аз убих Варгезе“

1346
01:03:35,960 --> 01:03:38,620
Брат ти току-що ми призна
стои тук и се усмихва ухо до ухо

1347
01:03:38,620 --> 01:03:39,880
"Когато го попитах, той каза"

1348
01:03:39,880 --> 01:03:41,480
— Сестра ми знае
всичко от А до Я

1349
01:03:41,640 --> 01:03:42,680
Какво е това, ди?

1350
01:03:49,200 --> 01:03:50,270
здравей

1351
01:03:50,270 --> 01:03:51,380
„Ало?“

1352
01:03:51,670 --> 01:03:52,790
ЗДРАВЕЙ!

1353
01:03:53,180 --> 01:03:55,900
защо Брат ми ли е единственият виновен?

1354
01:03:56,290 --> 01:03:59,060
— Брат ти е аксесоар
за убийството, той не ти ли каза?

1355
01:04:05,480 --> 01:04:06,570
Каматчи

1356
01:04:06,570 --> 01:04:07,690
идвам

1357
01:04:08,960 --> 01:04:11,030
Хванахте ли се за ръце
да убия този човек, а?

1358
01:04:11,040 --> 01:04:13,140
Братко, защо крещиш?
Защо да повишаваш тон?

1359
01:04:13,290 --> 01:04:16,170
„Помолихме го да изтрие
снимка на дъщеря ви от Insta'

1360
01:04:16,170 --> 01:04:18,250
Той категорично отказа
Вашият зет удари Варгезе

1361
01:04:18,250 --> 01:04:21,380
Варгезе отмъсти, удари зет си
Ударих го, защото удари зет ти

1362
01:04:21,380 --> 01:04:23,420
Той ме удари, като видя това
вашият зет му отвърна

1363
01:04:23,420 --> 01:04:24,450
„отвърнах“

1364
01:04:24,450 --> 01:04:26,400
Той ме удари, а зетът го бутна

1365
01:04:26,400 --> 01:04:28,460
Той падна с трясък
на камък и умря

1366
01:04:28,460 --> 01:04:30,110
- Станаха труп
- Айо!

1367
01:04:30,110 --> 01:04:32,370
Ако крещиш така
ще оживее ли мъртвият?

1368
01:04:33,050 --> 01:04:35,550
Нека първо кремираме нашата акка
Нека полицията ни хване

1369
01:04:35,550 --> 01:04:37,170
Тогава да минем по моста
прав ли съм

1370
01:04:38,520 --> 01:04:39,860
Дай телефона на Сакти

1371
01:04:40,680 --> 01:04:42,400
Сакти, тук

1372
01:04:43,070 --> 01:04:44,090
татко...?

1373
01:04:44,640 --> 01:04:46,600
Не беше случаен непознат
който уби Варгезе

1374
01:04:47,280 --> 01:04:49,280
И двамата ви чичовци
затвори главата си

1375
01:04:49,530 --> 01:04:50,580
Знам, татко

1376
01:04:51,610 --> 01:04:52,690
знаеш ли?!

1377
01:04:53,940 --> 01:04:55,120
Охо!

1378
01:04:55,400 --> 01:04:57,140
Тогава всички знаят всичко

1379
01:04:57,140 --> 01:04:59,120
"Само аз не знам нищо"

1380
01:05:01,040 --> 01:05:02,190
Нека бъде

1381
01:05:02,280 --> 01:05:03,960
Дори те да са убийците

1382
01:05:04,110 --> 01:05:06,040
Когато дойде полицията
няма да ни хванат, нали?

1383
01:05:06,180 --> 01:05:07,520
Ще ни хванат, татко

1384
01:05:07,760 --> 01:05:08,940
ти сериозно ли

1385
01:05:08,940 --> 01:05:10,160
Как е възможно?

1386
01:05:10,160 --> 01:05:11,600
Те може да са убийците

1387
01:05:11,720 --> 01:05:13,320
Но ти ги подтикна, татко

1388
01:05:13,640 --> 01:05:15,200
Ти ме обвиняваш?

1389
01:05:15,360 --> 01:05:16,560
как?

1390
01:05:16,800 --> 01:05:17,960
Не, татко

1391
01:05:17,960 --> 01:05:20,280
Полицията ще каже "ти"
което означава всички нас, татко

1392
01:05:21,040 --> 01:05:22,120
"тогава"

1393
01:05:22,120 --> 01:05:24,560
Цялото ни семейство ще бъде заловено, татко

1394
01:05:28,930 --> 01:05:30,200
Кълна се, че ще се бия-

1395
01:05:32,190 --> 01:05:33,470
Зет

1396
01:05:33,470 --> 01:05:35,580
По някакъв начин последваха 2 други убийства

1397
01:05:36,500 --> 01:05:38,780
Вместо да мислиш
как да убия 3-ти човек

1398
01:05:39,260 --> 01:05:41,200
Да планираме бъдещето
да се премести от настоящето

1399
01:05:41,360 --> 01:05:42,890
Спокойно, чичо
Готино... готино

1400
01:05:43,600 --> 01:05:45,040
Главата ми се върти, татко

1401
01:05:45,270 --> 01:05:47,710
- Не знам дали земята се върти
- Ела с нас, брато

1402
01:05:48,120 --> 01:05:50,730
Всички вие се включихте
да убие Варгезе, нали?

1403
01:05:53,100 --> 01:05:54,380
Защо крещиш, ди?

1404
01:05:56,130 --> 01:05:59,610
Какво престъпление ти е сторил
за да го убиеш?

1405
01:05:59,960 --> 01:06:01,150
- Айо!
- Мамо

1406
01:06:02,050 --> 01:06:03,920
Тя се е влюбила в него, мамо

1407
01:06:10,390 --> 01:06:11,430
О, Боже!

1408
01:06:11,880 --> 01:06:14,730
Не знам дали ми се върти главата
или земята се върти

1409
01:06:14,730 --> 01:06:16,320
Моето божество пазител, помогни

1410
01:06:18,940 --> 01:06:20,790
Вашият син е измъчван
това семейство твърде много

1411
01:06:21,310 --> 01:06:23,080
Той се е заканил да
пръска киселина върху лицето й

1412
01:06:23,240 --> 01:06:24,600
Нашето момче е замеряло с яйца Сакти

1413
01:06:24,600 --> 01:06:27,840
Ака, бащата на тези 2 момичета
е мениджър във Велумани груп

1414
01:06:28,600 --> 01:06:31,120
„Работата на Велумани е да
използвай наемници и убивай"

1415
01:06:31,120 --> 01:06:33,380
„Подписът му е да кълца
дясната ръка на жертвата"

1416
01:06:33,380 --> 01:06:35,480
„Същото и с нашия Варгезе, акка“

1417
01:06:35,480 --> 01:06:36,930
Ще се справя с всичко

1418
01:06:38,960 --> 01:06:42,040
Кови, Варгезе не заплаши ли
да напръскам с киселина лицето на момиче?

1419
01:06:42,380 --> 01:06:44,020
Откри ли адреса на това момиче?

1420
01:06:44,130 --> 01:06:46,250
И двете момичета живеят под един покрив

1421
01:06:46,250 --> 01:06:47,700
И двете са сестри, сър

1422
01:06:47,700 --> 01:06:50,010
— Паримала има дори
се оплака срещу Варгезе

1423
01:06:50,170 --> 01:06:52,450
хей Пригответе колата

1424
01:06:53,170 --> 01:06:54,670
Ще унищожа това семейство до пепел

1425
01:07:12,370 --> 01:07:14,490
- Сър
- Хванахте ли обвиняемия или не?

1426
01:07:14,490 --> 01:07:16,470
Можем да стигнем след 10 минути
Можем да ги арестуваме, сър

1427
01:07:17,340 --> 01:07:18,380
Амма

1428
01:07:18,470 --> 01:07:19,790
Ама, ще се оправиш

1429
01:07:29,910 --> 01:07:31,870
[истеричен смях]

1430
01:07:39,370 --> 01:07:40,690
— Маду...?

1431
01:08:19,930 --> 01:08:21,650
Ние ще бъдем там, татко
Ще хванем автобуса на правителството

1432
01:08:21,650 --> 01:08:22,890
Държавен автобус?

1433
01:08:23,130 --> 01:08:24,130
Дай ми телефона

1434
01:08:26,250 --> 01:08:28,290
Трябва ли да сме там?

1435
01:08:28,520 --> 01:08:29,960
- Изобщо няма нужда
- "Толкова мислех"

1436
01:08:29,960 --> 01:08:31,410
Купете 1/2 кг овнешко месо

1437
01:08:31,410 --> 01:08:33,510
Направете овнешко къри,
наслаждавайте се и спете спокойно

1438
01:08:33,860 --> 01:08:35,860
Кипя луд, чувствам се като...

1439
01:08:35,860 --> 01:08:39,170
Всичко, което попитах, беше да дойдем ли?
Защо крещиш дрезгаво?

1440
01:08:39,170 --> 01:08:42,640
Sudhandhiram, сдържам се
защото сестра ми лежи безжизнена

1441
01:08:42,640 --> 01:08:46,070
Какво мога да направя, ако сестра ви
почина, скъпа моя?

1442
01:08:46,070 --> 01:08:48,090
Искаш да отида с нея
да й прави компания?

1443
01:08:48,090 --> 01:08:49,890
Всички трябва да умрат
един или друг ден

1444
01:08:49,890 --> 01:08:51,010
Добре, добре

1445
01:08:51,010 --> 01:08:52,330
Качете се на автобус най-рано

1446
01:08:52,450 --> 01:08:53,930
Не мога да пътувам с автобус

1447
01:08:54,860 --> 01:08:56,700
Стойката на автобуса е разместена
чак до Ченгелпет!

1448
01:08:57,170 --> 01:08:58,290
Ще дойда само с кола

1449
01:08:58,810 --> 01:09:01,030
- Какво?
- Моята грижа е безопасността на моите момичета

1450
01:09:01,040 --> 01:09:03,180
„Трябва да пътувам насам-натам
само с кола под наем'

1451
01:09:03,180 --> 01:09:04,450
Как ще платите за ca-

1452
01:09:04,610 --> 01:09:06,130
Погребението днес ли е рано?

1453
01:09:06,130 --> 01:09:07,450
- да
- О! да

1454
01:09:07,690 --> 01:09:09,050
Иначе ще смърди

1455
01:09:09,050 --> 01:09:10,310
какво каза

1456
01:09:10,970 --> 01:09:13,340
Сестра ми ще смърди, а?

1457
01:09:13,340 --> 01:09:14,850
Скъпа моя сестро

1458
01:09:14,850 --> 01:09:16,170
Как можеш да кажеш, че ще смърди?

1459
01:09:16,170 --> 01:09:18,130
Нямах предвид сестра ти конкретно

1460
01:09:18,130 --> 01:09:20,650
Дори тя ми беше сестра,
един труп е длъжен да смърди!

1461
01:09:20,650 --> 01:09:22,200
- Смрад?
- Айо!

1462
01:09:22,200 --> 01:09:23,790
Бях толкова объркан
Просто се изплъзна

1463
01:09:23,790 --> 01:09:25,370
съжалявам
О, Боже!

1464
01:09:26,330 --> 01:09:28,490
Тя казва нашата акка
ще смърди до небето

1465
01:09:29,120 --> 01:09:30,250
Воня, изглежда

1466
01:09:30,390 --> 01:09:32,450
- Анна
- Ака...!

1467
01:09:33,650 --> 01:09:35,440
- Сестро!
- Леля!!

1468
01:09:44,170 --> 01:09:45,490
- Ама?
- А?

1469
01:09:45,810 --> 01:09:49,450
Семейство от средната класа като нас само в
такива спешни случаи могат да отнемат полет

1470
01:09:49,810 --> 01:09:52,330
Какво ще кажете да отидете със самолет
за погребението на леля ни?

1471
01:09:53,010 --> 01:09:54,610
Ще ни остане хубав спомен

1472
01:09:55,050 --> 01:09:58,930
Искаш да присъстваш на погребението на леля си
И след това да кремирате и баща си?

1473
01:09:59,610 --> 01:10:03,210
Ако баща ти дори чуе идеята ти
ще получи инфаркт

1474
01:10:03,210 --> 01:10:05,780
Вместо да лети високо
иди и се приготви за път

1475
01:10:18,890 --> 01:10:20,610
Преместете се малко встрани

1476
01:10:21,050 --> 01:10:23,030
[Тина лае]
Ще се върнем скоро, мой любимец

1477
01:10:23,410 --> 01:10:25,210
- Апа?
- Все още не е започнало?

1478
01:10:25,850 --> 01:10:27,560
Готови сме, бате
В очакване на колата

1479
01:10:27,810 --> 01:10:29,350
Побързайте, само след като стигнете

1480
01:10:29,350 --> 01:10:31,260
- Можем да започнем ритуалите
- Идваме, татко

1481
01:10:45,390 --> 01:10:46,470
[грачене на гарвани]

1482
01:10:47,210 --> 01:10:48,240
Голямо облекчение!

1483
01:10:48,650 --> 01:10:51,490
Без проблеми от
онзи човек от Speed Post днес

1484
01:10:57,020 --> 01:10:58,530
Емперуман
Обратно... премести го

1485
01:11:04,990 --> 01:11:06,270
Защо, по дяволите, тя е тук?

1486
01:11:09,140 --> 01:11:10,900
Вижте ме в действие сега

1487
01:11:12,080 --> 01:11:13,760
„Хей, къдрава глава!
ела тук'

1488
01:11:14,600 --> 01:11:16,130
- Да, сър
- Това къщата на Паримала ли е?

1489
01:11:16,130 --> 01:11:17,170
Къщата ми, сър

1490
01:11:17,170 --> 01:11:18,510
какво правиш тук

1491
01:11:18,510 --> 01:11:19,810
Дадох го под наем на Паримала

1492
01:11:19,810 --> 01:11:22,340
- Къде е Паримала, татко?
- Току-що си тръгна със семейството си, сър

1493
01:11:22,970 --> 01:11:24,530
- как се казваш
- Уир Улаг, сър

1494
01:11:24,650 --> 01:11:26,330
- Какво?
- Уир Улаг

1495
01:11:26,650 --> 01:11:28,640
- Каква е вашата професия?
- Чуждият се върна, сър

1496
01:11:28,930 --> 01:11:30,770
- Върнал се от?
- Нигерия

1497
01:11:30,890 --> 01:11:32,090
Ела навън, да

1498
01:11:34,310 --> 01:11:35,450
Кажете ми, сър

1499
01:11:35,580 --> 01:11:36,980
Наречете този човек Паримала

1500
01:11:37,830 --> 01:11:39,490
- Кажете ми номера, сър
- ХЕЙ!

1501
01:11:39,490 --> 01:11:41,490
Съжалявам, сър
Малко объркване

1502
01:11:42,490 --> 01:11:43,970
[мобилно звънене]

1503
01:11:45,490 --> 01:11:47,610
Забравихте да изключите двигателя?

1504
01:11:47,610 --> 01:11:48,810
Айо! Да, мамо

1505
01:11:48,810 --> 01:11:50,330
- Не вдигам, сър
- Обади се пак

1506
01:11:51,130 --> 01:11:52,330
О, боже!

1507
01:11:52,330 --> 01:11:54,460
Защо не го изключи?
Той ще ми звъни без прекъсване

1508
01:11:56,090 --> 01:11:57,410
- Не бране, сър
- Опитайте отново

1509
01:11:58,050 --> 01:11:59,220
Луд с главно М

1510
01:11:59,350 --> 01:12:00,550
[вода прелива]

1511
01:12:02,410 --> 01:12:03,710
Това е тяхното ежедневие, сър

1512
01:12:03,710 --> 01:12:05,770
Включете двигателя
и забравете да го изключите

1513
01:12:05,770 --> 01:12:07,530
Няма да харчат пари
дори на автомобил, сър

1514
01:12:07,530 --> 01:12:10,070
Но рано сутринта
представете си, че са взели такси

1515
01:12:10,300 --> 01:12:11,510
„Нещо подозрително, сър“

1516
01:12:12,280 --> 01:12:13,330
Айо!

1517
01:12:14,410 --> 01:12:15,810
Изключи мотора, скъпи

1518
01:12:17,650 --> 01:12:18,910
Напълно безотговорно, сър

1519
01:12:18,910 --> 01:12:20,410
голяма работа!
Обади му се

1520
01:12:20,610 --> 01:12:21,690
Какво, ди?

1521
01:12:22,690 --> 01:12:23,770
хей Блокирайте неговото ♪

1522
01:12:23,770 --> 01:12:25,130
Просто решение

1523
01:12:25,970 --> 01:12:27,110
Без съмнение, сър

1524
01:12:27,650 --> 01:12:28,930
Клетката е изключена, сър

1525
01:12:29,450 --> 01:12:32,180
Сигурен съм, че са се ангажирали
някакво престъпление и изобщо избяга

1526
01:12:32,180 --> 01:12:33,690
Какво мислите, че направиха, сър?

1527
01:12:33,690 --> 01:12:35,570
Казваш това семейство
има смелостта да убива?

1528
01:12:35,570 --> 01:12:36,850
Убийство, а?

1529
01:12:37,290 --> 01:12:38,650
Какво имате предвид, сър?

1530
01:12:38,650 --> 01:12:40,110
- Колко?
- 3

1531
01:12:40,200 --> 01:12:41,800
- 3, а?
- 2

1532
01:12:41,980 --> 01:12:43,960
- 2, така ли е?
- Хей! 1 убийство все още е престъпление, да

1533
01:12:44,090 --> 01:12:45,290
Айайо!

1534
01:12:45,290 --> 01:12:46,830
- Той е извън всякакво убежище
- ДАИ!

1535
01:12:46,830 --> 01:12:47,940
къде отиваш

1536
01:12:47,940 --> 01:12:49,930
Сър, главата ми е
въртя се като топ

1537
01:12:51,050 --> 01:12:52,630
Какво, по дяволите, сте направили двамата?

1538
01:12:53,050 --> 01:12:55,210
- Поръча носилката
- В очакване на гирлянда

1539
01:12:55,210 --> 01:12:56,380
[скърцане със зъби]

1540
01:12:56,380 --> 01:12:58,330
Бог Кришна в Гуруваюр, спаси ме

1541
01:12:58,330 --> 01:12:59,650
- Ей
- Да, сър

1542
01:12:59,750 --> 01:13:02,810
По време на убийството къде отиде
в мотора си, връщайки се 2 часа по-късно?

1543
01:13:02,930 --> 01:13:05,890
Сър, ако карам наоколо 2 часа
по време на престъплението

1544
01:13:05,890 --> 01:13:07,370
Означава ли
Аз съм убиецът, сър?

1545
01:13:07,850 --> 01:13:10,410
Мислите, че това лице изглежда
като този на убиец?

1546
01:13:10,410 --> 01:13:13,250
Тогава защо се взирахте в камерите за видеонаблюдение
все едно си бил крадец?

1547
01:13:13,760 --> 01:13:14,910
господине

1548
01:13:15,010 --> 01:13:16,770
Всяко лице на запис от камери за видеонаблюдение

1549
01:13:17,410 --> 01:13:18,890
Със сигурност ще изглежда подъл

1550
01:13:18,890 --> 01:13:20,830
Искате ли да опитате
да се взираш в някакво видеонаблюдение?

1551
01:13:21,170 --> 01:13:23,290
хей Лицето ви ще изчезне
до неузнаваемост

1552
01:13:23,290 --> 01:13:24,360
Обади му се, да

1553
01:13:24,640 --> 01:13:26,400
[мобилно звънене]

1554
01:13:29,010 --> 01:13:30,200
Йов! Паримала

1555
01:13:30,490 --> 01:13:32,250
Казват ми, че си убил и избягал?

1556
01:13:32,400 --> 01:13:35,440
Тези ченгета отнемат живота ми
в името на запитване питейна каша тук

1557
01:13:35,440 --> 01:13:37,180
Къде си, по дяволите?
Върни се сега, човече

1558
01:13:37,180 --> 01:13:38,680
"Полицията е навсякъде около вас..."

1559
01:13:38,690 --> 01:13:40,110
здравей Йов! Паримала

1560
01:13:41,050 --> 01:13:42,530
Сър, той прекъсна разговора

1561
01:13:42,530 --> 01:13:43,550
Обади се още веднъж

1562
01:13:43,550 --> 01:13:44,610
здравей

1563
01:13:47,160 --> 01:13:48,850
Определено те са виновниците, сър

1564
01:13:49,170 --> 01:13:51,710
- Той изключи мобилния си телефон, сър
- Звъни, докато го включи

1565
01:13:52,210 --> 01:13:54,710
Каква е ползата да се обадя
ако не го е включил?

1566
01:13:54,710 --> 01:13:56,660
- Просто го направи, човече
- Хей! Бог да ми е на помощ

1567
01:13:56,660 --> 01:13:59,600
Правителството сляпо ли е?
При тази луда униформа и джип

1568
01:13:59,600 --> 01:14:00,640
кой е това

1569
01:14:01,790 --> 01:14:02,990
Кой е "кой"?

1570
01:14:05,220 --> 01:14:06,540
Вашата дъщеря?

1571
01:14:07,330 --> 01:14:08,810
Г-жа... Уир Улаг

1572
01:14:09,600 --> 01:14:10,760
лети!

1573
01:14:11,090 --> 01:14:13,330
Свалете неговия
Той е обвиняем номер 1

1574
01:14:13,330 --> 01:14:14,650
Кажи ми твоя

1575
01:14:14,860 --> 01:14:15,900
Върви, скъпа

1576
01:14:16,770 --> 01:14:18,800
9 88
444 444

1577
01:14:18,890 --> 01:14:19,890
73, сър

1578
01:14:21,530 --> 01:14:22,980
хей Показва се като Паримала

1579
01:14:23,170 --> 01:14:24,610
Мога да дам само неговото

1580
01:14:24,830 --> 01:14:26,050
Вие сте тук, за да го хванете, нали?

1581
01:14:26,050 --> 01:14:27,590
"Изречените ти думи нямат ритъм"

1582
01:14:27,600 --> 01:14:30,400
Шофьор братко, моля спри
на сянка някъде

1583
01:14:30,400 --> 01:14:31,710
- „Под едно дърво
- Добре, мадам

1584
01:14:32,190 --> 01:14:34,760
„Преследване на портите на светлината напред“

1585
01:14:35,770 --> 01:14:37,580
"Пепел от лъжите"

1586
01:14:37,840 --> 01:14:40,350
„Отразяване в очите ти“

1587
01:14:40,510 --> 01:14:42,540
„Местонахождение за намиране“

1588
01:14:42,710 --> 01:14:45,240
"В бързината на времето"

1589
01:14:45,530 --> 01:14:47,210
- Достатъчно
- Ама

1590
01:14:47,340 --> 01:14:49,290
Имам дългосрочно желание, мамо

1591
01:14:49,530 --> 01:14:52,530
Да седнеш под едно дърво и да ядеш
като семейство, заедно

1592
01:14:52,970 --> 01:14:55,450
Мислех си всеки път
пътувахме с автобус

1593
01:14:57,010 --> 01:15:01,210
Вижте как се сбъдна желанието ми
защото леля ни почина!

1594
01:15:05,930 --> 01:15:07,290
Зет

1595
01:15:07,390 --> 01:15:08,550
ЧИЧО!

1596
01:15:08,850 --> 01:15:09,970
Един изстрел

1597
01:15:11,130 --> 01:15:13,370
Исках да знам дали вие
искам чаша силно кафе

1598
01:15:15,530 --> 01:15:16,850
- Върви... върви
- Добре, чичо

1599
01:15:16,850 --> 01:15:17,930
Разкарай се!

1600
01:15:18,640 --> 01:15:21,000
Той ти казва да бягаш, тръгвай, татко

1601
01:15:22,170 --> 01:15:24,240
Барабанистите се нуждаят
5000 рупии като аванс

1602
01:15:24,570 --> 01:15:26,310
Иначе няма да бият
погребалният барабан

1603
01:15:27,370 --> 01:15:30,670
Защо си напрегнат сега?
Така или иначе полицията ще ни арестува

1604
01:15:30,670 --> 01:15:33,590
Качете напрежението си след това
Бъдете спокойни и хладни дотогава

1605
01:15:35,720 --> 01:15:36,730
- Ела
- Какво?

1606
01:15:40,990 --> 01:15:42,120
Върви сега

1607
01:15:42,120 --> 01:15:44,210
- Паролата е моят рожден ден 12-12
- Добре, върви

1608
01:15:44,210 --> 01:15:45,650
Ако натиснете 13, ще се заключи-

1609
01:15:45,650 --> 01:15:46,970
Спри да ме тормозиш

1610
01:15:46,970 --> 01:15:48,910
- Говорете
- "Chithappa"

1611
01:15:49,470 --> 01:15:51,430
Не е братът на вашето приложение
Аз съм вашето приложение

1612
01:15:52,090 --> 01:15:53,140
"Къде си?"

1613
01:15:53,140 --> 01:15:54,290
Кога ще стигнете?

1614
01:15:54,450 --> 01:15:56,210
Още 2 часа

1615
01:15:56,210 --> 01:15:57,240
Чувствахме се гладни

1616
01:15:57,240 --> 01:15:58,270
„Така че спряхме да ядем“

1617
01:15:58,690 --> 01:16:00,050
в хотел ли си

1618
01:16:00,530 --> 01:16:01,650
Не е хотел, бате

1619
01:16:01,870 --> 01:16:04,170
Ама направи чапати у дома
Опаковахме го да ядем по пътя

1620
01:16:04,170 --> 01:16:06,180
„Паркирахме край пътя
и ние ядем

1621
01:16:07,280 --> 01:16:08,760
Дай телефона на мама

1622
01:16:09,180 --> 01:16:10,230
Разклатете го

1623
01:16:10,780 --> 01:16:12,530
яли ли сте

1624
01:16:12,530 --> 01:16:14,570
Нямате ли съвест?
Дори и мъничко?

1625
01:16:14,890 --> 01:16:16,370
Наслаждавате ли се на пикник сега?

1626
01:16:16,770 --> 01:16:17,810
Моят скъп съпруг

1627
01:16:17,810 --> 01:16:21,370
Само защото сестра ти умря,
можем ли всички да положим обет за гладна смърт?

1628
01:16:21,370 --> 01:16:24,790
„Младите момичета определено ще огладнеят
Как можем да дойдем там и да ядем?

1629
01:16:24,790 --> 01:16:26,370
Какво лошо има в това?

1630
01:16:26,370 --> 01:16:27,890
хей Искате ли "курма"?

1631
01:16:28,050 --> 01:16:29,810
Сготви ли набързо, мамо?

1632
01:16:29,910 --> 01:16:32,190
- Защо?
- Не е обичайният вкусен вкус

1633
01:16:32,810 --> 01:16:34,660
Няма нужда да ни чакате

1634
01:16:35,170 --> 01:16:37,090
Ако трябва да кремирате тялото, направете го

1635
01:16:37,770 --> 01:16:39,050
"Тяло", а?

1636
01:16:39,050 --> 01:16:40,810
Ако смеете да се обърнете
към моята акка като "тяло"

1637
01:16:40,810 --> 01:16:42,530
Адски ще се ядосвам, Судхандхирам

1638
01:16:43,050 --> 01:16:44,170
Слушай, скъпа

1639
01:16:44,310 --> 01:16:46,910
Как иначе да наречем "тяло", освен тяло?!

1640
01:16:47,090 --> 01:16:48,170
„Добре, забрави“

1641
01:16:48,170 --> 01:16:49,640
Сестра ти вече я няма

1642
01:16:49,640 --> 01:16:52,220
Моля, отпийте няколко глътки и
хапнете лека закуска, не гладувайте

1643
01:16:53,370 --> 01:16:54,890
Всички ще се оплакват на висок глас

1644
01:16:54,890 --> 01:16:58,400
— Тогава те ще освободят мястото
и яжте, докато се оригнат, става ли?

1645
01:16:58,400 --> 01:17:01,890
Ти не стоиш там
твърд като прясно колосана риза

1646
01:17:01,890 --> 01:17:03,780
- „Хайде да приключим с яденето“
- Насладете се

1647
01:17:03,780 --> 01:17:05,050
Яжте до оригване!

1648
01:17:06,770 --> 01:17:09,010
Полицията дойде на себе си
нашата къща ни търси

1649
01:17:09,250 --> 01:17:10,330
Какво?

1650
01:17:17,490 --> 01:17:19,090
Яжте, побързайте

1651
01:17:19,770 --> 01:17:21,030
Подай това чапати

1652
01:17:21,030 --> 01:17:22,580
Полицията дойде да ни търси, ма?

1653
01:17:28,500 --> 01:17:29,620
Как нося това?

1654
01:17:29,840 --> 01:17:31,810
[раздухване на погребалната конха]

1655
01:17:34,740 --> 01:17:35,800
Разкарай се!

1656
01:17:35,800 --> 01:17:36,850
Да, Моли

1657
01:17:36,850 --> 01:17:38,460
Защо изключи
телефона ти, да?

1658
01:17:39,050 --> 01:17:41,100
Отиваме в Палакад
Сестрата на баща ми почина

1659
01:17:41,100 --> 01:17:42,240
о!

1660
01:17:42,330 --> 01:17:43,410
съжалявам

1661
01:17:43,410 --> 01:17:44,920
Попи, бях малко зает

1662
01:17:45,570 --> 01:17:47,090
Продължете да сте заети

1663
01:17:47,090 --> 01:17:48,730
Ние тук мътим яйца, нали?

1664
01:17:49,130 --> 01:17:50,180
'Как е това, да?'

1665
01:17:50,180 --> 01:17:51,830
Ако едно момиче каже „да“ на своя мъж

1666
01:17:51,830 --> 01:17:53,130
Очакванията се повишават

1667
01:17:53,130 --> 01:17:55,290
„Но ако момчетата изберат момиче за съпруга“

1668
01:17:55,490 --> 01:17:57,450
Той започва да я приема напълно за даденост

1669
01:17:57,910 --> 01:17:59,230
Съгласни ли сте с мен?

1670
01:17:59,230 --> 01:18:00,930
Нямаш чувство за
време или място, Шакти

1671
01:18:01,300 --> 01:18:03,420
- Ще се обадя, когато съм свободна
- Какво е разкъсването да бърза?

1672
01:18:03,420 --> 01:18:04,750
Чий! Затворете сега

1673
01:18:05,090 --> 01:18:06,210
Затваряш, безполезно

1674
01:18:12,160 --> 01:18:14,080
Хей майстор на винтидж музика
Обади ли се на Паримала?

1675
01:18:14,230 --> 01:18:16,750
Сър, тази дама е блокирала моето ♪

1676
01:18:16,750 --> 01:18:17,910
„Как ще избере обаждането ми?“

1677
01:18:17,910 --> 01:18:20,260
Поглъщане на ферментирала каша
от Selvi akka вместо да работи

1678
01:18:20,260 --> 01:18:22,340
— Паримала, къде си?

1679
01:18:22,340 --> 01:18:23,470
Кови

1680
01:18:23,840 --> 01:18:24,850
Кажи на Арнолд

1681
01:18:24,850 --> 01:18:26,530
- Да проследя ♪ на Паримала
- Добре, сър

1682
01:18:29,770 --> 01:18:32,450
Сър, тази дама има
изпрати гласово съобщение

1683
01:18:33,680 --> 01:18:34,730
Нека слушам

1684
01:18:35,250 --> 01:18:36,310
„Uyir Ulag“

1685
01:18:36,310 --> 01:18:39,350
— Както обикновено Шакти забрави
да изключа мотора'

1686
01:18:39,520 --> 01:18:40,560
"съжалявам"

1687
01:18:40,560 --> 01:18:42,700
„Оставих Тина съвсем сама“

1688
01:18:42,710 --> 01:18:44,930
— Моля, нахранете я
в редовните й часове за хранене'

1689
01:18:44,930 --> 01:18:46,780
- Коя е Тина, татко?
- Куче

1690
01:18:46,930 --> 01:18:49,170
- Как смееш!
- Имах предвид домашното им куче, сър

1691
01:18:50,170 --> 01:18:51,840
хей Казахте, че тя е блокирала вашето ♪

1692
01:18:52,930 --> 01:18:54,010
Чакайте, сър

1693
01:18:55,410 --> 01:18:57,900
[инструкции за уоки-токи]

1694
01:18:58,170 --> 01:19:00,370
Тя ми каза да нахраня нейното куче
и блокира номера ми, сър

1695
01:19:00,570 --> 01:19:02,210
Продължете да звъните, докато тя отблокира

1696
01:19:02,730 --> 01:19:03,890
- Разблокиране-
- Направи го, човече

1697
01:19:04,150 --> 01:19:05,180
Преместете го

1698
01:19:05,190 --> 01:19:07,780
„В думите ви не се забелязва никакъв ритъм
Съдбата може да забрави жаждата на годините"

1699
01:19:07,780 --> 01:19:09,620
"Но това име ще победи всички страхове"

1700
01:19:09,630 --> 01:19:11,270
"От другата страна на тази окървавена улица"

1701
01:19:11,270 --> 01:19:13,050
Защо паркирахте на метри разстояние?

1702
01:19:13,050 --> 01:19:14,650
Там е пренаселено, затова

1703
01:19:14,650 --> 01:19:16,610
Искам да отидеш там
само заради тълпата!

1704
01:19:16,610 --> 01:19:18,850
Не трябва ли хората да забелязват
дойдохме с кола!

1705
01:19:18,850 --> 01:19:19,900
Нали, мамо?

1706
01:19:19,900 --> 01:19:21,560
Ще ти строша всичките зъби

1707
01:19:21,730 --> 01:19:23,810
Рамката трябва да се показва
разходите ясно, ди

1708
01:19:23,810 --> 01:19:25,060
Отидете и паркирайте там

1709
01:19:25,060 --> 01:19:26,890
"В бързината на времето"

1710
01:19:32,130 --> 01:19:33,290
[фалшиво ридание]

1711
01:19:34,970 --> 01:19:36,170
Снаха, скъпа

1712
01:19:38,170 --> 01:19:39,210
Ани

1713
01:19:44,450 --> 01:19:46,490
Не бяхме достатъчно благословени!

1714
01:19:46,490 --> 01:19:49,350
какво можем да направим
Сега тя ни напусна

1715
01:19:51,640 --> 01:19:53,800
— Нещастник!
Как можа?

1716
01:19:53,930 --> 01:19:55,320
[мърмори ядосано]

1717
01:19:55,960 --> 01:19:57,120
По дяволите проклетото ти лице!

1718
01:20:00,950 --> 01:20:02,140
"Просто върви"

1719
01:20:08,010 --> 01:20:10,930
не знам какво
ще минем и без нея!

1720
01:20:11,290 --> 01:20:12,690
Ти сви ръката ми, добре

1721
01:20:15,170 --> 01:20:16,690
Курмата не беше вкусна, а?

1722
01:20:17,450 --> 01:20:18,770
Ака... ака

1723
01:20:19,210 --> 01:20:20,330
„Скъпа моя снаха“

1724
01:20:20,850 --> 01:20:24,770
Щом ме видиш на портата
ще ме посрещнеш с отворени обятия

1725
01:20:25,110 --> 01:20:27,870
Кой ще ме посрещне
така след това?

1726
01:20:34,090 --> 01:20:35,670
Кой е Мадхумита?

1727
01:20:38,010 --> 01:20:39,730
- Бягство
- Бягство, а?

1728
01:20:40,120 --> 01:20:42,480
- да
- Хей! кой си ти

1729
01:20:43,200 --> 01:20:44,240
Уир Улаг

1730
01:20:44,240 --> 01:20:45,350
Какво?

1731
01:20:45,710 --> 01:20:47,030
Уир Улаг

1732
01:20:47,160 --> 01:20:48,440
Ака, полиция

1733
01:20:49,350 --> 01:20:51,970
Предайте информацията
Ще я нарежа на парчета, когато се върне

1734
01:20:51,970 --> 01:20:53,220
Това е, което очаквам

1735
01:20:53,220 --> 01:20:54,310
Британец, ела, да

1736
01:20:54,410 --> 01:20:56,610
- Дадох им къщата си
- "Пали колата"

1737
01:20:56,770 --> 01:20:58,080
Забавен наем

1738
01:20:58,090 --> 01:21:00,190
Разхищение на вода
Неплащане на сметката за ток

1739
01:21:00,190 --> 01:21:03,620
В крайна сметка ме изгониха
да си блъскам главата в колата!

1740
01:21:05,220 --> 01:21:07,130
Толкова съм разбита

1741
01:21:08,470 --> 01:21:09,500
окей

1742
01:21:09,500 --> 01:21:10,790
[стискане на зъби]

1743
01:21:12,390 --> 01:21:13,610
Елате с мен, момичета

1744
01:21:13,610 --> 01:21:15,890
Вземете микробуса, вземете пари
от Каматчи

1745
01:21:17,210 --> 01:21:19,770
Ти ни хвана
ти, проклет грешник на убиец!

1746
01:21:19,770 --> 01:21:21,490
Шофьор, запали колата

1747
01:21:21,490 --> 01:21:23,090
Той беше такъв груб човек

1748
01:21:23,090 --> 01:21:24,440
Той удари Каматчи
Блъснах го обратно

1749
01:21:26,450 --> 01:21:28,130
Кой влиза в колата ми?

1750
01:21:28,130 --> 01:21:29,950
предложих
Съдбата е разпоредена

1751
01:21:30,060 --> 01:21:31,100
полиция-

1752
01:21:31,460 --> 01:21:32,490
пиян ли си

1753
01:21:33,930 --> 01:21:36,290
- Изчезвай, преди да се е появил
- Той е тук

1754
01:21:36,290 --> 01:21:37,840
Изчезвайте във въздуха

1755
01:21:38,840 --> 01:21:40,760
Какво казва вашият любим брат?

1756
01:21:41,410 --> 01:21:44,380
Той предложи нещо
Съдбата се е разпоредила изглежда!

1757
01:21:44,680 --> 01:21:45,900
Не бъди драматична кралица

1758
01:21:45,900 --> 01:21:48,980
Защо са дошли в Ченай?
Кой им каза да убият Варгезе?

1759
01:21:51,250 --> 01:21:52,450
Сега да отговарям ли?

1760
01:21:53,020 --> 01:21:54,860
Не мога... не

1761
01:21:55,850 --> 01:21:57,090
Страхотно бягство!

1762
01:21:57,290 --> 01:21:59,030
Елате, сър
Какво те води отново тук?

1763
01:21:59,030 --> 01:22:00,930
- Вие не сте ли собственик на къщата?
- да

1764
01:22:01,380 --> 01:22:03,110
- Имаш ли резервен ключ?
- Не, сър

1765
01:22:03,240 --> 01:22:04,540
- Хей!
- Да, сър

1766
01:22:04,540 --> 01:22:06,320
- Върви, вземи го
- Какво смяташ да правиш?

1767
01:22:06,320 --> 01:22:07,810
Искам да рисувам интериора

1768
01:22:07,810 --> 01:22:09,420
- Върви, вземи го
- Петел и бик!

1769
01:22:12,140 --> 01:22:15,170
- Трябва да купя ритуалното сари за сбогуване
- Защо да чакаме толкова дълго?

1770
01:22:15,170 --> 01:22:17,370
Първо ми кажи, яде ли?

1771
01:22:18,890 --> 01:22:20,330
Смятам да си купя копринено сари

1772
01:22:21,090 --> 01:22:23,410
Ще мъртвата ти сестра
оживяваш, за да облечеш копринено сари?

1773
01:22:23,410 --> 01:22:25,570
Защо да харчи за дъщеря си
или снаха да носи?!

1774
01:22:25,570 --> 01:22:27,450
Купете обикновен канданги
или памучно сари, достатъчно

1775
01:22:27,450 --> 01:22:29,870
Нямаше проблем
наемане на такси от Мадрас

1776
01:22:29,870 --> 01:22:31,800
Това е повече от достатъчно
за природата на вашата акка

1777
01:22:31,800 --> 01:22:34,070
Цялата тази драма за едно просто копринено сари

1778
01:22:34,170 --> 01:22:36,490
Това е обичай
всички следват тук

1779
01:22:36,750 --> 01:22:38,870
Моля давай
и прави каквото искаш

1780
01:22:38,870 --> 01:22:41,550
Вече сте решили всичко
и тогава защо идваш да ме питаш?

1781
01:22:41,550 --> 01:22:42,780
Не така, скъпи

1782
01:22:43,150 --> 01:22:45,750
Бедната душа, тя ни напусна
Какво можем да направим за нея след това?

1783
01:22:46,210 --> 01:22:49,330
Ето защо искам да си купя копринено сари
за 10 000 рупии, за да зашеметите всички

1784
01:22:49,330 --> 01:22:50,400
10 000?!

1785
01:22:50,400 --> 01:22:53,000
Казвам да се придържате към бюджета
от 1200 до 1300 рупии, скъпа

1786
01:22:53,000 --> 01:22:54,590
Каматчи... млъкни!

1787
01:22:55,560 --> 01:22:56,940
Добре, Анна

1788
01:22:57,290 --> 01:22:58,650
Вече купих сарито

1789
01:22:58,650 --> 01:22:59,950
10 500 рупии

1790
01:23:01,040 --> 01:23:02,640
Похарчихте толкова много?

1791
01:23:03,410 --> 01:23:05,850
Ако питаме нещо
ще си сложиш аватара на Скрудж!

1792
01:23:06,010 --> 01:23:07,730
Откъде взе толкова пари?

1793
01:23:07,730 --> 01:23:09,940
Взех назаем от Кумарасами

1794
01:23:09,950 --> 01:23:12,150
Трябва ли да вземете заем
за да направиш сестра си красива?

1795
01:23:12,150 --> 01:23:15,690
о! Как си позволи кола
от Ченай до Палакад сега?

1796
01:23:15,690 --> 01:23:17,040
От моята кухненска касичка!

1797
01:23:17,180 --> 01:23:18,370
Забрави всичко това, скъпа

1798
01:23:18,370 --> 01:23:20,370
Погледнете сарито
да покрия скъпата си сестра

1799
01:23:20,380 --> 01:23:21,480
Честито драпиране!

1800
01:23:21,480 --> 01:23:22,630
Шофьор, запали колата

1801
01:23:23,170 --> 01:23:24,350
Момичета, погледнете

1802
01:23:25,890 --> 01:23:26,950
DAI!

1803
01:23:27,160 --> 01:23:29,700
Ще ти дам солидно парче
според мен, глупак такъв

1804
01:23:30,130 --> 01:23:33,130
Аз минавам през ада
с това семейство и компания като мой наемател

1805
01:23:41,000 --> 01:23:42,470
„Кришнамурти – 1 20 000“

1806
01:23:46,650 --> 01:23:47,890
Кутлу къде си?

1807
01:23:48,660 --> 01:23:49,900
- Сър?
- Кажи ми, Сенгамалам

1808
01:23:49,900 --> 01:23:51,570
'Колко пъти да ти се обадя?'

1809
01:23:51,970 --> 01:23:54,790
- Мъчим се, за да ви напълним джоба
- Защо дрънкаш?

1810
01:23:54,790 --> 01:23:57,850
Сър, направете нещо за
намери убиеца на сина ми

1811
01:23:58,090 --> 01:23:59,420
Каква е ползата от плач?

1812
01:23:59,570 --> 01:24:00,850
Аз съм там за теб
Аз ще се справя

1813
01:24:04,370 --> 01:24:05,730
Скъпа моя Ака

1814
01:24:14,740 --> 01:24:15,890
Преместете се и седнете

1815
01:24:15,890 --> 01:24:17,030
Коригирай се малко, брато

1816
01:24:17,030 --> 01:24:19,300
- Шофьор, ела тук
- Да, мадам

1817
01:24:19,650 --> 01:24:21,410
Вие небрежно мащабирате zip zap

1818
01:24:21,730 --> 01:24:24,370
Ще ти плащам само натам и натам
Ченай и Палакад

1819
01:24:24,530 --> 01:24:26,630
Госпожо, отидох само защото
твои роднини се обадиха

1820
01:24:26,630 --> 01:24:29,800
Ако ви помолят да ги придружите
на гроба им, ще отидеш ли и там?

1821
01:24:30,170 --> 01:24:31,970
- Пусни го, мамо
- Защо да си купувам неприятности?

1822
01:24:31,970 --> 01:24:33,330
- "Слизай"
- Защо, мамо?

1823
01:24:33,330 --> 01:24:35,710
Защо ме унижаваш
на погребението на сестра ми?

1824
01:24:35,710 --> 01:24:37,610
Вашите роднини няма ли да пътуват с колело?

1825
01:24:37,610 --> 01:24:39,210
Свикнали са само с кола!

1826
01:24:40,740 --> 01:24:42,650
- Мълчи, мамо
- Млъкни, ди

1827
01:24:42,650 --> 01:24:43,930
„Сега сме хванати“

1828
01:24:44,490 --> 01:24:45,850
Айо! Полиция

1829
01:24:46,010 --> 01:24:47,410
Те са дошли да ни търсят

1830
01:24:47,410 --> 01:24:48,760
Обречени сме, а?

1831
01:24:56,170 --> 01:24:58,250
Да изпием ли няколко колчета
и да се насладите на овнешко къри?

1832
01:24:58,250 --> 01:25:00,000
Страхотна идея
Първо кажи това

1833
01:25:04,490 --> 01:25:05,930
Какво е това, Камачи?

1834
01:25:06,090 --> 01:25:07,330
Той е мъртъв като пирон

1835
01:25:07,770 --> 01:25:08,910
Шшшшт! ела

1836
01:25:08,910 --> 01:25:09,970
Какво, Рагхава?

1837
01:25:10,170 --> 01:25:11,730
Ака, щастлив Дийпавали

1838
01:25:11,730 --> 01:25:13,650
Завърши принасянето на Бог
по този празничен повод?

1839
01:25:13,650 --> 01:25:14,910
Добри новини за вас

1840
01:25:15,120 --> 01:25:17,170
Това момче, което дебнеше нашите момичета

1841
01:25:17,170 --> 01:25:19,250
Каматчи и аз го ударихме
и го уби, акка

1842
01:25:19,250 --> 01:25:20,290
Господи добър!

1843
01:25:20,570 --> 01:25:22,450
- Ти го уби?
- "Да, акка"

1844
01:25:22,450 --> 01:25:23,570
какво искаш да кажеш

1845
01:25:25,310 --> 01:25:27,450
Ако съпругът ми разбере
той ще те накълца на парчета, да

1846
01:25:27,450 --> 01:25:29,070
Не... казвайте това на никого

1847
01:25:29,180 --> 01:25:31,020
Избягайте преди полицията да ви хване

1848
01:25:31,550 --> 01:25:33,820
- Дай телефона на зет ми
- Снаха?

1849
01:25:33,820 --> 01:25:36,080
Как можа да направиш това?

1850
01:25:36,530 --> 01:25:38,990
- Парасакти знае
- Защо й каза?

1851
01:25:38,990 --> 01:25:40,280
Парашакти беше този, който скицира

1852
01:25:40,280 --> 01:25:41,690
„Целият план за нас“

1853
01:25:44,960 --> 01:25:46,660
- Тя ли те помоли да го убиеш?
- 'Ча ча!'

1854
01:25:46,660 --> 01:25:48,690
„Дойдохме да разберем
в главата му и го предупреди

1855
01:25:48,690 --> 01:25:49,740
Варгезе отказа

1856
01:25:49,740 --> 01:25:50,860
"Набих го"

1857
01:25:50,990 --> 01:25:52,430
Той отмъсти

1858
01:25:52,610 --> 01:25:54,730
Веднага брат ти го преби

1859
01:25:54,730 --> 01:25:57,360
— Той преби брат ти
Когато удари брат ти

1860
01:25:57,370 --> 01:25:59,400
Ядосах се, победих Варгезе
Той отвръщаше на ударите

1861
01:25:59,400 --> 01:26:00,490
Брат ти загуби хладнокръвие

1862
01:26:00,490 --> 01:26:01,560
„Блъсна го на земята“

1863
01:26:01,560 --> 01:26:03,200
На това място имаше камък

1864
01:26:03,450 --> 01:26:05,290
Как знаехме
ще има камък?

1865
01:26:05,530 --> 01:26:07,430
Знаехме, че е мъртъв
само тази сутрин

1866
01:26:09,200 --> 01:26:10,440
Сега сме убийци

1867
01:26:10,570 --> 01:26:12,370
Върни се в Палакад, по дяволите

1868
01:26:12,720 --> 01:26:13,760
окей

1869
01:26:13,760 --> 01:26:16,070
Имаме подарък за нашата племенница
Ще го държим на прага

1870
01:26:16,070 --> 01:26:17,140
Помоли я да го вземе

1871
01:26:21,630 --> 01:26:23,790
Ако зададат някой въпрос

1872
01:26:23,790 --> 01:26:26,020
- Ще им кажа истината
- Честно казано, какво е?

1873
01:26:26,020 --> 01:26:28,420
- Каквото поискат, ще им кажа
- Върви... влез вътре

1874
01:26:28,420 --> 01:26:29,570
- Върви
- Какво друго да правя?

1875
01:26:31,370 --> 01:26:33,210
[Малаялам] Остани там
Следвайте ги отделно

1876
01:26:37,360 --> 01:26:38,760
[кучешки лай]

1877
01:26:51,260 --> 01:26:53,210
„Случаи на убийства“

1878
01:27:05,970 --> 01:27:07,610
Не си ли купил копринено сари?

1879
01:27:07,730 --> 01:27:09,650
Само богатите могат да се показват така

1880
01:27:09,850 --> 01:27:12,050
Има толкова много
нео-богаташи семейства никнат!

1881
01:27:12,250 --> 01:27:13,770
„Мога ли да се състезавам с тях?“

1882
01:27:21,310 --> 01:27:22,670
Съпругата на брат ти

1883
01:27:23,060 --> 01:27:24,380
К.Р.Виджая

1884
01:27:26,010 --> 01:27:27,170
Яснота от главата до петите!

1885
01:27:27,390 --> 01:27:28,410
Боже мой!

1886
01:27:28,410 --> 01:27:29,990
Не ме унижавайте

1887
01:27:29,990 --> 01:27:32,010
Как да се държим на погребение

1888
01:27:32,690 --> 01:27:34,770
Как всички ще бъдат поразени от скръб

1889
01:27:34,900 --> 01:27:37,300
Научете всички тези нюанси
и говорете съответно, ди

1890
01:27:37,710 --> 01:27:39,470
Роднините ни са навсякъде около нас

1891
01:27:40,880 --> 01:27:42,310
Моята любима сестра

1892
01:27:42,310 --> 01:27:43,650
Какъвто и да е случаят

1893
01:27:43,650 --> 01:27:45,370
Тя не ти ли е снаха?

1894
01:27:45,610 --> 01:27:47,610
ще мълчиш ли

1895
01:27:47,610 --> 01:27:51,990
Какво бихте направили, ако имаше
погребение в къщата ти утре, нали?

1896
01:27:52,250 --> 01:27:54,530
Щях да ги разкъсам на парчета, да!

1897
01:27:55,070 --> 01:27:57,270
„Лельо, може ли един омлет?“

1898
01:27:57,370 --> 01:27:58,770
Без лук

1899
01:28:00,130 --> 01:28:01,770
„По-леко с пудрата за лицето си“

1900
01:28:04,650 --> 01:28:07,330
о! Не трябва да ядете яйца днес, нали?

1901
01:28:07,810 --> 01:28:08,880
Така че... съжалявам

1902
01:28:13,010 --> 01:28:14,100
Братко

1903
01:28:15,070 --> 01:28:17,300
Имам добър съюз
за Сакти, да продължа ли?

1904
01:28:18,650 --> 01:28:20,530
Моята скъпа племенница, красив младоженец

1905
01:28:20,770 --> 01:28:22,090
Искате ли да видите неговата снимка?

1906
01:28:22,090 --> 01:28:23,730
Искаш да ме видиш как щракам
като вулкан?

1907
01:28:24,850 --> 01:28:26,290
Не... не така

1908
01:28:26,810 --> 01:28:28,290
Мобилният звъни
Добра поличба!

1909
01:28:29,230 --> 01:28:31,480
- Да проверя ли този съюз?
- Проблемът е

1910
01:28:31,480 --> 01:28:32,500
'Какво стана?'

1911
01:28:32,500 --> 01:28:36,050
„Тя също настани колежа днес
Трябва да стигнем преди зазоряване

1912
01:28:36,050 --> 01:28:38,510
— Тя не може да наеме колежа утре
Колкото по-рано си тръгваме, толкова по-добре

1913
01:28:38,520 --> 01:28:40,270
„Не ми се обаждай след това“

1914
01:28:42,650 --> 01:28:45,140
- Ало?
- Защо не отговаряш на обажданията ми?

1915
01:28:45,510 --> 01:28:47,390
Полицията преследва
моята къща те търси

1916
01:28:47,620 --> 01:28:48,790
Полиция, а?

1917
01:28:48,790 --> 01:28:51,080
— Искат да проведат разследване
за цялото ти семейство'

1918
01:28:51,080 --> 01:28:53,040
Твърдят, че си убил

1919
01:28:53,170 --> 01:28:54,730
Нищо подобно

1920
01:28:54,730 --> 01:28:57,350
Сестра ми почина, ние дойдохме
да присъства на погребението в Палакад

1921
01:28:57,350 --> 01:28:59,390
- Не разбирам
- „Стигаме до утре сутрин“

1922
01:28:59,390 --> 01:29:01,840
- Мога ли да ти вярвам?
- „Ако не го направите, проверете състоянието ми в WhatsApp“

1923
01:29:01,840 --> 01:29:03,900
Заедно с плаката с некролога на сестра ми

1924
01:29:03,910 --> 01:29:05,250
„Покажи това на полицията“

1925
01:29:08,530 --> 01:29:10,630
хей Как да го питаш
ако той е убиеца?

1926
01:29:10,630 --> 01:29:12,730
Планиране да ги накара да избягат
като им дадете намек?

1927
01:29:13,700 --> 01:29:15,330
Кови, вземи го
Ще подадем FIR

1928
01:29:15,330 --> 01:29:16,370
FIR, а? господине

1929
01:29:16,370 --> 01:29:18,250
Поисках чай с мляко
Ти ми даде черен чай

1930
01:29:18,250 --> 01:29:20,210
- Даже ти направих чай
- "Той не добави захар"

1931
01:29:20,210 --> 01:29:21,290
"Вкарайте го"

1932
01:29:36,730 --> 01:29:39,970
Защо виси табло „Отдаване под наем“?
Премества ли се Uyir Ulag от тук?

1933
01:29:40,650 --> 01:29:42,690
Той ни даде предупреждение
да ни накарат да напуснем

1934
01:29:44,490 --> 01:29:46,930
Да чакаме и да гледаме
кой къде се сменя!

1935
01:29:53,770 --> 01:29:54,970
хей

1936
01:29:56,530 --> 01:29:58,170
Полицията влезе в дома ни

1937
01:29:59,000 --> 01:30:00,080
полиция?

1938
01:30:14,210 --> 01:30:16,770
Не го прави, татко
Ще ни хванат, да

1939
01:30:16,770 --> 01:30:18,050
Не убивай

1940
01:30:18,210 --> 01:30:20,330
Полицията ще те арестува, да

1941
01:30:20,330 --> 01:30:22,790
- Недей, да
- СПРЕТЕ!

1942
01:30:30,070 --> 01:30:31,910
[писък на паника]

1943
01:30:32,530 --> 01:30:33,940
Нещастница!
[скърцане със зъби]

1944
01:30:38,760 --> 01:30:40,800
[скърцане на врата]

1945
01:30:45,810 --> 01:30:47,090
[гръм тътен]

1946
01:30:47,320 --> 01:30:49,080
"Madhuuuu"

1947
01:30:50,750 --> 01:30:52,790
„Стани, Мадху“

1948
01:30:58,850 --> 01:31:00,350
Ела при мен, Мадху

1949
01:31:00,350 --> 01:31:02,010
[панически писък]

1950
01:31:05,330 --> 01:31:06,730
„Ела, Мадху“

1951
01:31:06,970 --> 01:31:08,150
ела при мен

1952
01:31:09,280 --> 01:31:11,640
Защо ме уби, ди?

1953
01:31:12,170 --> 01:31:13,250
А?

1954
01:31:16,440 --> 01:31:17,920
Варгезе ли беше?

1955
01:31:19,100 --> 01:31:21,260
Току-що дойде в съня ми
Изгоних го

1956
01:31:21,560 --> 01:31:22,760
Разбийте го и заспивайте

1957
01:31:25,070 --> 01:31:26,460
[викане на лозунги]

1958
01:31:27,260 --> 01:31:29,570
Арестувайте го
Арестувайте го!

1959
01:31:29,570 --> 01:31:31,090
Арестувайте убиеца

1960
01:31:31,090 --> 01:31:32,330
Премести... отмести се настрани

1961
01:31:32,330 --> 01:31:33,600
Изнеси се... върви

1962
01:31:35,610 --> 01:31:37,100
— Освен ако не се разбунтуваме
няма да реагираш'

1963
01:31:37,100 --> 01:31:39,330
- Отдръпни се
- Ака... недей

1964
01:31:39,330 --> 01:31:40,380
Ака... почакай

1965
01:31:40,380 --> 01:31:42,370
Колко дни
откакто синът ми беше убит?

1966
01:31:42,570 --> 01:31:45,060
Полицията не е издирила убиеца на сина ми

1967
01:31:45,060 --> 01:31:46,130
„Дай ми кибритената кутия“

1968
01:31:46,130 --> 01:31:47,510
- "Дай ми проклетата клечка"
- ХЕЙ!

1969
01:31:48,610 --> 01:31:50,480
Ако създадете шум
пред гарата ни

1970
01:31:50,480 --> 01:31:52,050
Ще оживее ли мъртвият ви син?

1971
01:31:52,060 --> 01:31:54,110
„Под напрежение съм
100 пъти повече от теб

1972
01:31:54,110 --> 01:31:55,250
След още 10 дни

1973
01:31:55,550 --> 01:31:56,570
Как умря?

1974
01:31:56,570 --> 01:31:58,730
— Кой го уби?
Ще ти дам правилните отговори'

1975
01:31:58,730 --> 01:32:00,130
Дотогава се прибирай и седи тихо

1976
01:32:00,130 --> 01:32:02,050
- Не можем да тръгваме, сър
- Член на нашето семейство е мъртъв

1977
01:32:02,050 --> 01:32:04,450
Искате ли тя да умре, сър?
какво мислиш за себе си

1978
01:32:04,450 --> 01:32:05,540
ХЕЙ!

1979
01:32:05,770 --> 01:32:07,380
Мислите ли, че сте Сиваджи в „Манохара“?

1980
01:32:07,380 --> 01:32:08,420
Изчистете

1981
01:32:08,770 --> 01:32:10,130
Само 10 дни

1982
01:32:10,130 --> 01:32:11,560
Имате само 10 дни гратисен период

1983
01:32:11,560 --> 01:32:14,280
— Ако не откриете убиеца на сина ми
ще познаеш истинските ми цветове'

1984
01:32:14,280 --> 01:32:15,340
Върви... разчисти се

1985
01:32:17,290 --> 01:32:18,410
- Свами
- Сър?

1986
01:32:18,410 --> 01:32:20,690
Не се ли занимава
този случай небрежно?

1987
01:32:20,840 --> 01:32:21,860
така ли мислиш

1988
01:32:21,860 --> 01:32:24,600
Спомнете си Варгезе и той получи
заплетени в сбиване по-рано?

1989
01:32:24,600 --> 01:32:25,630
Какво, сър?

1990
01:32:27,460 --> 01:32:28,580
хей

1991
01:32:28,790 --> 01:32:30,420
Отиди... отиди там

1992
01:32:30,780 --> 01:32:31,900
хей

1993
01:32:32,050 --> 01:32:33,330
какво си намислил

1994
01:32:33,330 --> 01:32:34,730
Движи се... изчисти

1995
01:32:35,040 --> 01:32:37,490
Как смееш да ме манипулираш
в моя район!

1996
01:32:37,490 --> 01:32:38,530
Чакай... чакай

1997
01:32:38,530 --> 01:32:39,610
Хей Khakhi!

1998
01:32:40,370 --> 01:32:42,410
Ако те потопя в Surf
ще се избелите!

1999
01:32:45,850 --> 01:32:46,930
как се казваш

2000
01:32:47,890 --> 01:32:49,130
Варгезе

2001
01:32:49,270 --> 01:32:50,510
Принадлежи към тази област?

2002
01:32:51,210 --> 01:32:52,370
Добре, върви

2003
01:32:53,370 --> 01:32:55,680
Щом чу името ми
Twirly Мустакът се отдръпна?

2004
01:32:56,210 --> 01:32:58,490
Мисли, че е готин като Mysskin
Разпитване с охладители

2005
01:33:07,330 --> 01:33:08,330
седнете

2006
01:33:11,250 --> 01:33:13,570
Господине, защо е разследването?
пълзи с охлювна скорост?

2007
01:33:14,490 --> 01:33:16,340
- Кого искаш да арестувам?
- Паримала

2008
01:33:17,370 --> 01:33:18,390
Как смееш да удряш-

2009
01:33:18,390 --> 01:33:20,690
Сър, той унижи Паримала до дъното на сърцето

2010
01:33:20,690 --> 01:33:22,770
Той е качил снимки
в Insta of Madhumitha

2011
01:33:22,770 --> 01:33:25,180
Целуна открито дъщерята на Паримала
по средата на пътя

2012
01:33:25,180 --> 01:33:26,800
Паримала щеше да се изправи срещу него

2013
01:33:28,170 --> 01:33:29,730
— Какво, Паримала?

2014
01:33:30,170 --> 01:33:32,840
Варгезе щеше да постъпи прекалено умно
Значи Паримала щеше да го убие

2015
01:33:32,840 --> 01:33:35,830
„След като уби, той наряза
ръката само за да ни обърка, сър

2016
01:33:35,830 --> 01:33:36,970
Други заподозрени?

2017
01:33:36,970 --> 01:33:38,250
Неговият зет и брат му

2018
01:33:38,250 --> 01:33:41,370
Страхотен момент за нас, защото
мислят, че сме двойка убийци

2019
01:33:41,370 --> 01:33:43,290
Ние сме „торбаджии“!

2020
01:33:43,290 --> 01:33:45,770
Сър, дъщеря му Парасакти
има лош нрав

2021
01:33:45,770 --> 01:33:48,610
Един ден Варгезе хвърли яйце
върху лицето й и я унижи

2022
01:33:48,610 --> 01:33:50,680
Може би тя попита
гаджето й да убие?

2023
01:33:50,860 --> 01:33:51,950
„Възможност“

2024
01:33:51,950 --> 01:33:54,610
Съпругът на Сенгамалам е убит
от този човек, наречен Питър

2025
01:33:54,970 --> 01:33:57,410
— Сенгаламалам призова Варгезе
да отмъсти и да убие Питър'

2026
01:33:57,780 --> 01:34:00,100
— По-малкият брат на Питър
това момче Джоми Джордж ли е

2027
01:34:00,690 --> 01:34:04,050
— Сприятелил ли се е със Сенгамалам
може би с план да убие Варгезе?

2028
01:34:06,570 --> 01:34:07,970
Защо убиха Варгезе?

2029
01:34:08,450 --> 01:34:09,610
„Отмъщение на бандата?“

2030
01:34:14,170 --> 01:34:15,370
— Унижение?

2031
01:34:15,640 --> 01:34:16,800
Или любов?

2032
01:34:17,340 --> 01:34:18,740
Този случай ме озадачава

2033
01:34:31,270 --> 01:34:33,150
Няма ли да ми се обадиш, ако си болен?

2034
01:34:33,150 --> 01:34:34,410
Чувствах се много слаб

2035
01:34:34,890 --> 01:34:37,370
Защо не ми каза?
Можеше да ми изпратиш съобщение или да ми се обадиш

2036
01:34:38,650 --> 01:34:40,480
- Предай моите поздрави на чичо ми
- Не го отваряй

2037
01:34:40,480 --> 01:34:41,670
Как можеш да мислиш, че ще го направя?

2038
01:34:48,810 --> 01:34:50,130
[кучешки лай]

2039
01:34:54,410 --> 01:34:55,490
Йов! Паримала

2040
01:34:55,960 --> 01:34:57,000
Паримала

2041
01:34:57,000 --> 01:34:58,100
- Какво има?

2042
01:34:58,580 --> 01:34:59,840
Уир Улаг?

2043
01:35:00,690 --> 01:35:01,850
Нов "джиба"?

2044
01:35:02,010 --> 01:35:04,810
Разбира се, че е нов!
Какво прави цялото семейство?

2045
01:35:05,130 --> 01:35:06,940
- Планираме да готвим
- Охо!

2046
01:35:07,300 --> 01:35:09,030
Съвместни усилия за готвене

2047
01:35:09,030 --> 01:35:10,230
И убиване също, а?

2048
01:35:10,230 --> 01:35:12,770
Просто приемете, че ние сме убийците

2049
01:35:13,170 --> 01:35:14,810
Убиецът няма ли да почувства глад?

2050
01:35:14,810 --> 01:35:16,880
- Няма ли да яде?
- Той може да яде, разбира се

2051
01:35:17,130 --> 01:35:18,370
Но яжте каша в затвора!

2052
01:35:18,370 --> 01:35:19,730
- Не в моята къща
- Йов!

2053
01:35:19,730 --> 01:35:21,090
Чий! млъкни

2054
01:35:21,730 --> 01:35:24,650
Uyir, ние не сме в никакъв случай
свързани с това убийство

2055
01:35:24,650 --> 01:35:25,710
можеш да вървиш

2056
01:35:25,710 --> 01:35:26,820
Значи твърдиш!

2057
01:35:27,090 --> 01:35:28,730
Но отворих
и прочетете това писмо

2058
01:35:28,870 --> 01:35:30,030
Не си го убил

2059
01:35:30,030 --> 01:35:32,330
Един от вашите законни наследници е убиецът

2060
01:35:32,330 --> 01:35:33,770
Иска 3 милиона, казвам аз

2061
01:35:33,770 --> 01:35:35,080
Как ще отговорите на това?

2062
01:35:35,080 --> 01:35:36,110
30 лакха?!

2063
01:35:36,110 --> 01:35:39,090
Улаг, този черна гвардия на изнудвач

2064
01:35:39,090 --> 01:35:40,770
Продължава да увеличава сложната лихва?

2065
01:35:40,770 --> 01:35:41,860
а?

2066
01:35:41,860 --> 01:35:44,930
Добре, нека си вдигне откупа
Първо ще освободиш къщата ми?

2067
01:35:44,930 --> 01:35:46,610
Не ме притеснявай, разбираш ли?

2068
01:35:46,750 --> 01:35:49,400
Иначе ще се оплача в полицията
и всички да ви натикат зад решетките

2069
01:35:49,400 --> 01:35:50,650
- здравей
- Освободете се веднага

2070
01:35:50,650 --> 01:35:52,410
Грешно е от ваша страна
за получаване на нашата скоростна поща

2071
01:35:52,410 --> 01:35:54,610
Пощальонът ти го дава
беше по-голяма грешка

2072
01:35:55,030 --> 01:35:56,950
Ти отвори това запечатано писмо
и прочетете, нали?

2073
01:35:56,950 --> 01:35:58,530
Това не е грешка
Това е престъпление!

2074
01:35:58,690 --> 01:36:01,330
IPC Раздел 377
Знаете ли какво е наказанието?

2075
01:36:01,850 --> 01:36:04,080
- Какво?
- Мога да те вкарам в затвора

2076
01:36:04,320 --> 01:36:05,640
Ще ме набуташ ли вътре?

2077
01:36:05,640 --> 01:36:07,200
Първо ще ви изхвърля всички

2078
01:36:07,770 --> 01:36:10,410
Вместо да роди дете
ти си родил обвиняем

2079
01:36:10,410 --> 01:36:11,410
Хей, Уир

2080
01:36:11,650 --> 01:36:15,090
Когато полицията приключи разследването
ще разбереш, че сме невинни

2081
01:36:15,090 --> 01:36:16,650
Дотогава ни оставете на мира, моля

2082
01:36:16,810 --> 01:36:18,490
о! това е добре

2083
01:36:19,330 --> 01:36:20,610
Кой чукна
пирон на стената?

2084
01:36:20,610 --> 01:36:22,250
- Направихме
- Защо?

2085
01:36:22,610 --> 01:36:25,370
Мога ли да ти забия челото
да окачи нашия календар?

2086
01:36:29,610 --> 01:36:31,370
Парими, сега разбрах

2087
01:36:31,730 --> 01:36:32,930
Не си го убил

2088
01:36:33,450 --> 01:36:35,010
Това крадливо лице тук

2089
01:36:35,170 --> 01:36:36,490
Тя е виновникът

2090
01:36:36,490 --> 01:36:38,440
С бележник можете
скрий бунгало устата си

2091
01:36:38,530 --> 01:36:39,890
Но не можеш да скриеш едно убийство

2092
01:36:39,890 --> 01:36:41,810
Не ще ли това момче
да се погледне в огледалото?

2093
01:36:41,930 --> 01:36:43,170
Обвинява ме като крадец!

2094
01:36:43,690 --> 01:36:45,610
Как цитираш
индийския наказателен кодекс

2095
01:36:46,130 --> 01:36:47,650
Наказание за отваряне на писмо?

2096
01:36:47,650 --> 01:36:49,450
от къде да знам
Просто дойде на поток

2097
01:36:49,570 --> 01:36:51,950
Това е неговата кола
Той се паникьоса и избяга

2098
01:36:53,050 --> 01:36:56,210
Татко, някой изпраща тези бележки
само за да създаде объркване в семейството ни

2099
01:36:57,030 --> 01:36:59,210
Когато брат ми и
братът на майка ти го е убил

2100
01:36:59,690 --> 01:37:01,530
— Да предположим, че е заснел видео?

2101
01:37:02,130 --> 01:37:03,810
Извикахте ги в Ченай, нали?

2102
01:37:04,050 --> 01:37:05,450
Айайо!

2103
01:37:05,450 --> 01:37:06,690
Добре, сър

2104
01:37:06,690 --> 01:37:07,810
- Арнолд?
- Сър

2105
01:37:07,810 --> 01:37:10,770
Помолете нашите момчета да отидат цивилни
и следвайте Sengamalam

2106
01:37:11,170 --> 01:37:15,010
Господине, какво ченге
това ли е инспектор Емперуман?

2107
01:37:15,010 --> 01:37:16,590
Понякога трудолюбив

2108
01:37:16,740 --> 01:37:17,980
Понякога честни

2109
01:37:18,490 --> 01:37:21,250
Не, ако трябва да направя нещо

2110
01:37:22,200 --> 01:37:23,770
- Смазка-
- С радост се съгласявам

2111
01:37:23,770 --> 01:37:25,660
Добре, началник полицай, благодаря ви

2112
01:37:32,690 --> 01:37:34,030
ХЕЙ! ГРАБНИ Я

2113
01:37:34,030 --> 01:37:35,640
- Хвани я
- Спри, ди

2114
01:37:37,850 --> 01:37:38,850
Разбрах те, момиче

2115
01:37:46,250 --> 01:37:47,550
Ще го получиш от мен

2116
01:37:52,610 --> 01:37:54,610
хей Показвате се с различни пози?

2117
01:37:54,610 --> 01:37:55,860
Не обичаше ли сина ми?

2118
01:37:55,860 --> 01:37:56,960
Какво му направи?

2119
01:37:56,970 --> 01:37:58,390
Кой каза, че го обичам?

2120
01:37:58,490 --> 01:37:59,690
Той се обърна за мен

2121
01:37:59,690 --> 01:38:01,110
Сякаш го обичаше?

2122
01:38:01,110 --> 01:38:02,820
Гомати беше този, който се влюби в него

2123
01:38:09,570 --> 01:38:13,810
„Звънецът на любовта ме търсеше
То се втурна към верандата ми развълнувано"

2124
01:38:13,810 --> 01:38:15,920
„Получавам правилното настроение, скъпа“

2125
01:38:16,090 --> 01:38:20,370
„Съветът по жилищното строителство се развихри напълно
Казват, че сме създадени един за друг"

2126
01:38:20,370 --> 01:38:22,730
„Приятелите ми са на крак
Дразниш ме, мило мое момиче"

2127
01:38:22,730 --> 01:38:25,850
Хей, Нолан, той ми каза един ден
той е влюбен в тази жена

2128
01:38:26,290 --> 01:38:28,250
Той каза, че обича Гомати
за дни заедно

2129
01:38:28,250 --> 01:38:29,480
Ще те излъжа ли, Нолан?

2130
01:38:29,480 --> 01:38:32,250
„Ще бъдеш на мястото на луната
Освети небето ми с твоето скъпо лице"

2131
01:38:32,250 --> 01:38:35,030
„Ти ме заведе до такова вълшебно пространство“

2132
01:38:35,030 --> 01:38:38,770
„Не ме изкушавайте с дигиталния си поглед
Водя сърцето си в електронен лабиринт"

2133
01:38:38,770 --> 01:38:42,020
„Просто кимнете и кажете „да“
Ще бъда на прага ви, за да изповядвам"

2134
01:38:42,020 --> 01:38:44,860
Проблем бумеранг, защото
той качи нейна снимка в Insta като „Моят живот“

2135
01:38:44,860 --> 01:38:47,190
Той публикува снимката на Гомати като „Жена ми“

2136
01:38:47,410 --> 01:38:49,170
Каза, че се жени за Гомати

2137
01:38:49,490 --> 01:38:51,330
Момиче, обичаше ли Varghese?

2138
01:38:51,330 --> 01:38:52,650
- не
- 'Чу ли това?'

2139
01:38:52,650 --> 01:38:54,570
Но Гомати обичаше Варгезе

2140
01:38:54,930 --> 01:38:58,610
„Не се дръж скъпо, принцесо моя
Не ме карай да се спъвам безпомощен"

2141
01:38:58,610 --> 01:39:01,780
„Просто кажи една дума; "да"
Ще бъда на прага ви, за да изповядвам"

2142
01:39:01,780 --> 01:39:04,170
Обръщал съм се към нея като
'снаха' всеотдайно

2143
01:39:04,170 --> 01:39:07,170
Обадихме се на Гомати
"свекърва" толкова искрено

2144
01:39:15,170 --> 01:39:19,410
„Нашата любовна история е разговорът в града
Във всяка къща и улица, навсякъде наоколо"

2145
01:39:19,410 --> 01:39:21,750
„Те искат да знаят историята
С анекдоти от А до Я"

2146
01:39:21,760 --> 01:39:26,050
„На мотора с теб, язден на седло
Скъпоценен камък на сцена, която ще превъртя милион назад"

2147
01:39:26,050 --> 01:39:28,390
„Със златист блясък
Смаян съм от главата до петите"

2148
01:39:28,390 --> 01:39:31,710
„Ще бъдеш на върха на света
моята кралица за вечността"

2149
01:39:31,710 --> 01:39:34,690
„Мога да чуя тихо
народни песни в ухото ми"

2150
01:39:34,960 --> 01:39:37,550
„Кажи ми, че ме обичаш, скъпа
Ще те ценя до безкрайност"

2151
01:39:37,550 --> 01:39:40,750
„Ще цъкам малко по малко
вашият списък с любовни желания?"

2152
01:39:40,750 --> 01:39:44,570
„Не ме изкушавайте с дигиталния си поглед
Водя сърцето си в електронен лабиринт"

2153
01:39:44,570 --> 01:39:47,490
„Просто кимнете и кажете „да“
Ще бъда на прага ви, за да изповядвам"

2154
01:39:47,490 --> 01:39:50,970
„Не се дръж скъпо, принцесо моя
Не ме карай да се спъвам безпомощен"

2155
01:39:50,970 --> 01:39:54,070
„Просто кажи една дума; "да"
Ще бъда на прага ви, за да изповядвам"

2156
01:39:54,070 --> 01:39:57,090
Гомати и Варгезе бяха верни любовници

2157
01:39:57,570 --> 01:40:00,090
Брато просто се заяде с нея

2158
01:40:00,090 --> 01:40:01,250
Bling?

2159
01:40:01,250 --> 01:40:02,890
Какво казваш, амортисьор?

2160
01:40:02,890 --> 01:40:04,610
Това беше само странична забавление!

2161
01:40:04,610 --> 01:40:06,570
- Странично хвърляне за забавление?
- да

2162
01:40:06,690 --> 01:40:09,730
Само Гомати и Варгезе
бяха в ситуация

2163
01:40:10,130 --> 01:40:11,250
После се разделиха

2164
01:40:11,250 --> 01:40:12,320
— Какво?

2165
01:40:12,620 --> 01:40:13,830
да ме зарежеш?

2166
01:40:14,690 --> 01:40:15,970
Ти ми каза, ди

2167
01:40:17,090 --> 01:40:18,570
Ако съм казал така
ще ме зарежеш ли

2168
01:40:20,010 --> 01:40:21,730
- Ще дойдеш да ме молиш, татко
- Хей!

2169
01:40:21,730 --> 01:40:23,300
Защо ще идвам зад теб?

2170
01:40:24,160 --> 01:40:25,410
Няма ли да взема друго момиче?

2171
01:40:25,410 --> 01:40:26,730
Момичетата са на опашка за среща с мен

2172
01:40:27,370 --> 01:40:28,810
Ще умреш в ръцете ми, татко

2173
01:40:29,130 --> 01:40:30,930
„Разкарай се, лице с надута оризова топка“

2174
01:40:33,490 --> 01:40:36,450
Бащата на Gomathi anni Velumani
има собствена банда от наети бандити

2175
01:40:38,850 --> 01:40:39,970
Името на баща ти?

2176
01:40:39,970 --> 01:40:41,530
- Паримала
- Какво прави той?

2177
01:40:42,120 --> 01:40:43,680
IAS IPS треньор

2178
01:40:53,580 --> 01:40:54,660
Треньор, а?

2179
01:40:54,980 --> 01:40:56,820
Върви, прилича ли ти на убийца?

2180
01:40:57,040 --> 01:40:59,630
- Да доведем ли Гомати тук за теб?
- Чакай, британец

2181
01:40:59,630 --> 01:41:00,780
1 минута

2182
01:41:01,520 --> 01:41:04,890
Дали синът ви обичаше
Гомати или Годавари

2183
01:41:05,170 --> 01:41:06,220
Просто не ми пука

2184
01:41:06,720 --> 01:41:08,650
Но той ме лекуваше
като случайна връзка само за забавление

2185
01:41:08,790 --> 01:41:09,870
Или към хората отвън

2186
01:41:10,530 --> 01:41:11,890
Или на членовете на семейството ми

2187
01:41:12,650 --> 01:41:14,480
Моля, не си отваряйте устата

2188
01:41:14,480 --> 01:41:15,630
окей

2189
01:41:16,410 --> 01:41:18,430
Това е въпросът за моя престиж

2190
01:41:22,450 --> 01:41:23,450
Акка

2191
01:41:23,450 --> 01:41:25,170
Веднага щом казахме
тя беше просто "блинг"

2192
01:41:25,290 --> 01:41:26,530
Удари здрав нерв

2193
01:41:26,530 --> 01:41:28,350
[развеселен смях]

2194
01:41:34,210 --> 01:41:35,470
[вдишване]

2195
01:41:44,760 --> 01:41:46,360
Ако продължавате да се взирате един в друг?

2196
01:41:46,950 --> 01:41:49,550
Един от вас е купил
тази бутилка тук и пиян?

2197
01:41:49,690 --> 01:41:51,130
Баща или дъщерите му?

2198
01:41:51,130 --> 01:41:53,530
хей Отивам само за
твърда напитка, твърде силна

2199
01:41:53,650 --> 01:41:55,850
Знаеш, че спрях дори това
след като децата ни пораснаха?

2200
01:41:58,710 --> 01:42:00,610
Досега колко пъти
Шокирах ли ви всички?

2201
01:42:00,610 --> 01:42:02,850
Ако аз бях виновникът
Бих го притежавал отдавна

2202
01:42:02,850 --> 01:42:03,970
Кълна се, не аз

2203
01:42:08,090 --> 01:42:10,170
защо си толкова тих

2204
01:42:11,230 --> 01:42:12,730
Имам основателна причина да мълча

2205
01:42:12,730 --> 01:42:16,090
Ако аз съм този, който го пие,
как да говоря мамо

2206
01:42:18,410 --> 01:42:21,550
Приятелят ми каза, ако пия вино
тенът ми ще блести

2207
01:42:21,550 --> 01:42:24,490
Затова го купих за пиене
2 капсули дневно сутрин

2208
01:42:24,850 --> 01:42:26,450
Не си мислете, че съм пияница

2209
01:42:26,570 --> 01:42:28,370
о! Рано сутринта, а?

2210
01:42:28,370 --> 01:42:29,530
Чу ли я, мамо?

2211
01:42:29,650 --> 01:42:34,250
Ако това е факт, всички тези хора
ще обикаля с бутилка вино!

2212
01:42:36,040 --> 01:42:37,060
Любим съпруг

2213
01:42:37,380 --> 01:42:39,660
Ще цитирате
2 вида за всичко

2214
01:42:39,660 --> 01:42:41,580
Кажете ми един тип
като обяснение за това

2215
01:42:42,410 --> 01:42:45,360
Мисля дали да
помолете я да спре или да продължи

2216
01:42:45,600 --> 01:42:47,850
- Апа!
- Разбира се, че трябва да й кажеш да спре

2217
01:42:48,500 --> 01:42:50,150
Не бива да се спира рязко

2218
01:42:50,250 --> 01:42:53,450
Тя е платила 1500 рупии за него
Все още остават 700 рупии

2219
01:42:53,610 --> 01:42:55,050
Оставете я да изпразни бутилката

2220
01:42:55,050 --> 01:42:56,250
Каква логика бе?

2221
01:42:56,250 --> 01:42:59,530
Горката! Тя го спечели с метене,
почистване, почистване на горния резервоар

2222
01:42:59,530 --> 01:43:02,720
о! Да направя ли честта
да й го налея?

2223
01:43:03,290 --> 01:43:05,010
хей Защо го взимаш?

2224
01:43:05,570 --> 01:43:07,770
- Какво?
- Ще дремна тъгата си с алкохол

2225
01:43:08,270 --> 01:43:10,310
Какво дрънкаш?

2226
01:43:10,730 --> 01:43:14,210
Лицето й блести леко сияещо
от това, което беше по-рано

2227
01:43:14,210 --> 01:43:15,370
"Накратко"

2228
01:43:15,370 --> 01:43:17,570
Фантастичен баща
Забавни деца

2229
01:43:17,570 --> 01:43:19,670
Тя е живяла до
името, което избра за нея, мамо

2230
01:43:19,670 --> 01:43:21,060
Madhu = алкохол на тамилски

2231
01:43:24,650 --> 01:43:26,160
Проклет да си, Годавари

2232
01:43:26,640 --> 01:43:27,640
Чий!

2233
01:43:27,770 --> 01:43:28,890
Гомати

2234
01:43:29,290 --> 01:43:30,730
Кой, по дяволите, си ти, ди?

2235
01:43:31,450 --> 01:43:32,590
„Мадху“?

2236
01:43:33,690 --> 01:43:35,330
Пиеш вино

2237
01:43:35,420 --> 01:43:36,570
страхопочитание

2238
01:43:36,670 --> 01:43:37,690
Добро избавление!

2239
01:43:37,950 --> 01:43:40,670
Защо, по дяволите, ме преследваш
когато бях просто твоята любов за забавление?

2240
01:43:40,860 --> 01:43:42,100
Вместо това отидете в Gomathi

2241
01:43:44,160 --> 01:43:45,230
Мадху

2242
01:43:45,230 --> 01:43:47,620
Подскачам полудяла
Махни се оттук, да

2243
01:43:48,530 --> 01:43:49,840
Разкарай се
удари те!

2244
01:43:52,570 --> 01:43:53,690
господине

2245
01:43:53,690 --> 01:43:54,790
Кажи ми, Кови

2246
01:43:54,790 --> 01:43:58,240
Чувствам, че инспекторът се справи
този случай е малко небрежен, сър

2247
01:43:58,380 --> 01:44:00,450
о! Вие продължавайте
разследване от една страна

2248
01:44:00,450 --> 01:44:01,980
– Ще видим
- Благодаря ви, сър

2249
01:44:06,850 --> 01:44:08,550
Сър, той взе
тежка доза лекарства

2250
01:44:08,550 --> 01:44:11,530
Първо са го ударили по главата
След това го удушил със стоманена тел

2251
01:44:11,530 --> 01:44:13,290
Ето защо е бил задушен

2252
01:44:13,290 --> 01:44:14,930
— Само тогава имат
отряза ръката му'

2253
01:44:14,930 --> 01:44:17,220
„Той е починал поради
прекомерна загуба на кръв"

2254
01:44:19,050 --> 01:44:21,330
„Герой или злодей
Обичах този човек'

2255
01:44:21,330 --> 01:44:23,050
„Изхвърлих го
за собственото му благополучие'

2256
01:44:23,050 --> 01:44:24,170
Как ще го убия?

2257
01:44:24,530 --> 01:44:25,900
Как можете да говорите така, сър?

2258
01:44:28,390 --> 01:44:29,670
След като умря

2259
01:44:29,670 --> 01:44:32,490
Само аз си знам колко имам
плаче от деня, в който умря

2260
01:44:37,250 --> 01:44:39,130
Сър, способен съм да убивам

2261
01:44:39,330 --> 01:44:41,290
Но никога не се насочвам към млади момчета

2262
01:44:41,290 --> 01:44:43,050
Затова ли ме повика за запитване?

2263
01:44:43,050 --> 01:44:44,200
Ще си взема отпуск?

2264
01:44:45,090 --> 01:44:46,340
„Стартирайте автомобила“

2265
01:44:48,310 --> 01:44:50,420
Джоми Джордж Никълъс Кейдж
е марка, да

2266
01:44:50,670 --> 01:44:51,970
Опитвате се да унищожите тази марка?

2267
01:44:51,970 --> 01:44:53,610
- Дрън, ела
- Не пипай

2268
01:44:54,450 --> 01:44:56,090
Джоми Джордж Никълъс Кейдж е марка, та

2269
01:44:56,090 --> 01:44:57,610
- Спри да крещиш
- Обиждаш моята марка?!

2270
01:44:57,610 --> 01:44:58,890
Къде е инспекторът?

2271
01:44:58,890 --> 01:45:00,320
Искате ли инспектора? ела

2272
01:45:01,290 --> 01:45:02,650
- Сър?
- Хммм

2273
01:45:02,850 --> 01:45:04,330
Някой е тук, за да се срещне с вас

2274
01:45:05,370 --> 01:45:06,930
- Погледни, човече
- Този човек?

2275
01:45:06,930 --> 01:45:09,010
Сър, Джоми Джордж Никълъс Кейдж е бран-

2276
01:45:09,010 --> 01:45:11,090
- Лошо боравене с „марката“?
- Заключете го

2277
01:45:16,940 --> 01:45:18,380
- Сър?
- Кажете ми, сър

2278
01:45:18,380 --> 01:45:19,760
Искам да се срещна с инспектора

2279
01:45:20,070 --> 01:45:21,550
за какво става въпрос
Сър е излязъл

2280
01:45:21,550 --> 01:45:23,340
- Под-инспектор?
- Той също е навън

2281
01:45:23,570 --> 01:45:25,690
Помолиха ме да дойда
относно разследване

2282
01:45:25,690 --> 01:45:27,770
Бяхме отишли в Палаккад
да присъства на погребение

2283
01:45:27,770 --> 01:45:29,610
- Добре
- Двете ни дъщери са вкъщи

2284
01:45:29,610 --> 01:45:33,170
Ще съм ви благодарен, ако ми се обадите тук
за твоето разследване-

2285
01:45:33,170 --> 01:45:34,750
[телефон звъни]

2286
01:45:34,750 --> 01:45:35,870
- Седнете, сър
- благодаря ви

2287
01:45:35,870 --> 01:45:37,210
[Малаялам] „Джордж от Керала“

2288
01:45:37,210 --> 01:45:38,950
- „Арестувахме 2-ма виновници“
- Палакад?

2289
01:45:38,960 --> 01:45:40,870
- Коя станция?
- „Гара Калпати, Палаккад“

2290
01:45:40,870 --> 01:45:43,240
о! Рагаван и Каматчи
И двамата са арестувани, а?

2291
01:45:43,240 --> 01:45:44,400
„Да, и двамата“

2292
01:45:44,820 --> 01:45:45,830
„Добре, сър“

2293
01:45:45,830 --> 01:45:47,850
- Седнете, сър
- „Ще завърша запитването и ще се обадя“

2294
01:45:47,850 --> 01:45:49,280
Добре, ще информирам сър

2295
01:45:50,050 --> 01:45:52,410
Сър... сър, не ги отнемайте

2296
01:45:52,410 --> 01:45:53,730
„Добре, благодаря“

2297
01:45:55,340 --> 01:45:57,070
С какво име или как
той ще ви познае ли, сър?

2298
01:45:58,170 --> 01:45:59,700
От улица Periyapalli

2299
01:46:00,190 --> 01:46:02,270
Кажете му, откъдето идвам
Къщата на Паримала ще свърши работа

2300
01:46:02,270 --> 01:46:04,210
Да му кажа ли, че си дошъл
от къщата на Паримала?

2301
01:46:04,210 --> 01:46:06,050
Или да кажа
Съпругът на Паримала дойде?

2302
01:46:06,290 --> 01:46:08,330
Па... Па... Паримала
е моето име, сър

2303
01:46:08,330 --> 01:46:09,770
о! Вашето име е Паримала?

2304
01:46:09,770 --> 01:46:11,690
- Звучи уникално
- Ще си взема напускане, сър

2305
01:46:11,690 --> 01:46:12,860
Добре, сър

2306
01:46:24,070 --> 01:46:26,910
— Как можеш да нахлуеш?
Кой ти даде разрешение?'

2307
01:46:26,910 --> 01:46:29,170
какво търсиш

2308
01:46:29,330 --> 01:46:31,450
Всичко, което правя, е да управлявам малък мащаб
кетъринг бизнес

2309
01:46:31,450 --> 01:46:33,230
какво търсиш тук

2310
01:46:33,230 --> 01:46:34,350
„Проверете зад тази снимка“

2311
01:46:34,350 --> 01:46:36,780
Ще ти строша зъбите
Влез вътре и седни

2312
01:46:36,960 --> 01:46:38,460
„Анна, провери в кухнята“

2313
01:46:41,250 --> 01:46:42,330
господине

2314
01:46:45,040 --> 01:46:46,920
Сготвил си
доста димна завеса. а?

2315
01:46:47,730 --> 01:46:50,730
Ако те взема под стража
със сигурност ще ти бъде отказана гаранция

2316
01:46:51,370 --> 01:46:52,410
Но кажи ми това

2317
01:46:53,220 --> 01:46:55,060
Вярвам, че сте убили сина си?

2318
01:46:55,680 --> 01:46:56,690
Хей Исай

2319
01:46:56,690 --> 01:46:58,290
- Доведи я
- Сър?

2320
01:46:58,490 --> 01:46:59,850
елате

2321
01:47:00,290 --> 01:47:01,330
Пусни ръката ми, ди

2322
01:47:02,160 --> 01:47:03,400
„Тя бяга, сър“

2323
01:47:08,050 --> 01:47:09,650
Спри... спри да бягаш, ди

2324
01:47:10,170 --> 01:47:11,730
Бягай... бягай

2325
01:47:12,130 --> 01:47:13,530
какво правиш

2326
01:47:13,770 --> 01:47:16,580
Помолих те да намериш убиеца на Варгезе
Вие правите всичко, но не и това

2327
01:47:16,580 --> 01:47:19,390
Сър, отидохме да попитаме
който уби Варгезе

2328
01:47:19,490 --> 01:47:21,620
Майката е убила
нейният собствен син, сър

2329
01:47:22,050 --> 01:47:24,410
Опитахме се да я хванем
но тя избяга, сър

2330
01:47:24,520 --> 01:47:25,530
Емперуман

2331
01:47:25,900 --> 01:47:26,970
Кажете ми, сър

2332
01:47:27,110 --> 01:47:29,030
Ако докоснете Sengamalam

2333
01:47:29,890 --> 01:47:31,260
Ще те съблека от униформата ти

2334
01:47:31,610 --> 01:47:34,330
Сър, Сенгамалам имаше любовник, нали?

2335
01:47:34,970 --> 01:47:36,570
Искате ли да прехвърля случая на CBI?

2336
01:47:37,610 --> 01:47:39,010
Не въвеждайте CBI, сър

2337
01:47:39,010 --> 01:47:40,130
"Тогава направи каквото ти кажа"

2338
01:47:40,130 --> 01:47:41,610
Ще направя необходимото

2339
01:47:41,610 --> 01:47:42,770
- Сър?
- "Кажи ми"

2340
01:47:42,770 --> 01:47:44,050
Казвам се Паримала

2341
01:47:44,050 --> 01:47:46,170
- Тази сутрин дойдох на гарата
- "Да"

2342
01:47:46,300 --> 01:47:48,170
- Не успях да се срещна с инспектора
- "Кажи ми"

2343
01:47:48,330 --> 01:47:51,010
Вътре ли е сега?
Мога ли да се срещна лично с него?

2344
01:47:51,320 --> 01:47:52,320
Не сега

2345
01:47:52,320 --> 01:47:54,210
Майката на Варгезе
Сенгамалам също е мъртъв

2346
01:47:54,440 --> 01:47:55,560
Истинско главоболие

2347
01:47:55,690 --> 01:47:56,950
„Инспекторът също е ходил там“

2348
01:47:57,260 --> 01:47:58,460
Айайо!

2349
01:47:59,640 --> 01:48:01,120
моя скъпа 'akka'

2350
01:48:02,810 --> 01:48:04,430
[оплаква се]

2351
01:48:05,730 --> 01:48:06,890
Какво има, скъпа?

2352
01:48:07,540 --> 01:48:10,210
Майката на Варгезе също изглежда е мъртва

2353
01:48:10,730 --> 01:48:12,770
Ако сте направили нещо
сега е моментът да си признаеш, ди

2354
01:48:14,370 --> 01:48:16,970
Някъде нещо се е объркало

2355
01:48:17,930 --> 01:48:19,530
Нещо не е наред някъде

2356
01:48:20,490 --> 01:48:23,740
„Ще продължаваш да наричаш „британски британци“
всяка втора минута, акка'

2357
01:48:23,740 --> 01:48:25,730
Айо! Вижте я, сър

2358
01:48:26,400 --> 01:48:27,890
Кой ще ни повика след това, ака?

2359
01:48:28,890 --> 01:48:31,040
Кой ще се грижи толкова добре за нас?

2360
01:48:31,210 --> 01:48:33,050
Всички ставайте, разчиствайте се

2361
01:48:35,370 --> 01:48:37,130
Ака... айо!

2362
01:48:37,130 --> 01:48:39,810
Не знаем какво да правим
отсега нататък, сър

2363
01:48:39,810 --> 01:48:40,840
Кови

2364
01:48:42,090 --> 01:48:43,570
Тя избяга от лапите ни

2365
01:48:43,890 --> 01:48:44,970
Кой би могъл да я убие?

2366
01:48:57,940 --> 01:48:58,970
„Подай салната“

2367
01:48:58,970 --> 01:49:02,240
Варгезе, ти се грижиш добре за нас
Вие ни плащате солидна месечна заплата

2368
01:49:02,240 --> 01:49:03,710
Вашият бизнес също върви добре

2369
01:49:03,710 --> 01:49:05,810
Не можеш ли да ни дадеш на всички
"саре" в печалбата ви?

2370
01:49:09,330 --> 01:49:10,930
- Какво попитахте?
- Саре

2371
01:49:10,930 --> 01:49:12,160
удари те!

2372
01:49:12,630 --> 01:49:13,850
Искаш ли дял?

2373
01:49:14,250 --> 01:49:18,210
Самото полагане на работа е голяма работа
Имате наглостта да поискате дял?!

2374
01:49:19,110 --> 01:49:23,270
— Ако не сме ние, ще просите
като мелез за едно квадратно хранене'

2375
01:49:23,270 --> 01:49:25,450
Вие се стремите към дял!

2376
01:49:25,450 --> 01:49:27,090
Хей, ще те накълцам на парчета

2377
01:49:30,400 --> 01:49:31,750
Погледнете рунтавото му лице

2378
01:49:46,210 --> 01:49:47,210
Слушай, скъпа

2379
01:49:47,210 --> 01:49:49,050
И двамата ни братя
са арестувани изглежда

2380
01:49:49,050 --> 01:49:50,490
Ти го скри от мен

2381
01:49:51,070 --> 01:49:52,150
Ако ти бях казал

2382
01:49:52,300 --> 01:49:53,380
Бихте ли ги спасили?

2383
01:49:57,050 --> 01:49:58,530
- Арнолд?
- Сър

2384
01:49:58,530 --> 01:50:01,210
Направи човек на име Паримала
от улица Periyapalli идвате тук?

2385
01:50:01,210 --> 01:50:02,280
Да, сър

2386
01:50:02,280 --> 01:50:04,990
Той каза: „Не се прибирай
Кажете ми и ще дойда тук

2387
01:50:04,990 --> 01:50:06,690
Той каза, че не трябва да го посещаваме?

2388
01:50:06,690 --> 01:50:08,440
Кови, запали джипа
Нека го посетим

2389
01:50:08,440 --> 01:50:09,930
[кучешки лай]

2390
01:50:13,350 --> 01:50:14,410
татко

2391
01:50:14,410 --> 01:50:15,510
"Полиция, бате"

2392
01:50:17,310 --> 01:50:18,470
Готино... готино

2393
01:50:18,870 --> 01:50:20,770
[кучешки лай]

2394
01:50:23,200 --> 01:50:25,120
Елате... елате, сър
Добре дошли

2395
01:50:25,970 --> 01:50:27,000
влизай
Моля, влезте вътре

2396
01:50:27,000 --> 01:50:28,740
Влезте с десния крак напред

2397
01:50:29,410 --> 01:50:30,510
влизай

2398
01:50:35,510 --> 01:50:36,730
Моля, елате

2399
01:50:37,590 --> 01:50:39,150
Емперуман
инспектор

2400
01:50:39,350 --> 01:50:40,790
- здравей
- Ковиян

2401
01:50:40,790 --> 01:50:42,370
- Под-инспектор
- Чакахме

2402
01:50:42,370 --> 01:50:43,910
За вашето посещение за толкова много дни

2403
01:50:44,940 --> 01:50:46,500
[срамежлив смях]

2404
01:50:48,670 --> 01:50:49,980
Приличам ли на политик?

2405
01:50:49,980 --> 01:50:51,470
Приличаш на министър

2406
01:50:51,870 --> 01:50:53,470
Сър, какво ще имате?

2407
01:50:53,470 --> 01:50:55,550
- Кафе или чай?
- Нито едно от двете

2408
01:50:55,550 --> 01:50:56,690
Какво ще кажете за мътеницата?

2409
01:50:59,720 --> 01:51:00,770
какво е това

2410
01:51:00,770 --> 01:51:02,800
Печени бенгалски грам и
кокос за смилане на лютеница

2411
01:51:03,270 --> 01:51:04,310
Дръж го там

2412
01:51:05,990 --> 01:51:07,790
Опитва се да ме изплаши-

2413
01:51:08,670 --> 01:51:09,790
Айайо!

2414
01:51:09,990 --> 01:51:11,070
дошли ли са

2415
01:51:11,070 --> 01:51:13,190
Не искахте дъщерите си
извикан на гарата?

2416
01:51:13,190 --> 01:51:14,700
"Ето защо дойдох в цивилни дрехи"

2417
01:51:15,350 --> 01:51:16,420
Отиди и седни там

2418
01:51:17,150 --> 01:51:18,350
И двамата седнете

2419
01:51:19,110 --> 01:51:20,350
Сядайте бързо, момичета

2420
01:51:21,490 --> 01:51:22,770
Отиваш и стоиш там

2421
01:51:22,770 --> 01:51:24,830
о! Това ли е моята позиция? вярно

2422
01:51:25,260 --> 01:51:26,930
Кой е Парашакти?
Кой е Мадхумита?

2423
01:51:26,940 --> 01:51:28,240
Парашакти

2424
01:51:28,240 --> 01:51:30,150
- Защо те наричат Попи Моли?
- Сър?

2425
01:51:30,150 --> 01:51:31,210
СЗО?

2426
01:51:32,190 --> 01:51:33,510
Chittu с псевдоним Chittarasan

2427
01:51:35,210 --> 01:51:36,320
Читу?

2428
01:51:36,730 --> 01:51:37,820
Варгезе

2429
01:51:38,100 --> 01:51:40,840
Толкова объркващо, varkey, biscuit, bun?

2430
01:51:40,840 --> 01:51:42,060
Защо го убихте?

2431
01:51:42,060 --> 01:51:43,280
Познаваш ли Варгезе?

2432
01:51:44,110 --> 01:51:45,470
Кой няма да го познае, сър?

2433
01:51:45,470 --> 01:51:47,340
Някой го уби наскоро

2434
01:51:47,660 --> 01:51:49,130
Айо! кога

2435
01:51:49,140 --> 01:51:50,480
[скърцане със зъби]

2436
01:51:54,270 --> 01:51:56,730
Вие сте тук лично
да проведе запитване

2437
01:51:58,270 --> 01:51:59,350
„Някой“ го е убил

2438
01:51:59,350 --> 01:52:01,310
Не познавате този „някой“?

2439
01:52:09,100 --> 01:52:10,520
Откъде познаваш Варгезе?

2440
01:52:10,680 --> 01:52:11,930
Тя е по-малката ми дъщеря

2441
01:52:12,020 --> 01:52:13,170
Тя си е паднала по него

2442
01:52:13,170 --> 01:52:14,900
- татко
- Съжалявам, скъпа

2443
01:52:15,270 --> 01:52:17,030
Той се е влюбил в нея

2444
01:52:17,030 --> 01:52:18,530
Така го познавам

2445
01:52:18,530 --> 01:52:19,620
Правилно

2446
01:52:22,600 --> 01:52:23,890
Бяхте ли влюбени във Варгезе?

2447
01:52:23,890 --> 01:52:26,030
Той беше единственият
който се влюби в мен, сър

2448
01:52:26,130 --> 01:52:27,200
Не, сър

2449
01:52:27,210 --> 01:52:29,150
Той беше влюбен в Гомати

2450
01:52:29,150 --> 01:52:30,410
Гомати?
[в унисон]

2451
01:52:32,210 --> 01:52:34,530
Той никога не е бил влюбен в мен, сър

2452
01:52:36,260 --> 01:52:37,460
Айо!

2453
01:52:40,800 --> 01:52:42,080
„Балсам от марка Axe, а?“

2454
01:52:42,080 --> 01:52:43,360
Харесвате ли този балсам?

2455
01:52:43,480 --> 01:52:44,540
Вижте

2456
01:52:45,190 --> 01:52:46,990
Мога дори да съм без съпруга си

2457
01:52:46,990 --> 01:52:49,700
Но аз съм напълно пристрастен към това

2458
01:52:49,700 --> 01:52:50,730
Нали така, скъпи?

2459
01:52:50,730 --> 01:52:52,010
[скърцане със зъби]
Лунатик!

2460
01:52:53,870 --> 01:52:55,530
няма ли да мълчиш
за известно време, мадам?

2461
01:52:55,530 --> 01:52:57,570
Не, бях полезен
Моля, продължете, сър

2462
01:52:57,670 --> 01:52:59,030
- "Давай"
- Бог да ми е на помощ!

2463
01:52:59,910 --> 01:53:01,590
Главата ми се цепи, дете
Хайде, кажи ми

2464
01:53:02,000 --> 01:53:03,320
Добре, татко

2465
01:53:04,150 --> 01:53:05,230
Апа?

2466
01:53:05,230 --> 01:53:07,040
Не баща ти
По-малкият брат на бащата!

2467
01:53:07,190 --> 01:53:08,270
а?

2468
01:53:09,510 --> 01:53:10,910
Съжалявам, appa

2469
01:53:10,910 --> 01:53:12,150
Съжалявам, сър

2470
01:53:12,150 --> 01:53:13,260
Йов, Кови

2471
01:53:13,660 --> 01:53:16,230
Беше влюбен, не беше влюбен
Какво му направи?

2472
01:53:16,230 --> 01:53:17,700
Не съм го убил, сър

2473
01:53:17,880 --> 01:53:19,070
Тя е виновникът

2474
01:53:19,070 --> 01:53:21,270
- Ти ли го уби, ди?
- Ама!

2475
01:53:21,270 --> 01:53:23,110
Сър, той беше влюбен в сестра ми

2476
01:53:23,110 --> 01:53:24,730
Отидох и го заплаших, сър

2477
01:53:24,730 --> 01:53:26,590
- "Това е всичко, сър"
- Какво ти направи?

2478
01:53:26,590 --> 01:53:28,350
Той се закани да
пръска киселина в лицето ми, сър

2479
01:53:28,350 --> 01:53:31,020
Преди да успее да ми навреди по някакъв начин
някой затвори своята глава, сър

2480
01:53:31,020 --> 01:53:32,690
- Това е всичко
- О, Боже!

2481
01:53:32,690 --> 01:53:34,270
Изглежда главата ми ще се раздели на две

2482
01:53:34,270 --> 01:53:35,350
[заекване]

2483
01:53:35,350 --> 01:53:36,670
Вдишайте дълбоко

2484
01:53:36,670 --> 01:53:38,070
[души силно]

2485
01:53:38,230 --> 01:53:40,550
— Това е начинът
Правилно... нали"

2486
01:53:40,710 --> 01:53:41,750
'Как се чувстваш сега?'

2487
01:53:43,310 --> 01:53:44,750
Моля, пазете тишина, мадам

2488
01:53:44,750 --> 01:53:46,620
Искаш ли да млъкна?
Добре... добре, сър

2489
01:53:46,620 --> 01:53:48,180
Това дуо е Raghavan и Kamatchi

2490
01:53:48,180 --> 01:53:49,750
Обадихте се и ги помолихте да дойдат

2491
01:53:51,150 --> 01:53:52,250
да

2492
01:53:53,820 --> 01:53:54,870
или не?

2493
01:53:58,470 --> 01:53:59,480
Да, сър

2494
01:54:00,190 --> 01:54:01,400
Ние сме в Ченай

2495
01:54:01,400 --> 01:54:03,470
Наричаш това момче Варгезе

2496
01:54:03,470 --> 01:54:06,070
Помолете го да се приближи
това единствено дърво в Duming Lane

2497
01:54:06,070 --> 01:54:07,930
- Защо, чичо?
- Нищо сериозно, скъпи

2498
01:54:08,050 --> 01:54:10,600
Искам да го заплаша
изтрийте снимката си в Insta

2499
01:54:10,600 --> 01:54:13,540
— С чичо ти дойдохме
да прекарам Deepavali с теб'

2500
01:54:14,160 --> 01:54:15,550
Защо отиваш толкова дълго, чичо?

2501
01:54:15,550 --> 01:54:18,110
— Иначе ще танцува
на върха на главата ти, скъпа'

2502
01:54:18,110 --> 01:54:20,590
- „Не казвай на родителите си“
- Добре

2503
01:54:20,590 --> 01:54:21,950
Мадху скъпа

2504
01:54:21,950 --> 01:54:23,830
искам да ти дам
подарък за Deepavali

2505
01:54:23,830 --> 01:54:25,200
Къде да те срещна, скъпа?

2506
01:54:25,200 --> 01:54:26,590
Ще дойдеш ли на Duming Lane?

2507
01:54:29,290 --> 01:54:30,340
"добре"

2508
01:54:30,350 --> 01:54:31,450
Сега ми кажи

2509
01:54:31,950 --> 01:54:33,050
Кой е този Читу?

2510
01:54:33,050 --> 01:54:34,600
Кой е този Читу, сър?

2511
01:54:34,920 --> 01:54:38,960
Сър, вашата дъщеря Сакти
и че Читу са любовници

2512
01:54:42,830 --> 01:54:44,850
Той има любимо име за нея

2513
01:54:45,110 --> 01:54:46,790
Попи Моли
знаеш ли

2514
01:54:47,110 --> 01:54:49,460
Чувал съм за Раджамули
Коя е Попи Моли?

2515
01:54:49,640 --> 01:54:50,940
Той е наркодилър

2516
01:54:57,030 --> 01:54:58,290
Мак означава опиум

2517
01:54:58,470 --> 01:55:00,510
Моли означава MDMA, наркотик

2518
01:55:00,900 --> 01:55:02,700
Какво подходящо име е измислил

2519
01:55:03,870 --> 01:55:05,990
Сър, той не е такъв тип

2520
01:55:05,990 --> 01:55:08,070
Знаете ли кой уби Варгезе?

2521
01:55:14,830 --> 01:55:16,110
Какво казвате, сър?

2522
01:55:16,110 --> 01:55:17,510
Сър, той е манекен

2523
01:55:17,630 --> 01:55:19,510
Не знам по какъв начин той е манекен

2524
01:55:19,510 --> 01:55:20,950
Но по този въпрос той е цар

2525
01:55:20,950 --> 01:55:22,510
Нямам предвид по този начин, сър

2526
01:55:22,510 --> 01:55:24,480
Тогава каква "материя" имате предвид?

2527
01:55:25,030 --> 01:55:26,880
Нямам предвид нищо
Просто забрави, татко

2528
01:55:26,990 --> 01:55:29,670
Сър, той не е такъв тип момче, това е всичко

2529
01:55:29,670 --> 01:55:31,180
Тогава Рагаван и Каматчи?

2530
01:55:31,180 --> 01:55:32,630
"Той ме удари"

2531
01:55:32,630 --> 01:55:35,250
Като го видя да ме удря, Мачан се ядоса
и бутна Варгезе наистина силно

2532
01:55:35,250 --> 01:55:37,140
Главата му се удари в камък
с трясък и той умря

2533
01:55:37,140 --> 01:55:38,850
Как знаехме
има ли камък на това място?

2534
01:55:38,850 --> 01:55:40,630
Той умря и лежеше там безжизнен

2535
01:55:40,630 --> 01:55:42,280
Заклеймявате ни като убийци?

2536
01:55:42,630 --> 01:55:44,870
- Йов! Изпратете ги
- Искате да кажете, че можем да тръгваме, сър?

2537
01:55:45,270 --> 01:55:46,750
- Разчистете
- Наистина ли, сър?

2538
01:55:46,920 --> 01:55:49,310
- Може ли да се върнем в Палакад?
- Казах "отивай"

2539
01:55:49,310 --> 01:55:50,880
Рагаван и Каматчи

2540
01:55:51,140 --> 01:55:52,840
„Разби Варгезе
Тази част е вярна'

2541
01:55:53,000 --> 01:55:54,030
"но"

2542
01:55:54,030 --> 01:55:55,240
В същото време

2543
01:55:55,240 --> 01:55:58,110
Читу идва там, за да убие Варгезе

2544
01:55:58,110 --> 01:56:00,630
„Гледайки Рагаван и
Камачи победи Варгезе

2545
01:56:00,630 --> 01:56:01,830
„Той снима видео“

2546
01:56:01,830 --> 01:56:03,230
Чуване на някакъв звук

2547
01:56:03,230 --> 01:56:05,430
„Рагаван и Камачи
бягай от това място'

2548
01:56:06,790 --> 01:56:08,270
Варгезе е тежко контузен

2549
01:56:08,270 --> 01:56:11,990
— Читарасан го удушава
със стоманена тел"

2550
01:56:12,790 --> 01:56:14,230
Видеото, което той записа

2551
01:56:14,230 --> 01:56:16,230
„Той го изпрати анонимно на полицията“

2552
01:56:16,230 --> 01:56:17,670
„И обърка всички“

2553
01:56:18,110 --> 01:56:21,430
Сър, той дори нямаше смелостта
да ми признае любовта си директно

2554
01:56:21,430 --> 01:56:22,950
Обадих се и говорих с него

2555
01:56:23,230 --> 01:56:24,500
Той е добър човек, сър

2556
01:56:24,500 --> 01:56:26,350
Ти видя добрата му страна, скъпа

2557
01:56:26,350 --> 01:56:28,430
На нашия полицейски екип
той е убиец

2558
01:56:30,350 --> 01:56:33,110
Мислех, че съм родила
на 2 скандални момичета

2559
01:56:33,290 --> 01:56:36,450
Но тези 2-ма хулигани имат
закачен на 2 обвиняеми!

2560
01:56:36,750 --> 01:56:38,750
Просто не мога да понеса това

2561
01:56:38,910 --> 01:56:39,990
Съжалявам, скъпа

2562
01:56:42,510 --> 01:56:44,230
- Обърни се
- Обърни се

2563
01:56:46,150 --> 01:56:47,190
Защо не ми каза?

2564
01:56:47,190 --> 01:56:49,390
Ама каза, че трябва да изберем
точното време да ти кажа

2565
01:56:49,530 --> 01:56:51,990
хей Тогава ти казах
да кажеш на баща си

2566
01:56:51,990 --> 01:56:54,310
Да, ти ми каза
Но скъсах с него

2567
01:56:54,310 --> 01:56:55,990
Ето защо не ти казах, татко

2568
01:56:56,190 --> 01:56:58,000
о! Скъсайте, а?

2569
01:56:59,190 --> 01:57:00,330
Тогава какво, сър?

2570
01:57:00,330 --> 01:57:02,110
Те се влюбиха
и разлюби

2571
01:57:02,110 --> 01:57:04,150
Така че вашето разследване спира до тук

2572
01:57:04,150 --> 01:57:05,350
Разкажи им останалото

2573
01:57:05,350 --> 01:57:07,950
„Апа, след това
закърпихме се'

2574
01:57:10,710 --> 01:57:13,110
След раздяла
защо ти трябваше поправка?

2575
01:57:13,310 --> 01:57:14,350
Не, татко

2576
01:57:14,350 --> 01:57:17,110
„И двамата се чувствахме нещастни
един без друг'

2577
01:57:17,110 --> 01:57:18,250
Така че защо да се чувстваш ужасно?

2578
01:57:18,250 --> 01:57:20,000
Обсъдихме го
и закърпено, па

2579
01:57:20,310 --> 01:57:22,010
Когато се върнах да кажа на amma

2580
01:57:22,010 --> 01:57:23,210
играта свърши?

2581
01:57:23,790 --> 01:57:25,990
3 разпадане
2 корекции до сега, pa

2582
01:57:25,990 --> 01:57:27,770
- "Общо 5"
- О, Боже!

2583
01:57:27,870 --> 01:57:30,310
Сега раздяла ли е
или връзка?

2584
01:57:30,830 --> 01:57:32,190
Връзка, па

2585
01:57:32,190 --> 01:57:33,350
Но ние си взехме почивка

2586
01:57:33,350 --> 01:57:34,430
AIYO!

2587
01:57:34,440 --> 01:57:35,960
Родила ли си дъщеря?

2588
01:57:35,960 --> 01:57:38,660
Вие провеждате ли разследването
или дойдохме тук, за да го направим?

2589
01:57:39,470 --> 01:57:41,190
Кълна се, че не мога да се справя с това, сър

2590
01:57:41,350 --> 01:57:42,950
Мога ли да си помогна с балсама?

2591
01:57:43,710 --> 01:57:46,510
Подуши силно веднъж
в ноздрите си

2592
01:57:46,510 --> 01:57:47,860
С дълбоко вдишване

2593
01:57:49,730 --> 01:57:50,810
Айайо!

2594
01:57:50,810 --> 01:57:52,040
Знаеш, че съм в лошо здраве!

2595
01:57:53,270 --> 01:57:54,270
Съжалявам, сър

2596
01:57:54,630 --> 01:57:56,150
Той наистина няма да ме удари
Просто за забавление

2597
01:57:56,150 --> 01:57:58,150
Той ще направи фалшив удар, това е всичко

2598
01:57:58,670 --> 01:58:00,430
Защо Киту трябва да убие Варгезе, сър?

2599
01:58:00,430 --> 01:58:01,910
Алчност за пари разбира се

2600
01:58:03,750 --> 01:58:06,910
„Варгезе се занимаваше с наркотици
струва само Rs 10000 до Rs 15000'

2601
01:58:06,910 --> 01:58:09,010
— Читу му се довери
с наркотици за 5 милиона

2602
01:58:09,010 --> 01:58:10,870
„Читу му каза да го пази“

2603
01:58:11,150 --> 01:58:15,030
„Може ли Варгезе да закопчае устните си?
Той го продава на друга страна

2604
01:58:15,510 --> 01:58:18,510
„Варгезе лъже Читу
твърдейки, че някой е откраднал скривалището'

2605
01:58:18,510 --> 01:58:21,110
— Не мога да понасям
кралското предателство на неговия приятел'

2606
01:58:21,350 --> 01:58:23,030
Читу убива Варгезе

2607
01:58:23,030 --> 01:58:24,070
Айо!

2608
01:58:24,070 --> 01:58:26,950
Сър, дъщерите ми имат
няма роля в тази драма

2609
01:58:27,310 --> 01:58:28,380
Бъдете търпеливи, сър

2610
01:58:29,190 --> 01:58:30,390
Този Читу

2611
01:58:30,630 --> 01:58:34,950
Даде дъщеря ти Сакти
кокаин на стойност 25 лакха

2612
01:58:36,620 --> 01:58:38,410
Не мога да повярвам каквото и да е
вие казвате, сър

2613
01:58:38,410 --> 01:58:41,140
Дори полицията не може да повярва
колко опасен престъпник е вашият любовник

2614
01:58:41,140 --> 01:58:42,690
Ден преди да убие Варгезе

2615
01:58:42,810 --> 01:58:45,830
— Той подаде фалшива жалба
в гарата за изчезналото му колело'

2616
01:58:46,000 --> 01:58:48,440
Полицията търси
за убиеца отвън

2617
01:58:48,440 --> 01:58:51,230
„Убиецът на Варгезе седи хладнокръвно
извън полицейското управление"

2618
01:58:51,230 --> 01:58:52,750
„И той шпионира полицията“

2619
01:58:52,750 --> 01:58:53,820
"Сега осъзнаваш ли"

2620
01:58:53,820 --> 01:58:56,600
„Какъв майстор престъпник
твоят любовник е Читу?

2621
01:58:56,610 --> 01:58:57,910
Негодник нещастен!

2622
01:58:57,910 --> 01:59:00,070
Затова ли беше
забавено идване тук?

2623
01:59:00,070 --> 01:59:01,130
да

2624
01:59:01,130 --> 01:59:03,370
Къде си се скрил
кокаина, който твоят Читу ти даде?

2625
01:59:03,370 --> 01:59:04,970
Сър, не съм скрил кокаин тук

2626
01:59:04,970 --> 01:59:06,920
Ти просто питаш
каквото ти хрумне?

2627
01:59:06,930 --> 01:59:08,240
Не мога да се съглася с вашите изводи

2628
01:59:08,250 --> 01:59:10,230
о! Няма да го приемеш?

2629
01:59:11,660 --> 01:59:13,580
Здравейте, доведете я до гарата

2630
01:59:13,580 --> 01:59:15,040
Ще й го докажа с помощта на Chittu

2631
01:59:15,190 --> 01:59:16,480
Господине... сър

2632
01:59:17,040 --> 01:59:19,600
Не си ли ти
кой ни изпрати Speed Post?

2633
01:59:19,790 --> 01:59:21,270
- Каква скоростна поща?
- Не той

2634
01:59:22,270 --> 01:59:24,150
- Изпратихте ли?
- Не и той

2635
01:59:24,310 --> 01:59:25,510
Вие ли бяхте тогава?

2636
01:59:26,270 --> 01:59:27,640
Да, аз бях

2637
01:59:27,730 --> 01:59:28,800
Какво „Speed Post“?

2638
01:59:28,810 --> 01:59:29,990
Нищо, сър

2639
01:59:29,990 --> 01:59:33,000
Имах мъничко съмнение за всичките 3 от тях
относно този случай на убийство

2640
01:59:33,000 --> 01:59:35,350
Затова ги изпращах
бележки за откуп често

2641
01:59:35,350 --> 01:59:36,660
защо направи това

2642
01:59:39,190 --> 01:59:40,510
От моето детство

2643
01:59:40,510 --> 01:59:42,470
Бях много запален
присъединявам се към полицията, сър

2644
01:59:42,990 --> 01:59:44,670
Ще премина през физическите тестове

2645
01:59:44,670 --> 01:59:46,710
Но когато се стигна до писмени тестове

2646
01:59:47,230 --> 01:59:48,910
Непрекъснато се провалях

2647
01:59:49,550 --> 01:59:51,310
„След многократни опити“

2648
01:59:51,530 --> 01:59:52,790
Прекрачих допустимата възраст

2649
01:59:53,710 --> 01:59:55,910
Заради този полицейски ум
кипи в мен

2650
01:59:56,350 --> 01:59:58,710
Дори сега бях
седя сам вкъщи

2651
01:59:58,710 --> 02:00:00,510
„Правех собствено разследване“

2652
02:00:01,890 --> 02:00:03,130
Това е всичко, сър

2653
02:00:03,630 --> 02:00:05,150
Слава Богу, че се провали на теста

2654
02:00:11,520 --> 02:00:13,960
хей Какво направи с живота си?

2655
02:00:14,430 --> 02:00:16,170
Инспекторът казва
всякакви неща

2656
02:00:16,170 --> 02:00:17,190
Съжалявам, Моли

2657
02:00:17,190 --> 02:00:18,850
Ще те ударя, ако ми се обадиш
„Попи Моли“

2658
02:00:19,200 --> 02:00:21,510
Ти ми даде кокаин
изглежда струва 25 лакха

2659
02:00:21,510 --> 02:00:23,050
Pothead
Наркоман от трева!

2660
02:00:23,990 --> 02:00:25,590
Наистина ли направи всичко това?

2661
02:00:25,590 --> 02:00:26,810
Да, Моли

2662
02:00:26,810 --> 02:00:27,870
съжалявам

2663
02:00:27,870 --> 02:00:28,970
Шакти

2664
02:00:28,970 --> 02:00:31,120
Тогава убихте ли Варгезе и Мустафа?

2665
02:00:31,950 --> 02:00:33,670
Защо търсиш там?
отговори ми

2666
02:00:37,900 --> 02:00:40,050
Тогава къде се скри
това скривалище на стойност 2,5 милиона?

2667
02:00:40,590 --> 02:00:42,070
В твоята къща

2668
02:00:43,870 --> 02:00:45,810
— Ченгетата дойдоха в къщата ти
когато си тръгвах'

2669
02:00:46,350 --> 02:00:49,070
„Уплаших се и го скрих
в кашон във вашата кутия'

2670
02:00:49,630 --> 02:00:52,790
Вие сте планирали това умишлено
опитвайки се да вкараме всички ни зад решетките

2671
02:00:53,170 --> 02:00:54,190
Кажи ми, татко

2672
02:00:54,190 --> 02:00:55,270
безопасно-

2673
02:00:55,600 --> 02:00:56,610
Мярка за безопасност

2674
02:00:56,780 --> 02:00:57,970
„Това ли е начинът да печелите?“

2675
02:00:57,970 --> 02:01:00,750
'Трябва ли да печелите
по този крив начин?

2676
02:01:01,570 --> 02:01:02,640
Благодаря, мамо

2677
02:01:02,640 --> 02:01:04,280
Защо ми благодари
за това, че се изплю в лицето му?

2678
02:01:04,280 --> 02:01:07,110
Той не отговори на нашия въпрос
Той веднага ти се отвори

2679
02:01:07,430 --> 02:01:09,190
Той е много верен на вашата любов

2680
02:01:09,740 --> 02:01:11,050
Кови, направи ли?
запишете всичко?

2681
02:01:11,050 --> 02:01:12,310
- Запис на Pucca, сър
- Много добре

2682
02:01:13,030 --> 02:01:15,450
Ще върнеш ли скривалището на твое място?

2683
02:01:15,450 --> 02:01:16,560
Айо!

2684
02:01:18,670 --> 02:01:19,750
Шакти

2685
02:01:21,110 --> 02:01:22,590
- Шакти
- Кови, последвай я

2686
02:01:22,590 --> 02:01:23,870
- Добре, сър
- Шакти

2687
02:01:23,870 --> 02:01:25,740
Сакти, вярно е, че пренасях контрабандно наркотици

2688
02:01:26,950 --> 02:01:28,630
"Но аз не планирах да убивам никого"

2689
02:01:29,590 --> 02:01:30,620
- Шакти
- Парашакти

2690
02:01:30,620 --> 02:01:31,690
"Кълна се..."

2691
02:01:33,410 --> 02:01:34,420
"Шакти"

2692
02:01:34,750 --> 02:01:36,190
Познаваш ли Навин?

2693
02:01:36,310 --> 02:01:37,320
Приятел, сър

2694
02:01:37,320 --> 02:01:39,050
Той умря, беше
като брат ми

2695
02:01:42,070 --> 02:01:43,270
Той е мой син

2696
02:01:45,630 --> 02:01:47,470
благодаря
благодаря ти за всичко

2697
02:01:47,470 --> 02:01:48,590
Прибирай се вкъщи безопасно

2698
02:01:55,750 --> 02:01:57,550
- Судхандхирам
- Какво стана?

2699
02:01:58,150 --> 02:01:59,950
Всичко свърши

2700
02:01:59,950 --> 02:02:01,760
Нямаме никакви проблеми след това

2701
02:02:02,030 --> 02:02:05,090
Подредихме тези стари кашони

2702
02:02:05,090 --> 02:02:06,270
В една от тези кутии

2703
02:02:06,790 --> 02:02:08,630
Това момче е скрило кокаина

2704
02:02:08,630 --> 02:02:10,450
Пазете го безопасно
скоро ще се прибера

2705
02:02:10,700 --> 02:02:12,020
Господи добър!

2706
02:02:12,350 --> 02:02:15,390
Не изчистих ли цялата къща
в деня, когато сестра ми беше на гости?

2707
02:02:15,390 --> 02:02:17,160
Изхвърлих всичко
на база тегло, скъпа

2708
02:02:17,160 --> 02:02:18,510
[шокирано въздишане]

2709
02:02:22,560 --> 02:02:23,610
Soooper!

2710
02:02:24,230 --> 02:02:26,350
- Супер, скъпи
- Как разбрах?

2711
02:02:26,350 --> 02:02:28,510
Членове на семейството от средната класа

2712
02:02:28,600 --> 02:02:30,130
Което и да е мястото
Каквото и да е времето

2713
02:02:30,130 --> 02:02:31,170
Нито един ден

2714
02:02:31,170 --> 02:02:34,070
Той няма да им позволи да се отпуснат
въздишка на облекчение

2715
02:02:35,030 --> 02:02:36,220
Този Бог

2716
02:02:36,220 --> 02:02:37,290
прав ли съм

2717
02:02:38,150 --> 02:02:39,160
Благодаря ви!

2718
02:02:44,190 --> 02:02:45,240
ела

2719
02:02:46,950 --> 02:02:48,110
Шакти

2720
02:02:49,640 --> 02:02:51,050
Убиецът на Варгезе

2721
02:02:51,670 --> 02:02:53,070
Не беше Читу, скъпи

2722
02:02:53,640 --> 02:02:55,080
Тогава кой, татко?

2723
02:02:56,940 --> 02:02:58,970
„Сакти, вярно е, че пренасях наркотици“

2724
02:02:59,060 --> 02:03:00,750
"Но аз не съм убил никого"

2725
02:03:00,900 --> 02:03:02,590
"Sakthi, кълна се, че това е истината"

2726
02:03:05,810 --> 02:03:07,190
Проследих вашата мрежа

2727
02:03:07,190 --> 02:03:09,470
Трябва да влезеш зад решетките
за престъплението, което сте извършили

2728
02:03:09,470 --> 02:03:11,250
Това няма полза нито за теб, нито за мен

2729
02:03:11,440 --> 02:03:12,480
Друг вариант

2730
02:03:12,910 --> 02:03:14,390
Трябва да те убия точно тук

2731
02:03:14,590 --> 02:03:16,560
Това няма никаква цел
на мен или на теб

2732
02:03:16,750 --> 02:03:18,130
Ще предложа много по-добра сделка за вас

2733
02:03:18,130 --> 02:03:19,320
Убийте този Варгезе

2734
02:03:19,520 --> 02:03:22,510
Вие поемате неговия бизнес
и продължавай, делим 50-50

2735
02:03:22,510 --> 02:03:25,550
Вие се справяте хитро с бизнеса
Ще те подкрепя и ще се грижа добре за теб

2736
02:03:25,550 --> 02:03:28,370
Или 25 години в затвора Пужал
заседнал между 4 мръсни стени, ядейки каша

2737
02:03:28,370 --> 02:03:29,770
Бизнес или бульон?

2738
02:03:53,410 --> 02:03:54,660
Защо трябва да убия Мустафа, сър?

2739
02:03:54,660 --> 02:03:56,170
Ако не го направиш, ще ни хванат, татко

2740
02:03:59,620 --> 02:04:01,460
Вирете си носа излишно

2741
02:04:02,490 --> 02:04:03,850
предупреждавам те

2742
02:04:03,850 --> 02:04:04,910
СЛУШАЙ МЕ

2743
02:04:04,910 --> 02:04:06,230
хей Пистолетът може да гръмне

2744
02:04:06,230 --> 02:04:07,810
ИЗСЛУШАЙ МЕ, ТАКО

2745
02:04:17,230 --> 02:04:18,700
Сър, няма да убивам
Майката на Варгезе

2746
02:04:18,700 --> 02:04:19,970
И аз няма да ти позволя да я убиеш

2747
02:04:19,970 --> 02:04:21,910
Опознах истинския "аромат"
от нейното готвене

2748
02:04:21,910 --> 02:04:24,270
Този инспектор е главният виновник
за всичко, Читу

2749
02:04:25,190 --> 02:04:26,870
Сигурно е убил сина ми

2750
02:04:39,830 --> 02:04:40,950
Хей хлапе

2751
02:04:41,430 --> 02:04:42,670
Защо не си цветен?

2752
02:04:42,670 --> 02:04:46,270
Възрастните хора употребяват наркотици
в автобуса на колежа и ни измъчва, татко

2753
02:04:46,270 --> 02:04:48,350
- Иди и се оплачи
- Не се оплаквай

2754
02:04:48,350 --> 02:04:50,020
- Отиваш в друг автобус
- Млъкни, Ди

2755
02:04:50,110 --> 02:04:53,910
Сър, възрастните хора употребяват наркотици
в автобуса на колежа и ни измъчваше

2756
02:04:54,010 --> 02:04:55,060
Помоли ги да се срещнат с мен

2757
02:04:55,060 --> 02:04:56,410
Това колеж ли е
или нещо друго?

2758
02:04:56,410 --> 02:04:57,790
Отстранявам те за 1 месец

2759
02:04:57,790 --> 02:04:58,900
Сър... сър, моля сър

2760
02:04:58,900 --> 02:05:00,430
Ако повторите това още веднъж

2761
02:05:00,550 --> 02:05:01,560
Трябва да те уволня

2762
02:05:01,560 --> 02:05:03,470
- Не ни причинявайте това, сър
- Махай се от стаята ми

2763
02:05:03,480 --> 02:05:05,060
„Не ме удряй, брато
Боли, не удряй

2764
02:05:05,060 --> 02:05:06,450
Не съм казал, брато
моля те пусни ме

2765
02:05:06,450 --> 02:05:08,600
„Да, името му е Навийн“

2766
02:05:08,600 --> 02:05:11,770
— Имаше наглостта да
доноси ни на директора

2767
02:05:12,960 --> 02:05:14,190
Удари го

2768
02:05:17,280 --> 02:05:18,720
"Заслужаваш да умреш"

2769
02:05:18,970 --> 02:05:20,920
Разби си лицето
до неузнаваемост

2770
02:05:22,390 --> 02:05:23,490
здравей

2771
02:06:52,120 --> 02:06:55,440
— В Индия, само в Тамил Наду
има 0% употреба на наркотици'

2772
02:06:55,440 --> 02:06:56,830
„Заради престъпления другаде“

2773
02:06:56,830 --> 02:06:58,750
„Никой не може да обвинява Тамил Наду като цяло“

2774
02:06:58,750 --> 02:07:00,630
„В рамките на 24 часа след престъплението“

2775
02:07:00,630 --> 02:07:02,970
Полицейско управление на Тамил Наду
е затворил обвиняемия"

2776
02:07:02,970 --> 02:07:04,600
„Законът и редът тук са...“

2777
02:07:10,910 --> 02:07:13,750
— Господине, не стоя пред вас
като полицай в униформа

2778
02:07:13,750 --> 02:07:16,460
1000 деца са пожертвани
към бича на злоупотребата с наркотици

2779
02:07:16,790 --> 02:07:18,630
Стоя тук като един такъв баща, сър

2780
02:07:18,910 --> 02:07:20,550
Трафик на наркотици
трябва да бъде унищожен, сър

2781
02:07:20,680 --> 02:07:22,910
Разпространил се е като рак
в нашето общество, сър

2782
02:07:23,190 --> 02:07:24,470
Ако момче на 13 години

2783
02:07:24,790 --> 02:07:26,630
Пристрастява се към наркотиците от 3 години

2784
02:07:26,630 --> 02:07:28,660
Побеснява след 4-5 години

2785
02:07:28,770 --> 02:07:30,000
Отива рано в гроба, сър

2786
02:07:30,230 --> 02:07:31,450
Това трябва да се изкорени, сър

2787
02:07:31,450 --> 02:07:33,540
Иначе цяло поколение
ще бъдат елиминирани, сър

2788
02:07:33,540 --> 02:07:35,600
„Настоящото поколение
е отличник в обучението'

2789
02:07:35,600 --> 02:07:37,110
„Работа, спорт“

2790
02:07:37,110 --> 02:07:38,610
„Адвокати, борещи се за справедливост“

2791
02:07:38,610 --> 02:07:40,420
„Полицаи, които ще се изправят
срещу несправедливостта'

2792
02:07:40,420 --> 02:07:42,020
„Показват добър напредък, сър“

2793
02:07:42,020 --> 02:07:45,520
„Посред този сън има банда
продажба на отрова, наречена дрога

2794
02:07:47,190 --> 02:07:48,590
„Ако не елиминираме тази банда“

2795
02:07:48,590 --> 02:07:50,390
Земята ни ще свърши
като гробище, сър

2796
02:07:50,630 --> 02:07:51,750
Единственото решение

2797
02:07:51,910 --> 02:07:53,550
Властта в ръцете на нашите началници

2798
02:07:53,910 --> 02:07:55,310
Ако ни го предадете

2799
02:07:56,470 --> 02:07:58,350
Ще изтрием
тази наркомафия, сър

2800
02:07:58,750 --> 02:08:00,510
Ще контролираме злоупотребата с наркотици, сър

2801
02:08:00,990 --> 02:08:01,990
Емперуман

2802
02:08:02,110 --> 02:08:04,190
Може да имам IPS степен на мое име

2803
02:08:04,450 --> 02:08:07,230
Но министър, който мина
просто 10-ти клас има повече сила

2804
02:08:07,630 --> 02:08:08,710
какво искаш да направя

2805
02:08:08,710 --> 02:08:11,590
„Вместо да предизвиквате системата
просто поздрави и си върши възложената работа'

2806
02:08:36,350 --> 02:08:37,940
"Господине, наркоман"

2807
02:08:49,720 --> 02:08:51,160
"Ти ме ограби от власт"

2808
02:08:51,590 --> 02:08:53,910
„Но превърнах вашата система в мое оръжие“

2809
02:08:54,510 --> 02:08:55,710
"В нашата страна"

2810
02:08:55,710 --> 02:08:57,550
„Дори и един човек
се осмелява да се занимава с наркотици'

2811
02:08:57,950 --> 02:08:59,910
„Аз, Имперуман,
ще застане пред него

2812
02:09:00,550 --> 02:09:01,990
"И го унищожи"

2813
02:09:07,980 --> 02:09:09,030
Взе всичко?

2814
02:09:09,030 --> 02:09:10,940
Ще ви върна депозита
минус наем за 3 месеца

2815
02:09:11,290 --> 02:09:12,970
Вземете наем за общо 10 месеца

2816
02:09:12,970 --> 02:09:14,350
Това е вашето желание

2817
02:09:14,350 --> 02:09:16,830
Извършили ли сте друго убийство?

2818
02:09:18,190 --> 02:09:20,150
Не се радвай много
над мъката на друг човек

2819
02:09:20,990 --> 02:09:22,840
Когато имате проблеми
чука на вратата ти

2820
02:09:22,840 --> 02:09:24,620
Никой няма да има наоколо
да плача с теб

2821
02:09:24,810 --> 02:09:26,590
Никой няма да дойде да помогне
когато съм в беда

2822
02:09:26,590 --> 02:09:28,530
Цитиране на стари поговорки
под формата на нов диалог

2823
02:09:28,530 --> 02:09:30,370
Отидете и заведете Судхандхирам в Пала-

2824
02:09:30,370 --> 02:09:31,880
„Трябваше да се прицелите в устата му“

2825
02:09:31,880 --> 02:09:33,140
Върви, бъди уверен

2826
02:09:33,140 --> 02:09:34,480
Всички ще сте зад решетките

2827
02:09:34,480 --> 02:09:38,410
със субтитри от rekhs
калибриран от pradeep

2828
02:09:39,030 --> 02:09:40,420
- Анна
- кажи ми

2829
02:09:40,420 --> 02:09:42,540
Ковиян е доносничил
за вас до помощник-комисар

2830
02:09:42,540 --> 02:09:44,950
Сър, инспектор Емперуман
стои зад всички тези убийства

2831
02:09:44,950 --> 02:09:46,030
сериозно ли?

2832
02:09:46,030 --> 02:09:49,160
Не само това, той е планирал
убийте Читу, който излежава затвора, сър

2833
02:09:49,860 --> 02:09:50,870
— Читу?

2834
02:09:50,870 --> 02:09:52,320
„Той трябва да виси на фен днес“

2835
02:09:52,320 --> 02:09:53,830
- Добре, Анна
- Хей!

2836
02:09:54,310 --> 02:09:56,570
Не можете да видите такъв баща
навсякъде по света, момичета

2837
02:09:56,570 --> 02:09:59,210
Някой ще премести ли всички неща
по такъв долнопробен начин?

2838
02:10:00,110 --> 02:10:01,510
инспектор

2839
02:10:02,160 --> 02:10:03,300
Включете високоговорителя

2840
02:10:03,300 --> 02:10:05,680
Сакти, ще те последвам
където и да отидете

2841
02:10:06,590 --> 02:10:09,280
В каквато и дилема да се намирате
Ще се уверя, че сте в безопасност

2842
02:10:09,280 --> 02:10:10,340
Добре, сър

2843
02:10:10,340 --> 02:10:11,450
Не „сър“, скъпи мой

2844
02:10:11,750 --> 02:10:12,790
татко

2845
02:10:13,210 --> 02:10:14,370
Добре, татко

2846
02:10:14,840 --> 02:10:16,280
„Сър инспектор“

2847
02:10:16,460 --> 02:10:17,500
Паримала говори

2848
02:10:18,310 --> 02:10:20,630
Задължен съм ви
за тази защита винаги, сър

2849
02:10:20,630 --> 02:10:24,360
- Но първо бъди жив и здрав
- Защо?

2850
02:10:24,360 --> 02:10:28,310
Всяка истина, по всяко време, казана истина
не може да се скрие от всички, сър

2851
02:10:28,930 --> 02:10:31,290
Ние знаем всяко едно дело, което сте направили

2852
02:10:31,910 --> 02:10:33,110
какво знаеш

2853
02:10:33,110 --> 02:10:34,910
[триумфален смях]

2854
02:10:35,140 --> 02:10:37,690
Ще споделя тези подробности
с вас в част II, сър

2855
02:10:38,780 --> 02:10:41,070
[всезнаещ смях]

2856
02:10:43,970 --> 02:10:46,450
"Разкъсваш ни"

2857
02:10:51,330 --> 02:10:55,820
„Кой си ти, че да блокираш пътя?
Влезте вътре и вижте пиесата!"

2858
02:10:56,170 --> 02:11:00,850
„Смъртоносна игра, в която се губят животи
Изправен пред оръжието, вие плащате цената"


